O Blog Drops
Interessado em aprender japonês? Comece por aprender como cumprimentar falantes nativos com estas formas de dizer “olá” em japonês.
Põe a conversa a rolar com as seguintes frases e palavras para “olá” em japonês, bem como muitas outras saudações em japonês.
#1 こんにちは (konnichiwa) – “Olá” em japonês
“Olá” em japonês é provavelmente uma expressão que já ouviu no passado, mesmo que nunca tenha estudado a língua antes. Mas esta não é a expressão que você usaria com amigos ou familiares próximos. Embora possa ser usada tanto em situações formais como informais, é mais provável que você a ouça usada entre estranhos ou em situações mais formais.
こんにちは também significa literalmente “boa tarde”, por isso, normalmente aqui você vai dizer isto na altura.
#2 やあ! (Ya-) – “Olá” em japonês
Para dizer “olá” em japonês, você simplesmente diz やあ. Esta expressão, no entanto, é muito informal e é muitas vezes usada apenas para chamar a atenção.
#3 -ちゃん (-chan) ou -さん (-san) – “Hey” em japonês
Queres dizer “hey” em japonês? Uma maneira simples de fazer isso é simplesmente chamando o nome da outra pessoa. Então 雅ちゃん! (Miyabi-chan!) é muito semelhante a dizer “hey, Miyabi!” em japonês.
#4 おはようございます (ohayou gozaimasu) – “Good morning” em japonês
Para dizer “good morning” em japonês, use おはようございます. Você normalmente ouvirá isto dito no trabalho pela manhã. Em situações menos formais, você pode encurtar para おはよう (ohayou).
>
>
#5 こんばんは (konbanwa) – “Good evening” em japonês
Para desejar uma boa noite a alguém em japonês, você usa こんばんは. É uma forma educada e formal de dizer “boa noite” em japonês.
#6 お久しぶりですね (o-hisashiburi desu ne) – “Long time no see” em Japonês
Faz algum tempo desde a última vez que viu a pessoa com quem está a conversar? Use esta expressão para dizer “já faz um tempo” ou “há muito tempo que não se vê”.
Para tornar esta expressão menos formal, basta largar o お no início da frase.
#7 ヤッホー (Ya-ho-) – “Yoohoo” em japonês
Esta expressão é mais feminina e infantil em uso. É muito casual e é simplesmente usada para captar a atenção de alguém – especialmente a de um amigo próximo ou de uma criança. A próxima frase é uma expressão mais masculina.
#8 おす (Osu) – “Hey” em japonês
Esta forma de dizer “hey” em japonês é informal e tipicamente usada por falantes masculinos para outros falantes masculinos, mas claro, há sempre excepções à regra!
#9 ただいまー (tadaima-) – “Estou de volta” em japonês
Quando você volta para casa, é comum anunciar a sua chegada. Em japonês, você usa ただいまー (tadaima-) para dizer “I’m back!” ou “I’m home!”
#10 はじめまして (hajimemashite) – “Prazer em conhecê-lo” em japonês
Esta é uma expressão que você pode usar quando conhecer alguém pela primeira vez para dizer “prazer em conhecê-lo”. É frequentemente seguida por よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu) que traduz literalmente como “por favor tome conta de mim” mas é realmente apenas outra forma de dizer “prazer em conhecê-lo”. Por isso é comum ouvir: はじめまして. よろしくお願いします.
#11 いらっしゃいませ (irasshaimase) – “Bem-vindo” em japonês
Se você entrar em um restaurante ou loja japonesa, você provavelmente será saudado com esta frase. Não é algo que você diria a um amigo ou membro da família visitando sua casa. Ao invés disso, você diria お邪魔します (ojama shimasu) que significa “desculpe por incomodá-lo” e você seria recebido com どうぞ (douzo) que significa “vá em frente”, “entre”, ou mesmo “depois de você”.
#12 もしもし (moshi moshi) – “Olá” no telefone em japonês
Quando atender o telefone em japonês, você pode usar a expressão もしもし (moshi moshi). Em situações mais formais, você atenderia o telefone usando “sim” ou はい.
>
#13 いい天気ですね (Ii tenki desu ne) – “O tempo está bom hoje” em japonês
O tempo é um tema comum em conversa fiada, e isso não é diferente em japonês. Você pode cumprimentar alguém com esta expressão para dizer algo do tipo “o tempo está bom hoje” ou “o tempo está bom hoje” em japonês.
Escolhendo a melhor maneira de dizer “Olá” em japonês
Como você sabe qual dessas catorze expressões você deve usar? Dependendo do contexto e da formalidade da situação, certas saudações japonesas serão mais apropriadas do que outras.
Com amigos e familiares, basta cumprimentar alguém com o seu nome ou ya- iria funcionar. Mas em situações mais formais, como trabalho, escola, ou quando se fala com estranhos, você pode preferir a nós konnichiwa.
Como dizer olá em japonês
A saudação não são apenas palavras que você memoriza. Quando você diz olá, dependendo de onde você está, você pode abraçar ou beijar as bochechas da pessoa que você está cumprimentando. No Japão, você se curvará com freqüência. E se você sabe que a outra pessoa tem um ranking social ou de trabalho mais alto do que você, certifique-se de fazer uma vénia mais baixa, caso contrário pode ser considerado rude.
Quando você está familiarizado com alguém, você pode usar o seu primeiro nome. Mas como sinal de respeito, podes dirigir-te a alguém pelo seu título e apelido ou -san.
Aprenda mais palavras e saudações em japonês
Quer aprender mais palavras e saudações em japonês? Experimente Drops: a nova maneira de aprender facilmente uma língua que combina jogos de palavras divertidos e envolventes com um belo design. Aprenda mais de 41 idiomas com jogos visuais e divertidos. Experimente o aplicativo de linguagem que mais cresce no mundo gratuitamente no iOS ou Android.
Leave a Reply