Idioma: Espuma na boca

Espuma na boca (idioma)

Na imagem o homem está ‘espumando na boca’. O que isto significa?

Espuma na boca: ficar extremamente irritado.

Notas:

Esta expressão idiomática vem da descrição de animais e pessoas que têm raiva – uma doença viral que causa paralisia. Este vírus ataca a garganta e os músculos da mandíbula dos animais até que eles não consigam mais engolir. Isto faz com que os animais se babem (a saliva escorre da boca) e isto pode ser chamado de “espumar” na boca. (A espuma é uma massa de pequenas bolhas em líquido).

Desde que o vírus da raiva ataca o cérebro, os animais com raiva muitas vezes comportam-se de forma estranha e agressiva e tentam morder as pessoas e outros animais. É como se os animais estivessem muito zangados e foi assim que o idioma se originou.

Exemplos de frases

– “Não podemos ter uma discussão normal? Gritar e espumar na boca sobre qual restaurante ir é ridículo!”

– Minha mãe estava espumando na boca no nosso jantar quando meu pai disse a todos que ela usa Botox para se livrar das rugas.

– Eu estava espumando na boca quando meu professor disse à turma que eu tinha chumbado no exame.

– Os nossos filhos estavam a espumar na boca quando lhes dissemos que lhes dávamos os brinquedos de Natal se eles não parassem de discutir.

– O meu pai espuma na boca sempre que a sua equipa perde um jogo mas não se preocupem, ele vai acalmar-se à hora do jantar.

– O meu marido estava a espumar na boca quando lhe disse que vi a minha namorada do liceu na mercearia.

– Eu nunca vou àquela aula de fiação no ginásio. A professora praticamente espumou na boca enquanto ela gritava instruções para que nós vendêssemos mais rápido.

– Eu estava espumando na boca enquanto ouvia minha secretária explicar como ela perdeu o iPad que lhe emprestei.

– Meus pais estarão espumando na boca quando virem minhas notas neste semestre.

– Antes de eu fazer uma aula de controle de raiva e aconselhamento, eu espumaria na boca quase todos os dias para as menores coisas.

Sinónimos

>

Getar as nossas expressões idiomáticas gratuitas em imagens ebook

Pode também gostar destas expressões idiomáticas

Deixar que assinou…já tem a minha newsletter gratuita? Eu forneço atualizações sobre o que eu adiciono ao meu website e também forneço informações e avisos valiosos sobre os meus concursos de escrita.

1. Página inicial

‘

2. Exemplos de Idioma

‘

3. Espuma na Boca Idioma