Feliz Cumpleanos – Cum se spune la mulți ani în Mexic | BajaInsider.com

La mulți ani se spune în spaniolă Feliz Cumpleanos, ceea ce înseamnă literalmente „La mulți ani împliniți”! Ceea ce, dacă stai să te gândești, este un mod mult mai pozitiv de a privi îmbătrânirea. De fapt, mexicanii se uită la câți ani ai împlinit și nu la câți ani ai! Acest lucru arată un respect mult mai mare pentru persoanele în vârstă, deoarece își dau seama că au mai multă experiență, având mai mulți ani împliniți.

În celebrarea unei zile de naștere în Mexic vin câteva tradiții grozave, cum ar fi Piñata. Piñatele sunt, în general, forme din papier-mâché, cum ar fi globuri, stele sau chiar oameni ca și personaje de desene animate. Aceste Piñatas vin în toate mărimile și culorile și sunt goale cu o gaură undeva în partea de sus. Ei umplu apoi Piñata cu o mulțime de bomboane și mici cadouri și o atârnă la înălțime pe o linie care poate fi mișcată în sus și în jos și dintr-o parte în alta.

După ce Piñata este gata, atunci participanții se înconjoară și cineva este legat la ochi și i se dă un băț mare, cum ar fi un băț de mătură sau o bâtă. Aceștia sunt apoi învârtiți puțin și sunt lăsați liberi să încerce să lovească Piñata în mișcare cu speranța de a o sparge pentru ca toate bunătățile să cadă. În general, este nevoie de mai multe încercări de mai multe persoane, pe rând, pentru ca toți să aibă o șansă de a sparge Piñata. Odată ce se sparge și totul cade la pământ, toată lumea se grăbește să adune premiile și bomboanele. Este foarte amuzant și multe variante de ceea ce se poate pune într-o piñata (numai pentru adulți poate fi foarte interesant) și modul în care este mutată piñata poate fi mai mult sau mai puțin provocator, în funcție de cine sunt participanții.

Când este timpul să tăiați tortul veți auzi cântecul „Las Mañanitas” care se traduce literal prin micile dimineți

Legile sunt după cum urmează: „Las Mañanitas”:
Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David,
Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien, despierta, mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió.
Que linda está la mañana en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte,
Ya vine amaneciendo, ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana, mira que ya amaneció.

Traducerea este următoarea:
Acesta este micul cântec de dimineață pe care l-a cântat regele David
pentru că astăzi este ziua sfântului tău și noi ți-l cântăm
Dă-te jos, draga mea, trezește-te, uite că deja s-a făcut ziuă
păsările deja cântă și luna a apus
Cât de frumoasă este dimineața în care am venit să te salut
Am venit cu toții cu bucurie și plăcere să te felicităm
Astăzi vine dimineața, soarele ne dă lumina lui
Sculați-vă, e dimineață, uite că deja s-a făcut ziuă.

O altă mare tradiție mexicană de ziua de naștere nu este doar mâncatul tortului aniversar, ci tradiția primei îmbucături. În timp ce toată lumea stă în jurul celui care tocmai a împlinit încă un an de viață, toți scandează Mordida, Mordida, Mordida, Mordida! Da, Mordida este același cuvânt folosit pentru mită, dar asta pentru că înseamnă să iei o mușcătură. Se așteaptă ca sărbătoritul să ia prima îmbucătură din tort fără ustensile, cu mâinile la spate. Apoi, bineînțeles, în mod obișnuit, unul dintre cei mai buni prieteni sau membri ai familiei sale este sigur că îi va împinge fața în tort sau îl va ridica în față pentru același efect. Cu toate acestea, totul fiind făcut într-o mare distracție; am văzut oameni cu mulți ani împliniți care pur și simplu adoră să-și bage fața în tort.

Era vara anului 2003, doi dintre noi au început într-o cameră slab luminată, transpirând pe jumătate goi sub un aparat de aer condiționat care făcea mai mult zgomot decât aer rece. Ne-am lansat pe 9 august cu doar 60 de pagini de informații despre Baja. Doar câteva săptămâni mai târziu, uraganul Ignacio a trecut prin oraș și a făcut ca traficul nostru să crească de la zeci de vizite pe zi la câteva sute. La trei săptămâni după Ignacio, uraganul Marty a venit în oraș și a devastat comunitatea maritimă. Am fost practic SINGURA sursă de informații în limba engleză de pe web și ne-am bucurat de prima noastră zi de 7000 de vizite.

Astăzi, avem aproape 1000 de pagini de informații despre Baja și ne bucurăm de aproximativ 100.000 de vizite pe lună Vremea este un pilon de bază pe site-ul nostru și a devenit una dintre cele mai de încredere surse de pe web pentru informații despre vremea specifică Baja și în special despre ciclonii tropicali din Pacificul de Est. Tuturor celor care au contribuit la popularizarea Insider și ne-au ajutat să rezistăm în zilele întunecate ale presei anti-mexicane și ale dificultăților din domeniul imobiliar. Apreciem întotdeauna cititorii și contribuțiile dumneavoastră la conținut. Cele mai sincere mulțumiri din partea editorului James Glover și a editorului Tomas Zyber.

Avem câteva schimbări mari care vor veni pentru dumneavoastră în curând și mult mai multe informații Baja pe drum, așa că rămâneți conectați și abonați-vă la BajaInsider Updates. Respectăm confidențialitatea e-mailului dvs. și lista noastră de e-mail nu este niciodată vândută sau tranzacționată. Veți primi doar actualizările noastre Insider Update atunci când vă abonați.

În timp ce nu putem avea practic o petrecere Piñata și un tort cu voi, noi, la www.BajaInsider.com, am dori să vă mulțumim pentru că sunteți cititorii și susținătorii noștri loiali care ne-au ajutat să creștem de-a lungul acestor 17 ani! Să aveți un an minunat de viață și de călătorie aici în Baja și vă rugăm să ne ajutați să transmiteți vestea în timp ce mergem mai departe pentru a finaliza încă un an… și mulți alții după aceea!