Cum să obțineți o Apostilă a Convenției de la Haga în Missouri – International

Ce este o Apostilă?

În practica noastră internațională, deseori este necesară obținerea unei Apostile pentru a finaliza un document redactat în Statele Unite și autentificat de un notar american, dar care urmează să fie utilizat într-o altă țară decât Statele Unite. Deși cuvântul Apostilă poate fi franțuzesc, așa cum se întâmplă adesea în limba engleză, am subsumat utilizarea acestuia în propriul nostru dicționar. Acesta înseamnă, pur și simplu, „certificare” sau „autentificare”.

Convenția de la Haga privind abolirea cerințelor de legalizare a actelor publice străine din 1961, sau pur și simplu „Convenția de la Haga” sau „Convenția Apostilă” (sau în franceză, Convention de la Haye du 5 octobre 1961 Supprimant l’Exigence de la Légalisation des Actes Publics Étrangers
(Convenția Apostilă)) este un tratat internațional care are legătură cu legalizarea documentelor în vederea utilizării în alte jurisdicții decât jurisdicția
în care documentul este pregătit, semnat și executat. Convenția elimină necesitatea autentificării la un nivel superior celui al secretarului de stat și este acceptată doar de țările care au semnat tratatul. Convenția specifică modalitățile prin care documentele emise într-una dintre
țările semnatare pot fi certificate sau legalizate în scopuri juridice în toate celelalte state semnatare. Apostila este o certificare internațională comparabilă cu o legalizare notarială în Statele Unite.

Procedură pentru Apostila în Missouri.

În Missouri, pentru ca un document să fie „certificat” sau „apostilat”, acesta trebuie mai întâi să fie legalizat de un notar rezident din Missouri. Al doilea pas, apoi, este obținerea Apostilei. Apostila este pur și simplu „legalizarea” sau certificarea semnăturii notarului pe documentul în cauză – cu alte cuvinte, o declarație oficială a secretarului de stat că semnătura notarului care apare pe document este aceeași cu cea care apare în registrele oficiale de stat ale secretarului de stat. Secretarul de stat este împuternicit în statul Missouri să elibereze Apostila care să certifice autenticitatea documentului.

Procedurile din Missouri pentru obținerea unei Apostile depind de autentificarea documentului în vederea utilizării în jurisdicția străină și sunt prezentate pe site-ul web al secretarului de stat din Missouri:

1. Certificatul de naștere – trebuie să fie o copie certificată de la Missouri Bureau of Vital Statistics

2. Licența de căsătorie – trebuie să fie o copie certificată de la Recorder of Deeds din comitatul în care a avut loc căsătoria sau de la Bureau of Vital Statistics

3. Hotărârea de divorț – trebuie să fie o copie certificată de la Circuit Clerk din comitatul în care este înregistrat divorțul

4. Documentele școlare – trebuie să fie o copie certificată de la școală

5. Documente notariale – trebuie să aibă autentificarea notarială corespunzătoare pe document, inclusiv paragraful notarial, semnătura și sigiliul notarului.

Site-ul web al secretarului de stat din Missouri conține informații utile privind procedura de obținere a unei apostile în Missouri. În timp ce se precizează că la documente trebuie trimise la Jefferson City, capitala statului, pentru procurare, noi, la Hein Law Firm, putem efectua deseori un proces în termen de o zi, dacă este necesar. Depășirea obstacolelor procedurale într-un mod accelerat este o modalitate de a servi bine nevoile clienților noștri, prin utilizarea resurselor și cunoștințelor consilierilor locali, avocații străini își servesc bine clienții, de asemenea.

Consultare gratuită!

The Hein Law Firm este o firmă de drept comercial internațional și de imigrație situată în St. Louis, Missouri, specializată în procurarea apostilelor pentru utilizarea în jurisdicții străine sau internaționale. Contactați firma noastră pentru problema dvs. de Apostilă din Missouri și pentru toate nevoile dvs. juridice în America Latină sau în restul lumii, sau sunați la 314.645.7900.

.