O que é “hhhhh”

HhhH é o romance de estreia do autor francês Laurent Binet. Ele narra a Operação Antropóide, o assassinato do líder nazista Reinhard Heydrich em Praga durante a Segunda Guerra Mundial. Foi premiado com o Prix Goncourt du Premier Roman 2010.

O romance segue a história da operação e a vida de seus protagonistas – Heydrich e seus assassinos Jozef Gabčík e Jan Kubiš. Mas também se entrelaça com o relato do autor sobre o processo de pesquisa e escrita do livro, seu comentário sobre outros tratamentos literários e midiáticos do assunto, e reflexões sobre até que ponto o comportamento de pessoas reais pode ser necessariamente ficcionado num romance histórico.

O título é um acrônimo para Himmlers Hirn heißt Heydrich (“O cérebro de Himmler se chama Heydrich”), um gracejo sobre Heydrich disse ter circulado na Alemanha nazista. O título foi sugerido pela editora de Binet, Grasset, em vez do título de trabalho “too sci-fi”, Opération Anthropoïde. O editor também pediu o corte de cerca de vinte páginas criticando Les Bienveillantes de Jonathan Littell, outro romance sobre as SS na Segunda Guerra Mundial que foi premiado com o Prix Goncourt em 2006. The Millions publicou as “páginas em falta” em 2012.