Un colind de Crăciun
Era îmbrăcat într-o mantie simplă de culoare verde închis, sau mantie, mărginită cu blană albă. Acest veșmânt atârna atât de lejer pe figură, încât pieptul său încăpător era dezgolit, ca și cum ar fi disprețuit să fie ferit sau ascuns prin vreun artificiu…. Buclele sale de culoare maro închis erau lungi și libere; libere ca și fața sa genială, ochiul său sclipitor, mâna deschisă, vocea veselă, comportamentul său necontenit și aerul său vesel…. „Nu ați mai văzut niciodată așa ceva?”, a exclamat Spiritul.”
Naratorul descrie Fantoma Crăciunului Prezent, dar Scrooge nu-și dă seama la început cine sau ce vede. Deși comportamentul vesel și autentic al Fantomei ar fi putut face ca identitatea sa să fie evidentă pentru cei care sărbătoresc în mod regulat Crăciunul, Scrooge recunoaște că nu a mai „umblat” niciodată cu niciunul dintre frații Spiritului, Fantomele Crăciunului Prezent care au trăit în anii anteriori. Cititorii observă că, datorită schimbării care începe în Scrooge, el privește acest Spirit „cu reverență.”
Binecuvântat să fie, cum exulta Fantoma! Cum și-a dezvelit lățimea pieptului, și-a deschis palma încăpătoare și a plutit, revărsând, cu un braț generos, veselia sa luminoasă și inofensivă asupra a tot ce-i ajungea la îndemână!
Naratorul explică faptul că, cu cât mai mulți oameni sărbătoresc Crăciunul, cu atât mai fericită și mai puternică devine Fantoma Crăciunului Prezent. Spiritul Crăciunului este personificat în inima sa deschisă, în mâna deschisă și în brațul întins. El răspândește bucurie peste toți ca o forță a naturii. Toată lumea are dreptul să fie un pic mai fericită de Crăciun, iar Fantoma Crăciunului Prezent îi ajută să fie astfel. Contrar a ceea ce ar fi putut crede Scrooge la început, această fericire „inofensivă” nu costă nimic și toți merită o astfel de bucurie.
A fost o noapte lungă, dacă ar fi fost doar o noapte; dar Scrooge avea îndoieli în această privință, pentru că Sărbătorile de Crăciun păreau să fie condensate în spațiul de timp pe care l-au parcurs împreună. Era ciudat, de asemenea, că în timp ce Scrooge a rămas nealterat în forma sa exterioară, Fantoma a îmbătrânit, a îmbătrânit în mod evident. Scrooge observase această schimbare, dar nu vorbise niciodată despre ea, până când au plecat de la o petrecere pentru copii din A douăsprezecea noapte, când, privindu-l pe Spirit în timp ce stăteau împreună într-un loc deschis, a observat că părul îi era cărunt.
Aici, naratorul explică faptul că durata de viață a Fantomei Crăciunului Prezent durează doar atât cât durează fiecare sezon de Crăciun. În A douăsprezecea noapte, noaptea dinaintea Epifaniei, sau sfârșitul oficial al celor douăsprezece zile de Crăciun, Fantoma din Crăciunul Prezent apare vizibil îmbătrânită. Astfel, în ciuda faptului că viziunea lui Scrooge părea să dureze doar o singură noapte lungă, Scrooge a petrecut de fapt întregul sezon de Crăciun cu Fantoma, fiind martor al efectelor sale puternice asupra oamenilor de aproape și de departe.
.
Leave a Reply