Letre mute în limba spaniolă – O listă scurtă dar importantă

Există doar 2 litere mute regulate în limba spaniolă.

Dar va trebui să fiți atenți la aceste două litere, deoarece ele sunt mute în unele cuvinte și pronunțate în altele.

În plus, când spun litere mute „obișnuite” mă refer la pronunția cuvintelor spaniole tradiționale, nu la cuvintele care au fost adoptate din greacă sau din alte limbi.

În această postare, voi face o prezentare generală a celor două litere mute din limba spaniolă, inclusiv unde și cum trebuie să le folosiți.

Din moment ce această postare este despre pronunție, voi include, de asemenea, câteva înregistrări scurte în format mp3 pentru a demonstra cum sună cuvintele pentru a evita orice confuzie cu ortografia fonetică.

Litera H

Prima literă silențioasă în spaniolă este litera H. Această literă este întotdeauna silențioasă, cu excepția cazului în care se află lângă litera C.

Când vedeți litera C lângă un H, trebuie să faceți un sunet ch. Acest sunet este aproape identic cu sunetul „ch” din limba engleză.

În alfabetul spaniol, cuvântul care reprezintă litera H este hache. Deoarece acest cuvânt începe cu un H și are un ch, este un prim exemplu excelent pentru a demonstra pronunția lui H și ch.

Hache (aitch)

Iată încă două exemple de cuvinte care încep tot cu H:

Hasta (până)

Haber (a avea)

Iată două exemple cu litera H în mijlocul cuvântului:

Ahora (acum)
(observați cum H-ul creează un „decalaj” între A și O)

Alcohol (alcool)
(în mod similar, observați că H-ul creează o alungire între cele două O-uri din mijloc) https://rfs-post-audio-2.s3-us-west-2.amazonaws.com/alcohol.mp3

Pentru a încheia secțiunea despre litera H, iată două exemple cu un ch:

Echar (a arunca)

Hecho (fapt)

Litera U

În majoritatea cuvintelor spaniole cu U, sunetul pe care trebuie să îl faceți pentru a reprezenta U-ul este ca un dublu „oo” în engleză și rimează cu cuvântul englezesc „too”.

Iată două exemple de cuvinte cu pronunția tipică a literei spaniole U:

Lugar (loc)

Mucho (mult)

În schimb, litera U este tăcută în cuvintele spaniole atunci când se află lângă un Q sau intercalată între un G și un E sau un G și un I ca gui și gue.

Iată câteva exemple cu U după un Q:

Porque (pentru că)

Pequeño (mic)

Iată câteva exemple cu un gui:

Guión (script)

Seguir (a urma)

Iată câteva exemple cu gue:

Guerra (război)

Llegué (am ajuns)
(tilda de pe E înseamnă că trebuie să pronunțați acest cuvânt cu accent pe a doua silabă)

Pentru a face lucrurile puțin mai confuze, ori de câte ori vedeți un Ü în spaniolă cu un punct dublu, trebuie să pronunțați sunetul U. Veți vedea această literă în situații precum ultimele două exemple fie ca güe, fie ca güi.

Iată câteva exemple cu güi:

Pingüino (pinguin)
(Observați cum güi sună ca „gwee”)

Lingüística (lingvistică)

Iată câteva exemple cu güe:

Vergüenza (jenă)
(Observați cum güe sună aici ca „gwen”)

Bilingüe (bilingv)
(Observați cum güe sună aici ca „gwe”)

Letre mute adoptate din alte limbi

La începutul postării, am menționat că există litere mute care apar în cuvinte care au fost adoptate din alte limbi, cum ar fi greaca.

Iată câteva exemple:

• M-ul din mnemotecnia (mnemonică).
• P-ul din pterodáctilo (pterodactil).
• P-ul din psihólogo (psiholog).

Acestea sunt cuvinte destul de puțin folosite, așa că nu vă recomand să le acordați prea mult timp (cu excepția cazului în care sunteți psiholog și aveți nevoie de acest cuvânt pentru a explica ceea ce faceți).

Your Turn

Alegeți câteva exemple din acest post și exersați pronunția copiind înregistrări. De asemenea, încercați-le cu un nativ spaniol în cadrul unui schimb de limbi străine sau cu un profesor.

Ca bonus pentru că ați citit această postare, dacă vă înscrieți la Școala de spaniolă Real Fast și menționați această postare într-un e-mail, vă voi oferi o lecție Skype individuală gratuită ca o altă oportunitate de a vă exersa pronunția.

Dacă doriți să învățați mai multe despre pronunție, urmăriți acest episod de podcast.

Cum puteți reține literele silențioase în spaniolă?

Podcast: Redă în fereastră nouă