Gloria Calderón Kellett despre cum se transpune, Her Family Politics Into ‘One Day at a Time’

Courtesy of POP TV

Penelope Alvarez în „One Day at a Time” este ceea ce ai obține dacă ai arunca seria co-creator și showrunner al serialului Gloria Calderón Kellett și interpreta Justina Machado într-un blender, cu câteva stropi de co-creator Mike Royce și ceilalți scenariști amestecați. Cel puțin, așa spune Calderón Kellett însăși.

„Simt că am responsabilitatea de a arunca o lumină asupra a ceea ce înseamnă să fii o femeie latină care trăiește în acest moment în America”, spune ea. „Ori de câte ori vorbim despre povești, în special cu Penelope, întotdeauna trece prin filtrul: „Ce aș face eu?”. Penelope și cu mine suntem părinți în același mod; comunicăm cu mamele noastre în același mod; amândouă avem diaree de gură supra-comunicând. Întotdeauna spun: „Uită-te la mine” când vorbesc cu copiii mei, iar Penelope spune și ea asta. Zilele trecute, fiul meu a spus: „Vorbești ca Penelope”. Iar eu am zis: ‘Penelope seamănă cu mine!'”

Pepenelope poate că a început patru sezoane din rebootul său Netflix-turned-Pop TV al sitcomului clasic al lui Norman Lear, dar Calderón Kellett s-a simțit întotdeauna suficient de confortabil cu ea însăși pentru a-și extrage propria viață și propriile convingeri pentru comedie.

De la început, noua versiune a „One Day at a Time” s-a axat pe trei femei latinx din generații diferite. Penelope este în mijloc, flancată de o parte și de alta de mama ei, Lydia (Rita Moreno), și de fiica ei, Elena (Isabella Gomez). Felul în care ele văd lumea, se raportează la ea și apoi conversează între ele imită modul în care Calderón Kellett și propriii ei părinți și copii o fac.

„Mama mea este o catolică tradițională”, spune ea, în timp ce, „eu sunt la mijloc – 51% catolică, este ceea ce spun eu. Îmi plac anumite părți din ea, cum ar fi bunătatea și poruncile și „onorează-ți mama și tatăl”, dar fiind împotriva homosexualității, nu atât de mult. Și apoi această generație următoare este super liberală și toate aceste lucruri pe care încă încerc să le înțeleg, cum ar fi cât de deschis și de fluid este totul.”

O singură poveste din sezonul 4 care nu a venit din viața lui Calderón Kellett, recunoaște ea, este cea în care Alex (Marcel Ruiz), fiul adolescent al lui Penelope, o surprinde pe aceasta masturbându-se. Aceasta a fost o poveste pe care a vrut să o facă încă de la începutul serialului, să întoarcă un tropar pe dos. O alta, spune ea, este intriga „prinsă în lift” pentru că, deși ai văzut-o de multe ori, „nu ai văzut-o niciodată cu
o familie latino.”

Dar, Calderón Kellett, care este fericită în căsnicie, a scos povestea în care Penelope îi spune iubitului ei că nu vrea să se mai căsătorească niciodată din propriile păreri despre acest subiect.
„Dacă nu mi-aș fi cunoscut soțul, nu m-aș fi căsătorit niciodată. A fost literalmente el și el m-a convins că o viață cu el este o idee bună și a avut dreptate. Am spus de un milion de ori că dacă, Doamne ferește, i s-ar întâmpla ceva soțului meu, nu m-aș mai căsători niciodată.”

În timp ce studioul Sony și rețeaua Pop nu au provocat-o să livreze astfel de povești pentru protagonista ei, Calderón Kellett recunoaște că mulți alții o fac pentru că „patriarhatul este viu și sănătos”. Dar tocmai de aceea i s-a părut atât de important să prezinte un portret „pozitiv” al subiectelor.

„Alimentăm oamenii cu această idee că viața este incompletă fără altcineva, iar eu pur și simplu nu cred că este adevărat”, continuă ea. „Și aceasta este o femeie care a trecut printr-un divorț – a fost foarte dureros pentru familia ei – și cred că și-a găsit cu adevărat propriul drum. Primul episod a fost: „Cum să mă descurc pe cont propriu?”, iar mama ei se ceartă cu ea: „Ai nevoie de un bărbat”, iar în cele din urmă ea construiește acest loc în care spune: „Nu am nevoie”. Pot să fac asta pe cont propriu.””

Inspirațiile Gloriei Calderón Kellett:

Stilul camerei scriitorilor: „Aprind lumânări și, de obicei, îmi fac un playlist pentru ceea ce scriu.”
Gustarea preferată din camera scriitorilor: „Încerc să fiu sănătoasă, așa că La Croix, evident, pentru că toți luăm La Croix, dar și migdale.”
Muzică de toane: „Anul ăsta a fost un an foarte puternic pentru femei, așa că a fost un an Lizzo pentru mine.”
Cum sparge blocajul scriitorului: „Pur și simplu citesc – o piesă de teatru sau niște Fran Lebowitz.”

.