Yale University

Violența și genocidul din Guatemala

De Victoria Sanford

[email protected]

Senior Research Fellow

Institute on Violence and Survival, Virginia Foundation for the Humanities

Profesor asistent

Departamentul de Antropologie, Lehman College, City University of New York

CHART 1 (Responsabilitatea pentru acte de violență): În raportul său final, Comisia pentru Clarificare Istorică (CEH- Comisia pentru Adevăr din Guatemala) a concluzionat că masacrele armatei au distrus 626 de sate, peste 200.000 de persoane au fost ucise sau au dispărut, 1,5 milioane de persoane au fost strămutate din cauza violențelor, iar peste 150.000 au fost împinse să se refugieze în Mexic. În plus, Comisia a constatat că statul este responsabil pentru 93% din actele de violență, iar gherilele (URNG – Uniunea Revoluționară din Guatemala) pentru 3%.

GRAFICUL 2 (Etnia victimelor): În total, optzeci și trei la sută dintre victime au fost mayași și șaptesprezece la sută ladini.

GRAFICUL 3 (Nordul El Quiche; Numărul total de victime):Printr-o analiză a modelului de masacre din El Quiche și Baja Verapaz în ultimele douăsprezece luni ale regimului generalului Lucas Garcia (martie 1981-82) și în primele douăsprezece luni ale domniei generalului Rios Montt (martie 1982-83), demonstrez că (1) masacrele nu au fost rezultatul unor comandanți de teren necinstiți; (2) masacrele au fost o campanie sistematică și strategică a armatei ca instituție; (3) Rios Montt nu numai că a continuat campania de masacre începută de Lucas Garcia, dar de fapt a sistematizat și mai mult campania de masacre; și, (4) această campanie susținută de masacre a fost prima campanie de genocid a armatei.

Zonele Ixil și Ixcan sunt situate în partea de nord a El Quiche, cu jungla Ixcan la nord de munții Ixil. Între martie 1981 și martie 1983, armata guatemaleză a efectuat șaptezeci și șapte de masacre în regiunea Ixil/Ixcan. Sunt cunoscute 3.102 victime ale acestor masacre. Dacă localizăm numărul masacrelor și al victimelor în funcție de data din calendarul regimurilor, Lucas Garcia este responsabil pentru patruzeci și cinci de masacre cu 1.678 de victime din martie 1981 până în martie 1982, iar Rios Montt este responsabil pentru treizeci și două de masacre cu 1.424 de victime din martie 1982 până în martie 1983.

GRAFICUL 4 (Numărul de masacre-Nordul El Quiche): Dacă ne concentrăm doar pe compararea numărului de masacre, constatăm o scădere cu cincisprezece procente a numărului de masacre și cu 200 de victime mai puțin în zona Ixil/Ixcan în primul an al lui Rios Montt.

GRAFICUL 5 (Numărul mediu de victime per masacru): Cu toate acestea, ar fi înșelător să concluzionăm pur și simplu că numărul masacrelor și al victimelor masacrelor a scăzut sub Rios Montt, deoarece 1.424 de mayași au căzut victime a treizeci și două de masacre ale armatei sub regimul său. Mai mult decât atât, mai degrabă decât o scădere a activităților de genocid din zonă, numărul victimelor per masacru a crescut de fapt sub Rios Montt, de la o medie de treizeci și șapte de victime la patruzeci și cinci, sau o creștere de optsprezece procente a numărului de victime per masacru. Această creștere indică o politică de genocid mai sistematică, care a căutat „eficiența” prin uciderea unui număr din ce în ce mai mare de persoane la fiecare masacru. Mai mult, dacă limităm perioada de studiu la ultimele trei luni sub Lucas Garcia și primele trei luni sub Rios Montt, găsim 775 de victime mayașe din douăzeci și patru de masacre sub Lucas Garcia și 1.057 de victime din nouăsprezece masacre sub Rios Montt. Deși există o scădere de 21 % a numărului de masacre cunoscute, există o creștere de 27 % a numărului mediu de victime în fiecare masacru sub Rios Montt. În primele trei luni ale regimului Rios Montt, numărul mediu de victime pentru fiecare masacru a crescut de la 32 la 56 de victime. Mai mult, diferența calitativă dintre o medie de treizeci și două și cincizeci și șase de victime nu constă în mărimea satului, ci în includerea sistematică a femeilor, copiilor și bătrânilor în masacru. În timp ce în ultimele șase luni ale regimului Lucas Garcia, armata a început să includă femeile, copiii și bătrânii ca ținte în unele masacre, sub Rios Montt includerea lor a devenit o practică sistematică.

GRAFICUL 6 (Date El Quiche): Dacă ne extindem analiza la întregul departament El Quiche, concluziile noastre despre strategiile și tiparele masacrelor din zonele Ixil/Ixcan în timpul regimurilor lui Lucas Garcia și Rios Montt sunt sistematic reafirmate. În timpul lui Lucas Garcia, din martie 1981 până în martie 1982, 2.495 de mayași au fost victimele a nouăzeci și șapte de masacre ale armatei în departamentul El Quiche. Sub conducerea lui Rios Montt, între martie 1982 și martie 1983, 3.180 de mayași au fost victimele a optzeci și cinci de masacre în El Quiche. Și în acest caz, în timp ce se înregistrează o scădere cu 13% a numărului de masacre sub Rios Montt, există o creștere de 25% a numărului de victime ale masacrelor în primul an al regimului său. Din nou, sub Rios Montt, există o creștere a eficienței masacrelor, cu treizeci de procente mai multe victime pe masacru, în medie. Și, din nou, vreau să subliniez faptul că această creștere de treizeci de procente reprezintă includerea sistematică a femeilor, copiilor și bătrânilor ca victime ale masacrelor.

GRAFICUL 7 (Responsabilitatea comandamentului în funcție de procentul de victime ale masacrelor): Dintre toți mayașii Achi care au căzut victime ale masacrelor armatei între ianuarie 1980 și decembrie 1982, 43% dintre victimele masacrelor au murit în primele nouă luni ale regimului Rios Montt.

GRAFICUL 8 (Victimele masacrelor din Salama și Rabinal):Dacă combinăm masacrele din municipalitatea Rabinal și din capitala departamentală Salama, constatăm că Salama, dominată de ladini, a suferit un procent din masacre, în timp ce Rabinal, predominant Achi-Maya, a suferit 99 la sută din masacre.

GRAFICUL 9 (Numărul de victime ale masacrelor – Rabinal): În 1981, 422 de Achi din Rabinal au căzut victime ale masacrelor sub conducerea lui Lucas Garcia – o medie de 35 de victime ale masacrelor pe lună. Alți 95 de Achi au murit în masacre în ultimele trei luni ale regimului Lucas Garcia în 1982 – o medie de 32 de victime ale masacrelor pe lună. Doar în primele nouă luni ale regimului lui Rios Montt, 487 de Rabinal Achi au murit în masacrele armatei. Cu o medie de 54 de victime ale masacrelor pe lună numai în Rabinal, s-a înregistrat o creștere de 64% a numărului de victime ale masacrelor în Rabinal sub regimul Rios Montt.

Între 1980 și 1983, 25 la sută din masacre au fost comise doar de armată. Alte 21 la sută au fost comise de trupele armatei cu judicial – ladinos locali din Salama și Rabinal vestido de civil con pañuelos rojos. Atât Rabinal Achi, cât și ladinos se referă la acești oameni în mod interschimbabil ca judiciales și escuadrones. Mai mult decât atât, 54% din toate masacrele din Rabinal au fost comise de armată cu comisari militari și/sau patrulari ai Patrulei Civile (PAC) controlați de armată. Sub regimul lui Rios Montt, comisarii militari și PAC au fost incluși în fiecare masacru al armatei din Rabinal.

GRAFICUL 10 (Procentul de victime ale masacrelor în funcție de gen): Genocidul este o atrocitate de gen, deoarece intenția sa este de a distruge grupul cultural. Aceasta înseamnă distrugerea culturii materiale a comunității, precum și a capacității de reproducere a acesteia – astfel, femeile și copiii sunt ținte primare ale genocidului. O modalitate de a stabili cu exactitate apogeul genocidului este să ne uităm la raportul dintre victimele masacrului, bărbați și femei. În 1981, femeile (inclusiv femeile și fetele) reprezentau 14 la sută din victimele masacrului din Rabinal. În 1982, ele reprezentau 42% din victimele masacrului. Urmărind compoziția pe sexe a victimelor masacrelor de-a lungul timpului, observăm că, la jumătatea anului 1982, creșterea numărului de femei ucise în masacre crește atât de rapid încât procentul comparativ de bărbați uciși scade de fapt. Acest punct de intersecție reprezintă punerea în aplicare cu succes a unei schimbări în strategia armatei, de la masacre selective la genocid, și este situat la jumătatea anului 1982, la aproximativ trei luni după ce Rios Montt a preluat puterea prin lovitura de stat militară.

Fără îndoială, numărul din ce în ce mai mare de victime ale masacrelor mayașe și tiparul de la regimul Lucas Garcia până la guvernarea lui Rios Montt indică o strategie continuă a armatei care a fost consecventă în ceea ce privește populația țintă (mayașii) și care a devenit din ce în ce mai eficientă. Mai mult, această eficiență sporită nu a fost un accident și cu siguranță nu a fost rezultatul întâmplător și întâmplător al unor comandanți necinstiți pe teren. A fost punerea în aplicare pe teren a „Plan de Campana Victoria 82” (Planul de campanie pentru victorie 82) al armatei guatemaleze, care urmărea „eliminarea”, „anihilarea” și „exterminarea” „inamicului”.”

ART 11 (Responsabilitatea în ultimul an al lui Lucas Garcia): În studiul său amplu despre armata guatemaleză, bazat pe interviuri cu ofițeri de rang înalt, Jennifer Schirmer a concluzionat: Concentrarea energiilor și a forțelor a dus la cea mai strâns coordonată și intensă campanie de masacre din istoria Guatemalei. Generalul Hector Gramajo, adjunctul șefului de stat major al lui Rios Montt, i-a declarat „cu mândrie” lui Schirmer că „unul dintre primele lucruri pe care le-am făcut a fost să elaborăm un document pentru campanie cu anexe și anexe”. A fost o treabă completă, cu o planificare până la ultimul detaliu. Gramajo i-a mai spus lui Schirmer că a fost „coordonator și supervizor al comandanților militari de operațiuni pentru zona de vest (Alta și Baja Verapaces, El Quiche, Huerhuetenango și Chimaltenango)”; de asemenea, s-a referit la campania de masacre ca fiind „copilul” său. La mai puțin de o lună de la lovitura de stat a lui Rios Montt, Planul Victoria a fost semnat de juntă la 10 aprilie 1982 și a început oficial 10 zile mai târziu. Pe tot parcursul campaniei, Gramajo și Statul Major al armatei au primit rapoarte de informații din oră în oră și zilnic despre toate detaliile campaniei prin transmisii radio. O componentă esențială a Planului Victoria a fost organizarea sistematică a patrulelor civile, care a fost începută, poate ca o campanie pilot, sub Lucas Garcia, dar dusă la bun sfârșit sub Rios Montt. Un procent de șaizeci și patru la sută din masacrele armatei din timpul celor treizeci și patru de ani de conflict au avut loc între iunie 1981 și decembrie 1982. Conform unei analize statistice a constatărilor Comisiei pentru adevăr, 14,5 la sută dintre mayașii Ixil și 16 la sută dintre mayașii Achi au fost uciși în timpul La Violencia.

Având în vedere că PAC-urile au fost o componentă integrală a Campaniei Victoriei din 1982, vreau să analizez din nou masacrele, dar de data aceasta analizând compoziția autorilor. Întrebările mele aici sunt următoarele: (1) Cine a efectuat masacrele? (2) Se dezvăluie un tipar? (3) Dacă există un tipar, care sunt implicațiile sale?

În departamentul El Quiche, în ultimul an al regimului Lucas Garcia, plutoane ale armatei au efectuat nouăzeci și șapte de masacre, dar șaisprezece dintre aceste masacre au fost diferite de restul, deoarece, pentru prima dată, plutoane ale armatei au efectuat masacre cu participarea PAC locale sub comanda armatei. o strategie care a folosit mai întâi teroarea și cruzimea psihologică pentru a forța comunitățile să adere la controlul armatei. Masacrele nu ar trebui să fie privite ca incidente discrete și unice de violență de stat, ci mai degrabă ca operațiuni strategice integrale care, în totalitatea lor, formează prima campanie de genocid a armatei. Cu toate acestea, fiecare masacru este totuși semnificativ prin faptul că întruchipează momentul în care violența explodează în viețile sătenilor civili și schimbă pentru totdeauna viețile cetățenilor din societatea guatemaleză, atât la nivel local, cât și la nivel național. În tensiunea acestei analize locale și naționale comparative a masacrelor, putem înțelege cel mai bine semnificația genocidului guatemalez.

În zona Ixil, în ultimele șase luni ale anului 1980, optzeci și trei de mayași și-au pierdut viața în masacre ale armatei în cinci comunități Ixil. Până în 1981, PAC-urile au fost încorporate sistematic în campania de masacre a armatei. Într-adevăr, din cele șaptezeci și nouă de masacre comise de armată în El Quiche în 1981, PAC-urile locale au participat la douăsprezece dintre ele (sau cincisprezece procente). Până în 1982, armata a comis 131 de masacre în El Quiche, iar PAC locale au participat la patruzeci și unu dintre aceste masacre, dublând participarea PAC la masacrele armatei la treizeci și unu la sută. Fără îndoială, această creștere a execuției de către PAC a strategiei armatei reprezintă atât extinderea campaniei de pământ pârjolit a armatei, cât și creșterea numărului de patrule civile controlate de armată în întreaga regiune.

În investigația sa cuprinzătoare, CEH a constatat că 18 la sută din încălcările drepturilor omului au fost comise de patrulele civile. Mai mult, a observat că 85 la sută din aceste încălcări comise de patrule au fost efectuate la ordinul armatei. Nu este lipsit de importanță faptul că CEH a constatat că una din zece încălcări ale drepturilor omului a fost săvârșită de un comisar militar și că, deși acești comisari au condus adesea patrulele în acte de violență, optzeci și șapte la sută din încălcările comise de comisari au fost în complicitate cu armata.

La mai puțin de o lună după ce armata a organizat toți bărbații din San Jose și San Antonio Sinache, Zacualpa, într-un PAC, au început violențele PAC ordonate de armată în cadrul comunității. La 24 mai 1982 (la exact două luni de la lovitura de stat), armata i-a chemat pe toți cei 800 de patrulatori să se adune în fața bisericii din San Antonio Sinache. După ce i-a pedepsit pentru că nu au reușit să predea nici o gherilă în săptămânile precedente, locotenentul armatei i-a trimis într-un marș zadarnic prin munți în căutarea gherilelor. Când s-au întors cu mâinile goale, armata și patrupezii care rămăseseră le-au arătat cadavrele a patru membri ai PAC și a două femei din localitate. După ce le-a ordonat patrulelor să renunțe la palos (bastoane) și macete, locotenentul l-a acuzat pe Manuel Tol Canil, unul dintre șefii locali ai PAC, că este un membru al gherilei. Alți doi jandarmi au protestat că Canil nu era un membru al gherilei și nu comisese nicio infracțiune. Locotenentul i-a acuzat apoi pe cei doi patrulari că sunt și ei gherile.

Mâinile celor trei bărbați au fost legate la spate și au fost legați de un copac în fața bisericii. Locotenentul a ordonat patrulelor să formeze o linie în fața copacului. A luat una dintre macete, a dat-o primului om din rând și i-a ordonat: „Omoară-l cu asta. „Dacă nu-l omori, te omor eu.” Făcând cu rândul, bărbaților li s-a ordonat să nu-i lovească cu lovituri letale, deoarece moartea lor trebuia să fie lentă pentru a le prelungi suferința. Când prima victimă a murit după trei lovituri de macetă, locotenentul a spus: „Păcat că nu a putut tolera mai mult, a murit cu doar trei lovituri de macetă”. După ce toți cei trei bărbați au fost uciși, jandarmii au primit ordin să îi îngroape. Un patrulater și-a amintit de întoarcerea acasă după omoruri: „Am venit acasă foarte frig, foarte speriați. Unii dintre bărbații mai în vârstă au plâns pe tot drumul, chestia este că plângeam cu toții.” Un alt fost patrulater a explicat impactul acestei violențe ordonate de armată în comunitatea sa: „Am început să bem mai mult aguardiente aici, pentru a ne calma inimile, pentru a ne ajuta să scăpăm de durerea acestor lucruri pe care le-am suferit.”

CAPITOLUL 12 (Responsabilitate sub Rios Montt): Planul Victoria, dezvoltat sub Rios Montt, sporește centralitatea PAC-urilor în strategia armatei. La mai puțin de o lună după lovitura de stat a lui Rios Montt, armata a început o recrutare forțată intensificată și sistematică a mayașilor în PAC-uri. Nu a trecut mult timp până când un milion de bărbați au fost recrutați cu forța în PAC-uri. Acest lucru a sistematizat și mai mult includerea patrulelor civile în contrainsurgența începută sub conducerea lui Lucas Garcia. Astfel, nu ar trebui să fie surprinzător faptul că masacrele armatei cu participarea PAC s-au mai mult decât dublat, ajungând să reprezinte 41% din masacrele armatei sub Rios Montt și că numărul victimelor masacrelor armatei/PAC s-a mai mult decât triplat, ajungând să reprezinte 47% din victimele masacrelor armatei. Acest model sistematic de încorporare a patrulelor civile controlate de armată care participă la masacrele armatei în același timp în care campania oficială Plan Victoria a armatei solicită o mai mare organizare a acestor PAC indică „dincolo de orice îndoială” că (1) masacrele au fost efectuate de către plutoane ale armatei și de către plutoane ale armatei cu participarea PAC; (2) modelul masacrelor armatei și al armatei/PAC de la Lucas Garcia la Rios Montt indică masacrele ca rezultat al unei strategii și al unei responsabilități de comandă generalizate a armatei; (3) acest model dezvăluie o campanie a armatei extrem de coordonată care a inclus din ce în ce mai mult și în mod sistematic PAC în operațiunile de masacru sub comanda armatei; (4) acest model ar fi putut exista doar ca rezultat al unei strategii extinse a armatei cu încorporarea PAC ca o componentă strategică a Planului Victoria din 1982; și (5) atât Lucas Garcia, cât și Rios Montt, precum și Gramajo și alți oficiali ai armatei din Înaltul Comandament, au avut responsabilitatea de comandă și sunt autorii intelectuali ai masacrelor armatei și ai armatei/PAC împotriva mayașilor în timpul regimurilor lor militare. Această campanie susținută de masacre a fost prima campanie de genocid a armatei împotriva mayașilor.

IMAGINEA din GRAFICUL 13 (Capela în memoria victimelor masacrului de la Plan de Sanchez din 1982 din Baja Verapaz): În iulie 2004, Curtea Interamericană și-a făcut publică condamnarea guvernului guatemalez pentru masacrul din 18 iulie 1982 a 188 de Achi-Maya în satul Plan de Sanchez din munții de deasupra Rabinal, Baja Verapaz. În această hotărâre, și pentru prima dată în istoria sa, Curtea a decis că a avut loc un genocid. Curtea Interamericană a atribuit masacrul din 1982 și genocidul trupelor armatei guatemaleze. Aceasta este prima hotărâre a Curții Interamericane împotriva statului guatemalez pentru oricare dintre cele 626 de masacre comise de armată în cadrul campaniei sale de „pământ pârjolit” de la începutul anilor 1980.

Dincolo de importanța acestei hotărâri pentru oamenii din Plan de Sanchez, decizia Curții este deosebit de semnificativă deoarece în hotărâre au fost incluse următoarele puncte cheie:

• A existat un genocid în Guatemala;
• Acest genocid a făcut parte din cadrul conflictului armat intern atunci când forțele armate ale guvernului guatemalez au aplicat Doctrina Securității Naționale în acțiunile lor de contrainsurgență; și,
• Aceste acțiuni de contrainsurgență desfășurate în cadrul Doctrinei de securitate națională a guvernului guatemalez au avut loc în timpul regimului generalului Efrain Rios Montt, care a venit la putere prin lovitură de stat militară în martie 1982.

În plus, în ceea ce privește masacrul din Plan de Sanchez, Curtea a indicat că forțele armate ale guvernului guatemalez au încălcat următoarele drepturi, fiecare dintre acestea fiind consacrat în Convenția privind drepturile omului a Organizației Statelor Americane:

• Dreptul la integritate personală
• Dreptul la protecție judiciară
• Dreptul la garanții judiciare de egalitate în fața legii
• Dreptul la libertatea de conștiință
• Dreptul la libertatea religioasă
• Dreptul la proprietate privată.

Cazul Plan de Sanchez a fost examinat de Curtea Interamericană la cererea Comisiei Interamericane care a primit petiția inițială din partea rudelor victimelor masacrelor. Acești supraviețuitori au solicitat examinarea în cadrul Curții Interamericane din cauza lipsei de justiție în sistemul juridic guatemalez. De la inițierea cazului Plan de Sanchez, în 1995, au avut loc mai mult de 200 de exhumări ale altor cimitire clandestine ale victimelor masacrelor din Guatemala. Fiecare dintre aceste exhumări a inclus depunerea unui dosar penal cu probe medico-legale împotriva armatei guatemaleze și a agenților săi. Până în prezent, doar cazul Rio Negro a fost audiat într-un tribunal guatemalez (în 1999) și niciun oficial al armatei nu a fost inclus în cazul care a găsit vinovați trei patrulatori civili de rang inferior.

Guvernul guatemalez caută în prezent ajutor militar din partea Statelor Unite. Din păcate, majoritatea partidelor politice guatemaleze includ foști oficiali militari implicați în genocid – cel mai proeminent fiind puternicul partid FRG condus de Rios Montt. În plus, guvernul nu a reușit încă să curețe complet forțele armate de autorii intelectuali și materiali ai genocidului. Înainte de a trimite arme sau bani armatei guatemaleze, guvernul SUA ar trebui să ia în considerare eșecul sistemului juridic guatemalez de a aborda aceste cazuri de masacru al armatei, precum și eșecul său de a-l aduce pe Efrain Rios Montt și pe alți autori intelectuali ai genocidului în fața justiției.