5 lucruri interesante despre limba germană

Aflați aici ce nu știați despre limba germană

Timp de lectură: 3 minute

Învățați limba germană cu profesorul dumneavoastră ActiLingua oriunde v-ați afla și bucurați-vă să aveți o parte din Viena cu dumneavoastră.
Aceste cursuri sunt susținute online de un profesor vorbitor nativ.
Puteți găsi mai multe informații despre cursurile noastre Live Online.

5 lucruri pe care nu le știați despre limba germană…

Câți oameni vorbesc limba germană? Care este semnificația cuvântului „germană standard”? Câte cuvinte folosim în limba germană? Și ce legătură au „prietenii falși” cu învățarea limbii germane? Noi vă vom oferi răspunsurile la aceste întrebări și la multe altele.

1. Utilizare

Germana este vorbită de peste 120 de milioane de oameni în Austria, Germania, Liechtenstein, Luxemburg, Elveția și în părți din Belgia, nordul Italiei și estul Franței. Este o limbă cheie în Uniunea Europeană și în noile economii din Europa Centrală și de Est. Chiar și în străinătate, limba germană pare să fie foarte solicitată. Potrivit ZAF (Centrul pentru Educație și Formare), în 2015, aproximativ 15,4 milioane de persoane au urmat cursuri de germană în școli, universități sau institute de limbi străine; cu o jumătate de milion de studenți mai mult decât în urmă cu 5 ani.

În plus, germana face parte din cele mai populare zece limbi ?din lume, motiv pentru care am intrat și în Cartea Recordurilor Guiness din 2006.

La limită, germana a devenit principala limbă a SUA

De mai bine de 200 de ani, există o legendă, care spune că germana aproape a devenit limba oficială a SUA. Dar oare este adevărat? Ca în cazul fiecărei legende, există o parte de adevăr în ea. În 1794, un grup de imigranți germani a prezentat o petiție în Virginia la Camera Reprezentanților din SUA, cerând o traducere în limba germană a textelor juridice. Moțiunea a fost respinsă cu 42 de voturi împotriva a 41. Acest lucru a provocat o frustrare în rândul imigranților, care a stat la baza legendei. Chiar și în generația următoare, așa-numita „Mühlenberg-legend” a câștigat din ce în ce mai multă popularitate. Potrivit unor zvonuri, în 1828 a avut loc un vot în Pennsylvania cu privire la introducerea limbii germane ca a doua limbă oficială alături de engleză. Se presupune că doar un singur vot a împiedicat aplicarea moțiunii, iar acest vot a venit din partea vorbitorului parlamentar de etnie germană „Mühlenberg”.”

Vocularul german

Limba germană este formată din aproximativ 5,3 milioane de cuvinte – cu o tendință de creștere. Aproximativ o treime din aceste cuvinte a fost adăugată în ultimii 100 de ani. Aceasta înseamnă că limba germană conține de opt ori mai multe cuvinte decât limba engleză. în conversația de zi cu zi, folosim mult mai puține cuvinte: doar 12.000 – 16.000 de cuvinte, inclusiv aproximativ 3.500 de cuvinte străine. „Duden”, o carte de referință populară pentru gramatica și ortografia limbii germane, enumeră 135.000 de cuvinte. Datorită posibilității de a crea cuvinte prin alăturarea unor cuvinte simple pentru a forma un singur cuvânt, limba germană este considerată o limbă deosebit de bogată. De exemplu: Wehrdienstverweigerer” (EN: obiector de conștiință) sau „Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (EN: meci de deschidere a campionatului mondial).

False Friends

Germana și engleza au mai multe lucruri în comun decât ați putea crede. Cuvinte precum „Kindergarten” sau „Strudel”, de exemplu, înseamnă același lucru în engleză și germană. Dar există câteva cuvinte care sunt puțin mai complicate. Aceste cuvinte se numesc „falși prieteni”: cuvinte care sunt similare în limbile germană și engleză, dar care înseamnă ceva diferit. Iată câteva exemple:

• Cuvântul: kind

Semnificație în engleză: nice, cute

Semnificație în germană cu majusculă la început: child

• Cuvântul: still

Semnificație în engleză: nevertheless, however

Semnificație în germană: stillSemnificație în engleză: nevertheless, however

: silent

• Cuvântul: spring

Semnificația în engleză: a time of the year / season

Semnificația în germană: jump

Atenție deci, pentru că așa-numiții „falși prieteni” vă pot duce rapid pe o pistă greșită, iar partenerul de conversație și dumneavoastră ați putea vorbi despre lucruri foarte diferite.

„Germana standard” nu există cu adevărat

De multe ori, studenții ne întreabă ce înseamnă cu adevărat termenul „germană standard”. Răspunsul este destul de simplu, pentru că, de fapt, germana standard este doar un alt cuvânt pentru germana înaltă și asta este ceea ce predăm noi la Academia ActiLingua. Germana înaltă sau germana standard este un amestec de germană medie și germană superioară, iar majoritatea dialectelor austriece se bazează pe aceasta. Chiar dacă mulți austrieci insistă să vorbească propria lor limbă, diferențele dintre germana „austriacă” și cea „germană” sunt aproape inexistente. Deși există unele cuvinte în care nu ne-am înțeles încă pe deplin, cum ar fi Paradeiser (DE: roșie) sau Schlagobers (DE: frișcă), ne înțelegem întotdeauna.

Concluzie

În cel mai mare și mai puternic spațiu economic din lume, Uniunea Europeană, germana este de departe cea mai vorbită limbă maternă. Viena, capitala Austriei, este unul dintre cele mai internaționale orașe și o locație atractivă pentru afaceri în Europa. Pentru a opta oară consecutiv, Viena a fost premiată ca fiind orașul cu cea mai bună calitate a vieții la nivel mondial. Datorită poziției sale centrale în Europa și a numeroaselor sale posibilități, Viena este populară și în rândul tinerilor. Pentru cei care doresc să dobândească experiență internațională și vor să-și îmbunătățească cunoștințele de limba germană, Viena este cel mai bun loc unde să meargă.

.