fill up

Din Longman Dictionary of Contemporary Englishfill up phrasal verb1 FULLif a container or place fills up, or if you fill it up, it becomes full with Her eyes filled up with tears.fill something ↔ up Să fac plinul la mașină (=cu benzină)?2 fill (yourself) up informalFULL a mânca atât de multă mâncare încât nu mai poți mânca nimicfill (yourself) up with/on Nu te umple cu prăjituri. S-a umplut de plăcintă cu nuci pecan. 3 DFFULL fill somebody up informal mâncare care te umple te face să te simți ca și cum ai mâncat mult când ai mâncat doar o cantitate mică → fill→ Vezi tabelul cu verbeExemple din Corpusfill up- Cu aproximativ o jumătate de oră înainte de spectacol, teatrul începe să se umple.- Dacă rezervorul de ulei este mai puțin de jumătate plin, spune-le să îl umple.- Seceta s-a terminat în sfârșit, iar rezervoarele se umplu din nou.- Chelnerul a umplut paharele tuturor.- Am umplut cutia de nisip cu mai mult nisip. eyes filled up with tears- Dar în momentul în care a menționat numele doamnei Hooper, ochii doamnei Hooper s-au umplut de lacrimi.fill with/on- Joseph este un adolescent nemulțumit din Brooklyn care, atunci când nu intră la Columbia, se umple de plictiseală.- Should I fill up with petrol just in case?- Premiul, însă, merge la acarul care s-a oferit să-mi păzească mașina în timp ce făceam plinul de benzină.- Am văzut câmpurile… umplându-se de regimente și coloane și armate de gri. y…- Mareea era aproape de acum, iar urmele de pași din spatele lui se umpleau de apă, strălucitoare.- Poate că nu există un sentiment mai mare de neputință, și de disperare, decât să vezi o casă umplându-se de apă.- Străzile se umplu de apă…- Acele orezării uscate prin care am trecut, prin care puteam să înotăm; toate s-au umplut de apă.Din Longman Business Dictionaryfill up phrasal verb to gradually become full of people, things, or a substanceShare on the Stock Market began up, and industry reported order books filling up. withThe Antrim Technology Park is filling up with high technology software companies. → umple→ Vezi tabelul de verbe

.