Helm Hammerhand

Helm Hammerhand a fost al nouălea rege al Rohanului și sfârșitul primei linii de regi ai acestuia. Domnia sa a fost afectată de războiul cu Dunlendings care au încercat să-i uzurpe conducerea Rohanului.

Biografie

Helm s-a născut în TA 2691 și a fost fiul lui Gram. El a devenit rege în TA 2741 la vârsta de cincizeci de ani, când Gram a murit după ani de război deschis cu Dunlendingii, care operau din fortăreața capturată din Isengard.

În timpul domniei sale, regele Helm a intrat în conflict cu un proprietar de pământ arogant și puternic numit Freca. Freca era un Dunlending cu sânge rohirric; el pretindea că este un descendent al regelui Fréawine din Rohan. Freca deținea pământuri – ambele maluri ale râului Adorn, iar fortăreața sa se afla în apropierea izvorului acestuia, la granițele Rohanului. Freca îl privea pe regele Helm atât cu dispreț, cât și cu dispreț, în timp ce Helm avea neîncredere în Freca și se ferea de el.

În TA 2754, Freca a încercat să-l intimideze și să-l constrângă pe regele Helm să-și dea aprobarea și consimțământul pentru o căsătorie aranjată între fiul lui Freca, Wulf I, și fiica lui Helm. Freca a mărșăluit la o întâlnire a consiliului regelui în Edoras cu o mare forță de oameni, plănuind să-l amenințe pe rege pentru a-l determina să se conformeze cererilor sale. În cearta care a rezultat, Helm Hammerhand l-a lovit pe Freca cu o singură lovitură din pumnul său. Lovitura a fost atât de puternică încât Freca a murit la scurt timp după aceea. Furioși, oamenii lui Freca au părăsit Edoras, iar regele Helm l-a declarat pe Wulf și rudele sale dușmani ai regelui.

Cu patru ani mai târziu, în TA 2758, o forță combinată de Dunlendings sub conducerea lui Wulf, și Corsarii din Umbar au invadat Rohanul. Helm a fost învins în bătălie la Trecerile lui Isen, iar Helm s-a retras în Hornburg, la Adâncul lui Helm (care a fost redenumit ulterior în onoarea sa). Acolo, el a îndurat un lung asediu.

În timp ce regele Helm și fiul său mai mic, Prințul Háma, erau asediați în Hornburg, o forță de Dunlendings sub conducerea lui Wulf a asediat și Edoras. Prințul Haleth, fiul cel mare al regelui Helm, care a fost ultimul apărător care a căzut, a condus apărarea Edorasului. El a căzut apărând ușile Sălii de Aur .

La scurt timp după Yule 2758, Prințul Háma însoțit de o mică forță a plecat să caute hrană, dar el și oamenii săi s-au pierdut într-un viscol și nu au mai fost văzuți niciodată. Hornburgii dețineau un corn de război mare și, ori de câte ori acesta era suflat, Helm pătrundea în rândurile Dunlending, ucigând mulți dintre oamenii lor. Dușmanii lui Helm au ajuns să se teamă foarte mult de el în această perioadă și se credea că a devenit atât de feroce și teribil, încât i-a ucis pe mulți dintre ei cu mâinile goale. Se credea, de asemenea, că atunci când îi era foame și nu avea mâncare, mânca oameni.

Se spunea că durerea și foamea l-au făcut pe Helm mai feroce. După o astfel de ieșire, Helm a murit și nu s-a mai întors; trupul său a fost descoperit în dimineața următoare înghețat în zăpadă, încă în picioare, cu ochii deschiși, gata de luptă. Acest lucru a dus la o credință printre Rohirrim și Dunlendings că, chiar și în moarte, spectrul lui Helm Hammerhand încă rătăcea prin Rohan și apăra Hornburgul. Helm a murit în TA 2759, la vârsta de șaizeci și opt de ani. Prințul Haleth și Prințul Háma au murit, de asemenea, în timpul războiului; nepotul său Fréaláf Hildeson, care i-a învins pe Dunlendings, i-a succedat lui Helm.

Helm a fost numit Hammerhand din cauza marii sale forțe și a măiestriei sale cu pumnii: era cunoscut pentru că lupta cu mâinile goale. Acest lucru este uneori atribuit unei superstiții conform căreia dacă „nu folosea nici o armă, nici o armă nu l-ar fi mușcat”.

Portretizarea în adaptări

Helm și fiica sa așa cum sunt văzuți în Middle-earth: Shadow of War

În jocul video Middle-earth: Shadow of War, Helm este arătat că a devenit un Nazgûl. El a primit inelul de la Sauron și Celebrimbor după ce a fost rănit mortal într-o ambuscadă în timpul căreia fiica sa a fost răpită. După ce și-a revenit, el a condus un grup de oameni către bărbatul responsabil de ambuscadă, dar, din greșeală, și-a lovit mortal fiica din furie. Acest lucru i-a alimentat și mai mult furia și a început să îi măcelărească pe toți cei din încăpere, inclusiv propriile sale trupe care au încercat să îl calmeze. El mânuiește un mare ciocan, spre deosebire de Helm-ul din cărți, iar povestea pare să fi fost împinsă până la sfârșitul celei de-a Doua Epoci pentru a se potrivi cu linia temporală a jocului. Ciocanul său ajunge mai târziu în mâinile lui Talion după ce acesta din urmă se alătură el însuși celor nouă.

House of Eorl

Traduceri

.

Limba străină Nume tradus
Afrikaans Helm Hamerhand
Albanian Helm Çekiç-dorë
Amharic ሐልም መዶሻ-እጅ
Arabic رأس هاميرهاند
Armenian Հելմ մուրճ-ձեռք
Azerbaijani Helm Çəkic-əl
Basque Helm Mailueskuan
Belarusian Cyrillic Хельме Молоторукий
Bengali হেল্ম হাতুড়ি-হাত
Bosnian Helm Batošak
Bulgarian Cyrillic Шлем Чук-ръка
Catalan Helm Mademartell
Cebuano Helm Pakang-.kamot
Chineză 聖盔-鎚手
Cornish Helm Morthol-.dorn
Corsican Helm Martìaddumanu
Croată Helm Batošak
Cehă Helm Kladivo
Daneză Helm Hammer-.hånd
Olandeză Helm Hamerhand
Esperanto Helm Martelo-mano
Estonă Helm Haamer-.mână
Faroese Helm Hamar-…hond
Filipineză Helm Martilyokamay
Finlandeză Helm Vasarakoura
Franceză Helm Main…Marteau
Frișan Helm Hammer-hân
Galician Helm Man do martelo
Georgian ჰელმიი ჩაქუჩი-მხრივ
Greacă Helm Hand Hammer
Gujarati હેલ્મ હેમરહાથ
Hausa Helm Guduma-hannu
Hawaiian Helm Hāmare-lima
Hebreu הֶלם יד-המקבת
Hindi हेल्म हथौड़ा-򓤹ाथ
Hmong Helm Rauj txhais tes
Hungar Helm Hălăduț
Icelandă Helm Hamar-hönd
Igbo Helm Hama-n’aka
Indonezian Helm Palu-tangan
Irish Gaelic Helm Casúr-.lámh
Italiană Helm Mandimartello
Japoneză ヘルム ハンマー手
Javanese Helm Pethel-tangan
Kannada ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮರ್-ಕೈಯಲ್ಲಿ
Kazakh Һелм Балға-қол (chirilic) Helm Balğa-qol (latină)
Coreeană 무쇠손 헬름
Curdă Helm Çakûç-(Kurmanji)
Cirilică kirghiză Helm kol-balka ?
Latină Helm manus-Malleo
Latină Helm Āmurs-.roka
Lituanian Helm Hlaktukasranka
Macedonian Cyrillic Helm Chekan-raca
Malagasy Helm Tantanana-.tanana
Malaysiană Helm Penukul-tangan
Maltez Helm Martell…idejn
Marathi हेल्म हातोडा-हात
Mongolă chirilică Helm Alh-gar
Nepalese कर्ण हथौडा-हात
Norvegian Helm Hammer-hånd
Occitan Helm Martèl-man
Persian سکان دست چکش
Polonez Helm Żelaznoręki
Portughez Helm Mão-de-Martelo (Brazilia)

Helm Mão de Martelo (Portugalia)

Punjabi ਹੇਲ੍ਮ ਹਥੌੜਾ-ਹੱਥ
Română Helm Mâna-Ciocan
Română Helm Martè-maun
Rus Helm Molotoruky
Samoan Helm Samala-.lima
Sârbă Helm Čekić-ruka
Gaelică scoțiană Helm Òrd-làimh
Sesotho Helm Hamore-letsohong
Sinhalese හෙල්ම් මිටිය-අතට
Slovacă Helm Kladivo-ruka
Slovenian Helm Kladivo-roko
Somalian Helm Dubbega-.canta
Spaniolă (Spania și America Latină) Helm Manomartillo
Sundaneză Helm Palu-leungeun
Swahili Helm Nyundo mkono
Swedish Helm Hammare-.handen
Tajik Cyrilic Ҳелм Гурзандозӣ-дасти
Tamil ஹெல்ம் சுத்தி-கை
Tatar Čүkeč-kul (latină)
Telugu హెల్మ హామర్-చేతి
Thai หางเสือ ค้อนมือ ?
Turci Helm Çekiçel
Turkmeni Helm Mäșe-el
Cirilic ucrainean Helm Molotokruka
Urdu حےلم ہاممرہانڈ
Uzbek Bolғa-ўл (chirilic) Bolg’a-qo’l (latină)
Vietnameză Helm Búa-tay
Welsh Helm Morthwyl-llaw
Yiddish חעלמ האַממערהאַנד
Yoruba Helm Ikanṣo-ọwọ
Rege de Rohan
Precedent de
Gram
Helm Hammerhand Sucedat de
Fréaláf Hildeson
TA 2741 – TA 2759

TA 2759

Leave a Reply