Transformadores

Transformadores: Geração 1 (1984-1993)

Principais artigos: Transformadores: Geração 1 e Os Transformadores (série de TV)
Logótipo da franquia Classic Transformers usado até 2014

Spider-Man batalha Megatron na capa de The Transformers #3

Generation One é um termo retroativo para os personagens Transformers que apareceram entre 1984 e 1993. Os Transformers começaram com as linhas de brinquedos japonesas Microman e Diaclone dos anos 80. O primeiro utilizava figuras do tipo humanóide, enquanto o segundo apresentava robôs capazes de se transformar em veículos do dia-a-dia, itens eletrônicos ou armas. Hasbro, fresco do sucesso do G.I. Joe: A Real American Hero toyline, que usou a tecnologia Microman para grande sucesso, comprou os brinquedos Diaclone, e fez uma parceria com a Takara. Jim Shooter e Dennis O’Neil foram contratados pela Hasbro para criar o backstory; O’Neil também criou o nome “Optimus Prime”. Depois disso, Bob Budiansky criou a maioria dos personagens Transformers, dando nomes e personalidades a muitas figuras sem nome Diaclone.

O conceito primário da Geração Um é que o heróico Optimus Prime, o vil Megatron, e seus melhores soldados caem em terra pré-histórica na Arca e no Némesis antes de acordar em 1985, Cybertron atirando-se pela zona neutra como efeito da guerra. A banda desenhada Marvel era originalmente parte do principal Universo Marvel, com aparições do Homem-Aranha e Nick Fury, mais alguns cameos, bem como uma visita à Terra Selvagem.

A série de TV Transformers começou por volta da mesma época. Produzido por Sunbow Productions e Marvel Productions, mais tarde Hasbro Productions, desde o início contradizia os bastidores de Budiansky. A série de TV mostra os Autobots à procura de novas fontes de energia, e aterrissa com o ataque dos Decepticons. A Marvel interpretou os Autobots como destruidores de um asteróide vilão que se aproximava de Cybertron. Shockwave é fiel a Megatron na série de TV, mantendo Cybertron em um impasse durante sua ausência, mas na história em quadrinhos ele tenta tomar o comando dos Decepticons. A série de TV também se diferenciava muito das origens que Budiansky tinha criado para os Dinobots, o Decepticon transformou Autobot Jetfire (conhecido como Skyfire na TV), os Constructicons (que se combinam para formar o Devastator), e o Omega Supreme. A Marvel comic estabelece desde cedo que Prime usa a Matrix da Criação, que dá vida às máquinas. Na segunda temporada, o episódio de duas partes The Key to Vector Sigma introduziu o antigo computador Vector Sigma, que serviu ao mesmo propósito original da Matriz da Criação (dando vida aos Transformers), e seu guardião Alfa Trion.

Em 1986, o desenho animado tornou-se o filme The Transformadores: The Movie, que se passa no ano de 2005. Ele introduziu a Matriz como a “Matriz Autobot da Liderança”, como um Prime fatalmente ferido o dá ao Ultra Magnus; no entanto, quando Prime morre, ele deixa cair a matriz, que é então capturada por Hot Rod que, posteriormente, se torna Rodimus Prime no filme. Unicron, um transformador que devora planetas, teme o seu poder e recria um Megatron fortemente danificado como Galvatron, assim como Bombshell ou Skywarp tornando-se Cyclonus, Thundercracker tornando-se Scourge e dois outros Insecticons tornando-se os caçadores do Scourge, os Sweeps. Eventualmente, Rodimus Prime derruba a Matrix e destrói o Unicron. No Reino Unido, a revista em quadrinhos semanal intersecta material original para acompanhar as reimpressões americanas, e The Movie fornece muito material novo. O escritor Simon Furman procedeu para expandir a continuidade com os spin-offs do filme envolvendo o tempo viajando Galvatron. O filme também apresentou vozes convidadas de Leonard Nimoy como Galvatron, Scatman Crothers como Jazz, Casey Kasem como Cliffjumper, Orson Welles como Unicron e Eric Idle como líder dos Junkions (Wreck-Gar, embora sem nome no filme). A música do tema Transformers para o filme foi interpretada por Lion com “Weird Al” Yankovic adicionando uma música à trilha sonora.

A terceira temporada seguiu The Movie, com a revelação dos Quintessons terem usado Cybertron como uma fábrica. Os seus robôs rebelam-se, e com o tempo os trabalhadores tornam-se os Autobots e os soldados tornam-se os Decepticons. (Nota: Isto parece contradizer os antecedentes apresentados nas duas primeiras temporadas da série). São os Autobots que desenvolvem a transformação. Devido à demanda popular, Optimus Prime é ressuscitado no final da terceira temporada, e a série terminou com um arco de história de três episódios. No entanto, a transmissão japonesa da série foi complementada com uma OVA recentemente produzida, Scramble City, antes de criar séries inteiramente novas para continuar o enredo, ignorando o final da série americana de 1987. A série japonesa ampliada consistiu em The Headmasters, Super-God Masterforce, Victory and Zone, depois em forma de revista ilustrada como Battlestars: Regresso de Comboio e Operação: Combinação. Assim que a série de TV estava a terminar, a Marvel continuou a expandir a sua continuidade. Seguiu o exemplo de O Filme matando Prime e Megatron, embora nos dias de hoje. O líder Dinobot Grimlock assume o lugar do líder Autobot. Houve um crossover de G.I. Joe e a série limitada The Transformadores: Headmasters, que expandiu ainda mais o escopo para o planeta Nebulon. Ele levou ao título principal ressuscitando Prime como Powermaster.

No Reino Unido, a mitologia continuou a crescer. Primus foi apresentado como o criador dos Transformers, para servir seu corpo material que é o planeta Cybertron e combater seu nêmesis Unicron. A Fêmea Autobot Arcee também apareceu, apesar do gibi afirmar que os Transformers não tinham conceito de gênero, com sua história de ser construída pelos Autobots para reprimir as acusações humanas de sexismo. Soundwave, o segundo em comando de Megatron, também quebrou a quarta parede da página das letras, criticando a continuidade dos desenhos animados como uma representação imprecisa da história. O Reino Unido também teve um crossover na Action Force, a contraparte do Reino Unido de G.I. Joe. O gibi apresentava um Megatron ressuscitado, a quem Furman voltou a ser um clone quando assumiu o controle do gibi norte-americano, que retratava Megatron como ainda morto. A banda desenhada dos EUA duraria 80 edições até 1991, e a do Reino Unido durou 332 edições e várias anuais, até ser substituída como Dreamwave Productions, mais tarde no século 20.

Em 2009, Shout! Factory lançou toda a série G1 em uma caixa de 16 DVDs chamada Matrix of Leadership Edition. Eles também lançaram o mesmo conteúdo das estações individuais.

Transformers: Geração 2 (1993-1995)

Artigo principal: Transformers: Geração 2

Foram cinco edições da G.I. Joe comic em 1993 que trariam um retorno para os Transformers da Marvel, com a nova série de doze edições Transformers: Geração 2, para comercializar uma nova linha de brinquedos.

Esta história revelou que os Transformers originalmente se reproduzem de forma assexuada, embora seja parada pelo Primus enquanto produz o maléfico Enxame. Um novo império, nem Autobot nem Decepticon, está trazendo-o de volta, no entanto. Embora o arco de um ano tenha sido envolvido por uma aliança entre Optimus Prime e Megatron, o painel final apresentou o Liege Maximo, antepassado dos Decepticons. Este pequeno suspense não foi resolvido até a convenção Transforce de 2001 e 2002, quando o escritor Simon Furman concluiu sua história na exclusiva novela Alinhamento.

Beast Wars and Beast Machines (1996-2000)

Main articles: Beast Wars: Transformers and Beast Machines

A história focou um pequeno grupo de Maximais (os novos Autobots), liderados por Optimus Primal, e Predacons, liderados por Megatron, 300 anos após a “Grande Guerra”. Depois de uma perigosa perseguição pelo espaço transwarp, ambas as facções Maximal e Predacon acabam por cair num planeta primitivo e incivilizado semelhante à Terra, mas com duas luas e um nível perigoso de Energon (que mais tarde se revela ser Terra pré-histórica com uma segunda lua artificial, ocorrendo em algum momento do período de 4 milhões de anos em que os Autobots e Decepticons estavam em animação suspensa do primeiro episódio do desenho original dos Transformers), o que os obriga a tomar formas orgânicas de besta para funcionar sem entrar em Stasis Lock. Depois de escrever este primeiro episódio, Bob Forward e Larry DiTillio aprenderam sobre os Transformers G1, e começaram a usar elementos do mesmo como um backstory histórico para seus roteiros, estabelecendo Beast Wars como parte do universo da Geração 1 através de inúmeros callbacks tanto para o desenho animado quanto para o desenho animado Marvel. Ao final da primeira temporada, a segunda lua e o Energon são revelados como tendo sido construídos por uma misteriosa raça alienígena conhecida como Vok.

Beast Wars Megatron ataca Optimus Prime em um confronto de gerações.

A destruição da segunda lua liberta energias misteriosas que tornam alguns dos personagens “transmetálicos” e o planeta revela-se como sendo a Terra pré-histórica, levando à descoberta da Arca. Megatron tenta matar o Optimus Prime original, mas no início da terceira temporada, Primal consegue preservar a sua centelha. Na série de acompanhamento de duas temporadas, Beast Machines, Cybertron é revelado ter origens orgânicas, que Megatron tenta eliminar.

Após a primeira temporada de Beast Wars (compreendendo 26 episódios) transmitida no Japão, os japoneses foram confrontados com um problema. A segunda temporada canadense foi de apenas 13 episódios, não o suficiente para garantir a transmissão na TV japonesa. Enquanto esperavam que a terceira temporada canadense fosse concluída (fazendo assim 26 episódios no total quando adicionados à temporada 2), eles produziram duas séries exclusivas de animação celular, Beast Wars II (também chamada Beast Wars Second) e Beast Wars Neo, para preencher a lacuna. Dreamwave revelou retroactivamente Beast Wars para ser o futuro do seu universo G1, e a banda desenhada IDW 2006 Beast Wars: The Gathering acabou por confirmar a série japonesa para ser canon dentro de uma história ambientada durante a Temporada 3.

Beast Wars continha elementos tanto da série de desenhos animados G1 como de banda desenhada. Os atributos retirados do desenho animado incluem Transformers que eram femininos, o aparecimento de Starscream (que menciona ter sido morto por Galvatron em The Transformers: The Movie), e as aparições da Câmara de Energia Plasma e da Chave para Vector Sigma. O nome da nave Transformer, a “Arca” (e referência a 1984, ano em que os Transformers a bordo foram revividos) e o personagem, Ravage sendo mostrado como inteligente, e Cybertron tendo um núcleo orgânico foram elementos retirados dos quadrinhos.

Em 2011, Grite! Factory lançou a série completa de Beast Wars em DVD.

Dreamwave Productions (2001-2005)

Em 2001, Dreamwave Productions começou um novo universo de HQs anuais adaptados da Marvel, mas que também incluíam elementos da animação. As histórias Dreamwave seguiram o conceito dos Autobots derrotando os Decepticons na Terra, mas a sua viagem de regresso a Cybertron na Arca II em 1997 é destruída por Shockwave, agora governante do planeta. A história segue a partir daí, e foi contada em duas séries limitadas de seis edições, depois uma série contínua de dez edições. A série também acrescentou complexidades extras como nem todos os Transformers acreditarem na existência de Primus, corrupção no governo Cybertronian que primeiro levou Megatron a começar sua guerra e a Terra ter uma relevância desconhecida para Cybertron.

Three Transformers: A Guerra Dentro de séries limitadas também foram publicadas. Estes são definidos no início da Grande Guerra, e identificam Prime como sendo um antigo escriturário chamado Optronix. Beast Wars também foi declarado retroativamente como o futuro desta continuidade, com a série de perfis More than Meets the Eye mostrando o Predacon Megatron olhando para arquivos históricos detalhando os personagens do Dreamwave e tirando seu nome do Megatron original. Em 2004, este universo da vida real também inspirou três romances e um guia Dorling Kindersley, que se concentrou em Dreamwave como a continuidade “verdadeira” ao discutir os elementos dos personagens no universo. Numa nova reviravolta, Primus e Unicron são irmãos, antigamente um ser conhecido como O Um. Transformers: Micromasters, ambientado após o desaparecimento da Arca, também foi publicado. O universo da vida real foi perturbado quando a Onda de Sonho faliu em 2005. Isso deixou a história da Geração Um pendurada e o terceiro volume de A Guerra pela metade acabou. Planos para um conjunto de quadrinhos entre Beast Wars e Beast Machines também foram deixados por realizar.

G.I. Joe crossovers (2003-presente)

Atrás dos anos, os personagens G1 também estrelaram em crossovers com a propriedade Hasbro G.I. Joe, mas enquanto aqueles crossovers publicados pela Marvel estavam em continuidade com seu enredo maior, aqueles lançados pela Dreamwave e G.I. Joe Devil’s Publishing da editora Devil ocupam seus próprios universos separados da vida real. Em Devil’s Due, a organização terrorista Cobra é responsável por encontrar e reativar os Transformers. A versão da Dreamwave reimagina os familiares personagens G1 e G.I. Joe num cenário da Segunda Guerra Mundial, e uma segunda série limitada foi lançada nos dias de hoje, embora a falência da Dreamwave tenha significado o seu cancelamento após uma única edição. Devil’s Due teve Cobra reengineer the Transformers para se transformar em veículos Cobra familiares, e lançou mais mini-séries que enviaram as personagens a viajar no tempo, lutando contra Serpentor e sendo confrontadas com a ameaça combinada de Cobra-La e Unicron. Durante este tempo, Cobra se une aos Decepticons. A IDW Publishing manifestou interesse no seu próprio crossover.

IDW publishing (2005-presente)

Artigo principal: The Transformers (IDW Publishing)

No ano seguinte, IDW Publishing reinicializou a série G1 a partir do zero dentro de várias séries limitadas e um disparo. Isto permitiu ao escritor de longa data dos quadrinhos Marvel e Dreamwave, Simon Furman, criar seu próprio universo sem impedimentos de continuidade, semelhante a Ultimate Marvel. Esta nova continuidade consistia originalmente numa série de banda desenhada intitulada The Transformers com uma série de companhia conhecida como The Transformers: Spotlight. A série principal foi dividida em vários arcos de histórias. Eventualmente, com a IDW Publishing perdendo vendas, a série recebeu uma reinicialização suave. Começando com All Hail Megatron, a série foi colocada em uma nova direção, descartando a mini série e o formato Spotlight com histórias em quadrinhos em andamento. Em 2012 a série tinha sido dividida em três séries em andamento: The Transformers: More Than Meets The Eye, The Transformers: Robots in Disguise (que mais tarde mudou em 2015 para “The Transformers”) e The Transformers: Até Todos Serem Um.

Estórias alternativas

Em Janeiro de 2006, a banda desenhada do Clube de Coleccionadores Hasbro Transformers escreveu uma história baseada na linha de brinquedos Transformers Classics, ambientada no universo Marvel Comics, mas excluindo a banda desenhada da Geração 2. Quinze anos após o acidente de Megatron aterrisar na Arca com Ratchet, a guerra continua com os personagens em seus corpos Clássicos.

IDW Publishing introduziu The Transformadores: Evolutions em 2006, uma coleção de mini-séries que reimaginam e reinterpretam os personagens G1 de várias maneiras. Até hoje, apenas uma minissérie foi publicada, Hearts of Steel, colocando os personagens em um cenário da era da Revolução Industrial. A série foi adiada porque a Hasbro não queria confundir os recém-chegados com muitos universos ficcionais antes do lançamento do filme de ação ao vivo.

No entanto, IDW e a editora original Marvel Comics anunciaram um enredo cruzado com os Vingadores para coincidir com o filme New Avengerss/Transformers. A história é ambientada nas fronteiras da Symkaria e da Latveria, e seu universo ficcional é ambientado entre os dois primeiros novos Vingadores, assim como entre a fase de Infiltração e Escalada de Os Transformadores do IDW. O editor-chefe do IDW, Chris Ryall insinuou que elementos do mesmo estão sendo transportados para as principais continuidades, e que uma seqüência é possível. Em junho de 2018 foi anunciado que haveria Star Trek e Transformers Crossover sendo lançado em setembro de 2018.

Robots in Disguise (2000-2001)

Main article: Transformadores: Robots in Disguise (2001 série de TV)

Primeira emissão no Japão em 2000, Robots in Disguise foi uma única série animada que consistiu em trinta e nove episódios. Foi exportada para outros países nos anos seguintes. Nesta continuidade, Megatron recria os Decepticons como uma subfação dos Predacons na Terra, uma referência potencial para o retorno aos personagens baseados em veículos, seguindo o domínio anterior dos personagens baseados em animais das eras da Besta. É um universo autónomo sem ligações a qualquer outra ficção de Transformers, embora alguns dos personagens de Robots in Disfarce tenham acabado por aparecer em Transformadores: Universo, incluindo Optimus Prime, Ultra Magnus, Side Burn e Prowl.

O espectáculo foi fortemente censurado nos EUA devido ao seu conteúdo de edifícios a serem destruídos e referências terroristas após os ataques de 11 de Setembro aos World Trade Centers. O programa acabou sendo banido das redes de TV a cabo nos EUA.

A Trilogia Unicron (2002-2006)

Artigos principais: Transformadores: Armada, Transformadores: Energon, e Transformadores: Cybertron

Estas três linhas, lançadas em 2002 e apelidadas de “Unicron Trilogy” pelo designer de Transformers Aaron Archer, são co-produções entre Takara e (em menor escala) Hasbro, lançadas simultaneamente em ambos os países, cada uma com 52 episódios de duração. Armada seguiu os Autobots e Decepticons descobrindo os poderosos Mini-Cons na Terra, que se revelam ao final como armas do Unicron. Energon, set dez anos depois, seguiu os Autobots e os Omnicons na sua luta para impedir que os Decepticons e os Terrorcons ressuscitassem o Unicron com energon.

No Japão, a série Transformers: Cybertron não mostrou laços com as duas séries anteriores, contando a sua própria história. Isto causou problemas de continuidade quando a Hasbro vendeu Cybertron como um seguimento à Armada/Energon. Os escritores tentaram mudar certos elementos do enredo da versão japonesa para remediar isto, embora isto em grande parte não tenha sido mais do que referências a Unicron, Primus, Primes e Minicons.

Apenas como a Marvel produziu uma banda desenhada companheira da Geração Um, a Dreamwave Productions publicou a banda desenhada Transformers Armada com uma continuidade diferente da do desenho animado. Em #19, tornou-se Transformers Energon. A Dreamwave foi à falência e cessou todas as publicações antes que o enredo pudesse ser concluído em #30. No entanto, o Transformers Fan Club publicou algumas histórias ambientadas na era Cybertron.

Transformers: Universo (2003-presente)

O enredo de Transformers: O Universo, principalmente ambientado seguindo Beast Machines, vê personagens de várias continuidades alternativas, incluindo as existentes e as novas, encontrando-se uns com os outros. A história foi contada numa banda desenhada inacabada exclusiva da Convenção Oficial de Coleccionadores de Transformadores.

Franquia de filmes de acção ao vivo (2007-presente)

Artigo principal: Transformers (série de filmes)

Em 2007, Michael Bay dirigiu um filme de ação ao vivo baseado em Transformers, com Steven Spielberg servindo como produtor executivo. O filme estrelou Shia LaBeouf, Josh Duhamel, Megan Fox e Tyrese Gibson no elenco humano principal, enquanto os atores de voz Peter Cullen e Hugo Weaving voice Optimus Prime e Megatron, respectivamente. Os transformadores receberam críticas mistas a positivas e foi um sucesso de bilheteria. É o quadragésimo quinto filme de maior bilheteria e o quinto filme de maior bilheteria de 2007, com um faturamento de aproximadamente 709 milhões de dólares em todo o mundo. O filme ganhou quatro prêmios da Visual Effects Society e foi indicado para três Oscars, para Melhor Edição de Som, Melhor Mixagem de Som e Melhores Efeitos Visuais. O desempenho de Shia Labeouf foi elogiado pelo Empire, e a represália de Peter Cullen a Optimus Prime dos anos 80 foi bem recebida pelos fãs. Uma sequela, Transformers: Revenge of the Fallen, foi lançada a 24 de Junho de 2009. Apesar da maior parte das críticas negativas, foi um sucesso comercial e mais grosseiro do que o seu antecessor. Um terceiro filme, Transformers: Dark of the Moon, foi lançado a 29 de Junho de 2011, em 3-D, e ficou em bruto mais de 1 bilião de dólares, apesar de ter recebido críticas mistas. Um quarto filme, Transformers: Age of Extinction, foi lançado a 27 de Junho de 2014, que também teve mais de 1 bilião de dólares, embora tenha recebido críticas mistas a negativas. Um quinto filme, Transformers: O Último Cavaleiro, foi lançado a 23 de Junho de 2017. Bumblebee foi lançado em 21 de dezembro de 2018, servindo de prequela para o primeiro filme, embora desde então tenha sido declarado um reinício da franquia do filme.

Transformers: Animado (2007-2010)

Artigo principal: Transformers: Animado

Transformadores: Animado é um desenho animado que foi exibido no início de 2008 na Cartoon Network nos Estados Unidos. Originalmente programado para o final de 2007 sob o título de Transformers: Heroes, Transformers Animated é ambientado em 2050 Detroit (após o crash landing 50 anos antes), quando robôs e humanos vivem lado a lado. Os Autobots vêm à Terra e assumem papéis de super-heróis, combatendo os humanos malvados com os Decepticons tendo um papel menor até que Megatron ressurja. Os personagens principais incluem Autobots Optimus Prime, Bumblebee, Bulkhead, Prowl e Ratchet; Decepticons Megatron, Starscream, Blitzwing, Lugnut e Blackarachnia; e humanos Professor Sumdac e Sari Sumdac. Vários personagens que estavam no desenho original de Transformers e no filme de animação de 1986, assim como personagens só vistos em quadrinhos e tal, fazem aparições especiais e cameos ao longo do show, com vários atores de voz (incluindo Corey Burton, John Moschitta, Jr., Susan Blu, e Judd Nelson) ressuscitando seus papéis.

Hunt for the Decepticons (2010)

Em 2010, Hasbro lançou uma expansão da linha de brinquedos para o universo cinematográfico. Esta linha é simplesmente marcada como Transformers e contém uma promoção chamada “Hunt for the Decepticons”. A promoção consiste em um número de código que os colecionadores usam para acessar jogos online em Transformers.com. A linha de brinquedos consiste em redecos e remolds de personagens de filmes existentes, bem como novas versões de personagens da Geração 1 e Geração 2.

Apliques nesta linha de brinquedos incluem o Starscream da Classe Leader, o Battle Ops Bumblebee e todos os novos redesigns mais precisos de filmes da Classe Voyager Optimus Prime e do Bumblebee da Classe Deluxe.

Universo Alinhado (2010-presente)

Hasbro, numa tentativa de parar a onda de reinícios que começou em 2001, criou o universo Alinhado, com a intenção de unificar cada mídia Transformers numa única continuidade.

O nome desta continuidade, porém não é oficial; foi adotado pelos fãs depois que Hasbro se referiu a ela como uma “continuidade alinhada”.

Consiste em dois romances, vários videogames, e algumas séries animadas, juntamente com material suplementar.

Embora tenha sido definido por uma bíblia de marca de 354 páginas intitulada “O Fichário do Apocalipse”, os videogames, romances e séries de televisão notavelmente contraditórios entre si, devido a diferenças criativas, erros de comunicação, constantes mudanças de equipe, e Aaron Archer sendo substituído por uma pessoa diferente que não tinha conhecimento da bíblia da marca.

Transformers: Prime Wars Trilogy (2016-2018)

Artigo principal: Transformers: Prime Wars Trilogy

Esta secção precisa de expansão. Você pode ajudar, adicionando a ela. (Fevereiro 2019)

Transformadores: Cyberverse (2018-2019)

Artigo principal: Transformers: Cyberverse

Produzido pela Boulder Media Limited, Hasbro Studios e Allspark Animation for Cartoon Network, começou a ser transmitido a 1 de Setembro de 2018.

Duas estações, denominadas “Capítulos”, foram planeadas, com a primeira a ser exibida em 2018 e com a segunda, legendada Power of the Spark, planeada para 2019.

Cyberverse utiliza personagens e elementos em G1, Era da Besta, a série de filmes de acção ao vivo, Animados, e a continuidade Alinhada. É notável por ser a primeira série de televisão da franquia a ter um tempo de execução de 11 minutos (as duas últimas parcelas do Prime Wars Trilogy utilizaram primeiro este formato) e por ter um elenco de Nova Iorque em vez do habitual de Los Angeles.

Transformers: War for Cybertron Trilogy (2019)

Artigo principal: Transformers: Guerra pela Trilogia Cybertron

Esta seção precisa de expansão. Você pode ajudar, adicionando a ela. (Fevereiro 2019)

Leave a Reply