Clueless: The Musical recenzie – spectacolul de scenă al filmului pentru adolescenți este o refacere leneșă

Cel mai bun lucru despre Clueless: The Musical este că uneori îți amintește ce încântare proaspătă și răvășitoare a fost și este filmul Clueless. Comedia din 1995 a lui Amy Heckerling, o actualizare inteligentă a lui Emma a lui Jane Austen, bâzâie în jurul unei albine regină de liceu. Această adaptare, supervizată tot de Heckerling, este numai dronă.

Produsă de New Group și regizată de Kristin Hanggi, povestea se învârte tot în jurul lui Cher (interpretată aici de Dove Cameron, o vedetă Disney Channel cu ochii unei creaturi de pădure speriate). Trăind în splendoarea Beverly Hills alături de tatăl ei avocat și de un dulap îngrijit cu artă, Cher își petrece zilele interferând cu viețile colegilor ei de clasă și certându-se cu fostul ei frate vitreg, Josh (Dave Thomas Brown, un actor care, ocazional, te face să-l uiți pe Paul Rudd – o mare laudă). Când o fată nouă, Tai (Ephie Aardema), sosește la școală, Cher și prietena ei Dionne (Zurin Villanueva) încearcă să o facă populară. Cu rezultate mediocre.

Clueless se alătură unei mode recente pentru musicaluri realizate din filme pentru adolescenți din anii ’90. Au existat Heathers, care s-a lăudat cu o partitură originală, și Cruel Intentions, care și-a mărit factorul de tabără adăugând I Saw the Sign și I’ll Make Love to You. (Oare o operetă American Pie poate fi departe?) Mean Girls, un artefact din anii ’00, face curățenie pe Broadway.

Ar fi ușor, așadar, să vedem Clueless într-o lumină cinică, ca pe o altă încercare de a profita de nostalgia generației X mai tinere/ mileniului mai bătrân. Dar Heckerling a crezut întotdeauna că Clueless ar trebui să fie un musical. Cu culorile sale de bomboane și ritmurile sale vioaie, originalul era practic calificat. Din nefericire, drumul spre plictiseală este pavat cu bunele intenții ale lui Heckerling și cu urmărirea ei îndoielnică. Ea nu a regândit cu adevărat filmul pentru scenă. Ea a păstrat dialogul și structura mai mult sau mai puțin intacte; există încă atât de multe scene plasate în mașini. Fanii filmului vor auzi toate replicile lor preferate – „Ca și cum!”. „Foarte dur!” „Ești o virgină care nu știe să conducă” – și vor vedea cele mai multe dintre ținutele lor preferate.

Heckerling este o virgină a scenei. Știe să conducă? Nu prea. Încercările de a situa acțiunea în muzică sunt ratate și nimerite. Cu atât de multe scene importate din film, majoritatea cântecelor nu au nimic de făcut și, în ciuda coregrafiei vesele și pline de viață a lui Kelly Devine, care citează mișcări de dans din anii ’90, nu au unde să se ducă.

Apoi sunt cântecele în sine. În loc să angajeze un compozitor și un textier, Heckerling a ales o grămadă de melodii din anii ’90 – unele de pe coloana sonoră originală, altele nu – și a rescris versurile. Marele și ingeniosul ei dar pentru dialog nu se traduce. No Scrubs devine un cântec despre pulovere micșorate: No Shrugs. Melodia Torn a lui Natalie Imbruglia primește o replică despre popcornul cu glazură de arțar care nici măcar nu se scanează. Iată-l pe Josh reinterpretând What If God Was One of Us: „What if Cher didn’t have a trust/ Just a slob like all of us.”

Distribuția este entuziastă. Will Connolly în rolul stonerului Travis și Megan Sikora în rolul unui cuplu de profesori sunt deosebit de buni. Dar, la fel ca recentul Pretty Woman sau, într-o măsură mai mică, School of Rock, acesta este un alt spectacol care pare diminuat fără vedeta sa originală. Alicia Silverstone, Cher din film, a fost atât de plăcută fără efort și atât de dulce în intrigile sale, încât a evitat cu ușurință orice stereotip de blondă proastă. Era imposibil să nu o iubești. Cameron este fermecătoare, dar îi lipsește acel magnetism ridicol, ceea ce face ca inteligența ei să fie o întrebare deschisă și ca miza ei să fie îngrozitor de mică. Va dobândi Cher cunoștințe de autocunoaștere remediale? Va trece ea examenul de conducere? Va purta vreodată o fustă care să coboare sub jumătatea coapsei? Contează ceva din toate astea?

Ca și cum.

{{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

.

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}}

{{{/paragrafe}}{{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Amintește-mi în luna mai

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger

.