Helio Gracie Gracie estabelece um recorde direto: ‘Maeda estava nos ensinando Jiu-Jitsu, Não Judo’

Jiu-Jitsu Brasileiro tem suas raízes na família Gracie, mas os Gracies aprenderam com Mitsuyo Maeda. Ele estava fazendo jogos do desafio Vale Tudo ao redor do mundo antes dos Gracies terem sido ensinados o Jiu-Jitsu, e o que os praticantes de BJJ fazem hoje veio diretamente do que ele ensinou aos Gracies. A partida de desafio, as estratégias de levar um atacante ao chão para submetê-los e os métodos de treinamento com ênfase na luta ao vivo foram passados para o Gracies via Maeda.

Maeda foi um aluno de Jiu-Jitsu classicamente treinado que havia trocado para o judô Kodokan. Ele estava presente quando Mataemon Tanabe derrotou muitos membros do Kodokan, e fez parte do movimento para incorporar mais trabalho de base (chamado newaza no judô) no judô.

Jigoro Kano tinha originalmente enviado Maeda para a América como delegado do judô Kodokan, e Maeda tinha lutado em jogos de desafio em 1904 na costa leste. Maeda sentia que a América não era adequada para viver por causa do racismo contra os asiáticos. Como teria mudado a história se ele tivesse ficado e desenvolvido os estudantes americanos! O que treinamos agora teria sido chamado de Jiu-Jitsu Americano?

Há uma concepção errada comum de que o Jiu-Jitsu Gracie/Brazilian Jiu-jitsu foi formado a partir de fundamentos de Kodokan Judo ground fighting (newaza) que foram ensinados por vários indivíduos, incluindo Takeo Yano, Mitsuyo Maeda e Soshihiro Satake.

O que Maeda havia ensinado aos Gracies era de fato trabalho terrestre de jiu-jítsu, lances de judô (que vieram do clássico jiu-jítsu), algumas lutas de captura que ele havia aprendido na Inglaterra, assim como as próprias estratégias de Maeda para derrotar os atacantes.

Nesta entrevista realizada em 1994 logo após o UFC 3, mas que foi publicada pela primeira vez em 1º de maio de 2002 no Japão, Helio Gracie confirma que Maeda não estava ensinando seu irmão Carlos Gracie, Judô, mas Jiu-Jitsu:

Nishi: Essa se tornou a base do jiu-jítsu Gracie do dia, não é mesmo? Foi um estilo que o Sr. Carlos aprendeu com Kosei Maeda centrado no “kata”?

Helio: Não havia assim tantas técnicas. A maioria das técnicas eram algo baseado principalmente no poder. Mas Konde Koma estava sempre lutando em lutas reais, então muitos truques para vencer em uma luta real foram incorporados em seu ensinamento.

Nishi: Greve também estava incluído, não estava?

Helio: Não, não estava incluído.

Kosei Maeda conhecido pelo nome de Konde Koma era um judo-ka que saiu do Japão para espalhar o Judô Kodokan para o mundo no período Meiji, e realizou uma luta aberta com um estilo diferente em cada país. (No entanto, Kodokan retirou seu nome do registro nos últimos anos). Mas por que ele o chamou de jiu-jitsu, não de judô no Brasil? Nishi pensou secretamente que o jiu-jitsu introduzido no Brasil poderia ser algo como uma variante do judô.

Nishi: O Sr. Maeda o chamou de jiu-jitsu, não de judô desde o início?

Helio: Ouvi dizer que Konde Koma o chamou de jiu-jitsu. Nós nem conhecíamos a palavra judô em si até que ela chegou ao Brasil. Naquela época (quando o jiu-jitsu foi trazido por Konde Koma), havia muitos imigrantes japoneses e a população local tinha uma relação amigável com eles. Ouvi dizer que muitas vezes eles ajudavam os japoneses de muitas maneiras. Então eu acho que ele nos ensinou o jiu-jitsu tradicional deles em troca disso.

Nishi: Quando o judô chegou ao Brasil, você não achou que era similar ao jiu-jitsu?

Rorion: Eu tenho uma forte impressão sobre o judô que o judô é um esporte onde o objetivo é jogar o adversário ao chão usando a força. Mas eu acho que talvez a arte original seja o jiu-jitsu. Quando o Japão perdeu na Segunda Guerra Mundial e a América estava ocupando o Japão, eles ensinaram judô aos americanos, mas não jiu-jítsu. Nesse sentido, tivemos sorte de ter conseguido entrar em contato direto com o jiu-jítsu primeiro, em vez do judo.

Helio: (acenando para o que Rorion disse) Eles não ensinaram aos americanos a mente do samurai.

Nishi: Não parece que o judo em si tenha sido completamente introduzido a você. Será que Kosei Maeda introduziu algo que ele inventou e chamou de jiu-jitsu, ou se teve originalidade como resultado das melhorias feitas pelo Sr. Hélio? Isso atrai muito o meu interesse. Então, quando é o começo de vale tudo?

Helio: Não foi algo parecido com vale tudo, mas a primeira luta entre estilos diferentes foi em 1932 quando lutei com um lutador de luta livre americano chamado Fred Ebert quando eu tinha 17 anos de idade. Ele se descreveu como um lutador forte de classe mundial.