Stuck in a German Writing Rut? 5 Instrumente online pentru a vă ajuta să scrieți impecabil în germană

Spelling-ul englezesc este notoriu de dificil.

În mod fericit, avem diverse reguli care să ne ajute – vă amintiți „I înainte de E, dar nu și după C”?

Germana are și ea o mulțime de reguli de ortografie, dar cum nu este limba dvs. maternă, poate fi totuși destul de greu să vă perfecționați abilitățile de scriere dacă nu exersați continuu.

Din acest motiv, am adunat câteva instrumente excelente pentru a vă ajuta să țintiți sus cu nivelul dvs. de scriere în limba germană. Toată lumea, de la începători până la experți, va beneficia de pe urma consultării acestei liste din când în când.

Inclusiv dacă vă considerați un profesionist cu pana, nu strică niciodată să vă reîmprospătați rapid din când în când!

Descărcați: Acest articol de blog este disponibil sub forma unui PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

Cum să-ți perfecționezi ortografia germană

Poate că știi deja care este cheia pentru a învăța ceva bine.

Practică, practică, practică!

Dar, trebuie să te asiguri că practica ta este cu adevărat utilă. Nu vreți să ajungeți să întăriți ceva incorect sau să exersați într-un mod total ineficient care vă face să pierdeți timp și vă frustrează.

În primul rând, totuși, este important să știți cum să scrieți folosind literele germane (umlauts și Eszett). Dacă aveți o tastatură americană pe laptop, va trebui să folosiți aceste scurtături de tastatură. Puteți, de asemenea, să activați o tastatură germană completă și să treceți la acest aspect de fiecare dată când vă pregătiți să vă exersați scrisul în limba germană.

Este puțin mai ușor să găsiți aceste litere pe o tastatură de smartphone. Trebuie doar să țineți apăsată tasta pentru echivalentul în limba engleză și va apărea un meniu separat de litere străine (de exemplu, dacă aveți nevoie de ä țineți apăsat „a”, iar pentru ß țineți apăsat „s”). Nu este nevoie de tastaturi speciale!

Un sfat excelent este să parcurgeți în permanență toate diferitele reguli de ortografie.

Una dintre regulile principale este că nu puteți sări peste umlauts (acele două puncte mici care apar deasupra lui ä, ö și ü). Motivul pentru care ai nevoie de ele este că ele îi spun cititorului ce sunet ar trebui să scoată vocala respectivă. Acest cântec molipsitor vă trece în revistă fiecare dintre diferitele sunete.

O altă regulă ortografică cu adevărat de bază vă ajută să faceți diferența între ie și ei. Dacă le vedeți pe acestea într-un cuvânt, pronunțați întotdeauna ultima literă dintre cele două. Deci, de exemplu, bier face întotdeauna sunetul e, în timp ce i este vocala care se pronunță în klein (mic).

Un mod de a întări cu adevărat aceste reguli este să citiți multă germană. Cu cât citiți mai mult, cu atât mai multă ortografie germană va intra în subconștient. Dacă vă variați lectura și vă uitați la diferite stiluri și tonuri de texte, atunci veți fi expus la o gamă mai largă de vocabular. Asigurați-vă că vă transformați lectura într-o activitate activă, notând orice cuvânt pe care trebuie să-l căutați. Continuați să revedeți aceste cuvinte până când veți reuși să le silabisiți și să le înțelegeți pe deplin.

Să rămâneți la cărțile și autorii dvs. preferați poate fi foarte tentant, dar, așa cum am menționat anterior, trebuie să amestecați în mod regulat ceea ce citiți. O modalitate ușoară de a face acest lucru este să alternezi ficțiunea cu non-ficțiunea. Pentru un repertoriu bogat de texte germane, încercați să colecționați totul, de la proză lungă și poezie la discursuri celebre și eseuri de non-ficțiune.

Pe lângă citirea tuturor acestor forme de texte, încercați să vă scrieți propriile texte. Probabil că veți găsi inspirație în ceea ce citiți, dar, dacă nu găsiți, un exemplu ar putea fi să scrieți un discurs despre o problemă politică pe care o simțiți cu tărie.

Există și mai mult ajutor la îndemână datorită diverselor instrumente care vă ajută să vă ușurați lupta cu scrisul în limba germană! Iată selecția mea a celor mai bune 5 instrumente online pentru a face scrierea în limba germană un pic mai ușoară.

Dicționare online

Mulțumită internetului, nu mai trebuie să ieșiți și să cumpărați un volum imens plin de cuvinte germane (deși s-ar putea să aveți nevoie de propriul dicționar personal dacă decideți să studiați germana la colegiu sau la universitate), deoarece acum există o mulțime de dicționare online gratuite.

Două dintre preferatele mele sunt Leo și Linguee.

Leo este perfect pentru a căuta cuvinte și fraze uzuale, dar are și avantajul suplimentar al forumurilor de discuții. Dacă ați căutat un cuvânt, dar sunteți încă puțin confuz cu privire la traducerea exactă a acestuia, atunci puteți posta o nouă discuție, iar ceilalți membri vă vor ajuta cu plăcere.

Linguee este util pentru cei care învață germana la nivel intermediar și avansat. Atunci când căutați un cuvânt, site-urile vă vor arăta un număr de paragrafe în care este folosit cuvântul respectiv. Acest lucru vă arată diversele contexte în care poate fi folosit cuvântul sau fraza.

Tesaururi online

Puteți constata că începătorii repetă aceleași cuvinte la nesfârșit. Acest lucru se datorează, de obicei, unui vocabular limitat. Odată ce veți învăța mai multe cuvinte, veți avea mai multe de folosit. Este nevoie de timp pentru a vă construi vocabularul german, dar în timp ce încercați să faceți acest lucru, probabil că veți găsi tezaurele online foarte utile.

Unul dintre cele mai bune tezaure germane online este Open Thesaurus. Dacă v-ați săturat vreodată să folosiți în mod repetat schön pentru a descrie ceva frumos, introduceți-l în motorul de căutare al tezaurului și veți fi uimit de ceea ce apare. Veți vedea exemple de utilizare în context, astfel încât veți învăța diferitele nuanțe și sensuri ale fiecărui cuvânt alternativ. După o căutare rapidă folosind cuvântul schön, veți ști exact cum să folosiți cuvinte precum gut, attraktiv și hübsch!

Tabloane online

Ortografia este un lucru la care trebuie să dați lovitura în timp ce scrieți, dar nu puteți lăsa ca acest lucru să stea în calea formei și stilului dumneavoastră.

Multe documente și scrisori germane importante diferă din punct de vedere stilistic de cele din America. În loc să vă grăbiți și să scrieți o scrisoare importantă exact cum ați face-o aici, trebuie să vă gândiți cu atenție pentru a vă asigura că o formă proastă nu dă cititorului o impresie greșită. Pentru a vă asigura că nu greșiți, este o idee bună să folosiți un șablon online.

Există o mulțime de șabloane de scrisori online. În funcție de scopul pentru care aveți nevoie de unul, veți găsi o mulțime prin simpla căutare pe Google. Astfel, dacă aveți nevoie de o scrisoare de intenție pentru un loc de muncă, căutați pe Google „scrisoare de intenție în limba germană” sau echivalentul german, Bewerbungsbrief.

Modelurile precum acesta vă vor arăta cum să aranjați scrisoarea și ce fel de informații trebuie să meargă în fiecare paragraf.

4. Aplicații de învățare a limbii

Duolingo este o aplicație șmecheră care vă permite să vă exersați scrisul în limba germană pe smartphone. Este o opțiune excelentă pentru începători, deoarece vă consolidați cunoștințele de gramatică, ortografie și structura propozițiilor prin intermediul unor întrebări de testare rapidă a scrierii. Puteți să vă conectați contul Duolingo la alte conturi de socializare și să concurați împotriva prietenilor – nimic nu se compară cu o competiție amicală pentru a vă motiva învățarea limbii germane!

Dacă nu înțelegeți pe deplin o întrebare sau o traducere, puteți verifica cu alți membri Duolingo. După fiecare întrebare, veți fi invitat să comentați răspunsul – la fel ca în forumurile de mesaje Leo, toți utilizatorii Duolingo contribuie pentru a se ajuta reciproc cu orice întrebări sau aspecte deosebit de dificile ale limbii!

FluentU este o altă aplicație excelentă de învățare a limbii care vă oferă șansa de a citi și scrie în germană.

FluentU este unul dintre cele mai bune site-uri și aplicații pentru a învăța germana așa cum o folosesc cu adevărat vorbitorii nativi. FluentU preia videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbii.

Vizionați materiale media autentice pentru a vă cufunda simultan în limba germană și pentru a vă construi o înțelegere a culturii germane.

Prin utilizarea de videoclipuri din viața reală, conținutul este păstrat proaspăt și actual. Subiectele acoperă o mulțime de subiecte, după cum puteți vedea aici:

Vocabularul și frazele sunt învățate cu ajutorul subtitrărilor interactive și al transcrierilor complete.

Să treceți deasupra sau să atingeți orice cuvânt din subtitrări va pune automat pe pauză videoclipul și va afișa instantaneu semnificația acestuia. Cuvintele interesante pe care nu le cunoașteți încă pot fi adăugate la o listă de învățat pentru mai târziu.

Pentru fiecare lecție, este furnizată o listă de vocabular pentru o referință ușoară și susținută cu o mulțime de exemple despre cum este folosit fiecare cuvânt într-o propoziție.

Cunoștințele dvs. existente sunt testate cu ajutorul unor chestionare adaptive în care cuvintele sunt învățate în context.

Pentru a menține lucrurile proaspete, FluentU ține evidența cuvintelor pe care le învățați și vă recomandă lecții și videoclipuri suplimentare pe baza a ceea ce ați studiat deja.

În acest fel, aveți o experiență de învățare cu adevărat personalizată.

Începeți să folosiți FluentU pe site-ul web cu ajutorul computerului sau al tabletei sau exersați oricând și oriunde pe aplicația mobilă pentru iOS și Android.

5. Social Media

Dacă doriți să vă puneți în valoare limba germană și să exersați cu vorbitori nativi, intrați pe Twitter și urmăriți toate conturile excelente care scriu în mod regulat în germană. Twittând cu germanii vă va arăta germana pe care o folosesc în viața de zi cu zi și s-ar putea chiar să deprindeți câteva expresii ciudate și argotisme! Dacă doriți să vedeți germana informală în acțiune și vă doriți să încercați să-i impresionați pe germani cu a dumneavoastră, Twitter este probabil cel mai bun instrument online în acest moment.

Puteți oricând să inundați feed-urile de pe Facebook ale prietenilor dvs. existenți cu postări în limba germană, de asemenea, sau săriți pe unele pagini și grupuri germane de Facebook pentru a vă face noi prieteni și a vă alătura unor discuții pline de viață.

Dacă veți încorpora aceste instrumente fantastice în practica de zi cu zi a limbii germane, veți participa la concursuri de ortografie înainte să vă dați seama!

După ce a studiat limba germană și filosofia la Universitatea din Nottingham, Laura Harker s-a mutat la Berlin în 2012. Acum lucrează ca scriitoare independentă și este, de asemenea, redactor asistent la Slow Travel Berlin.

Descarcă: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)