Ha-neul

Ha-neul, também soletrado Ha-nul, é um nome unissexo coreano. Ao contrário da maioria dos nomes coreanos, que são compostos de dois morfemas sino-coreanos de sílaba única, cada um escrito com uma hanja, Ha-neul é um nome indígena coreano: uma única palavra de duas sílabas que significa “céu”. Como um nome, pode ser interpretado vagamente como uma exortação para “espalhar seus sonhos para o alto como o céu”. É um dos vários nomes nativos (chamado 고유어 이름, goyueo ireum), junto com outros como Seul-ki (“sabedoria”) e Sora (“concha”), que se tornaram mais populares na Coréia do Sul nas últimas décadas.

Ha-neul

Ha-neul

Hanŭl

Look up 하늘 no Wiktionary, o dicionário gratuito.

Em alguns casos, os pais também optam por registrar hanja para representar estes nomes indígenas, escolhendo-os apenas para a sua pronúncia. Entretanto, isso é difícil para o nome Ha-neul porque há apenas um personagem extremamente raro com a leitura “neul” (乻), e ele não aparece na lista oficial do governo sul-coreano de hanja que pode ser registrado para uso em nomes determinados. Em vez disso, eles devem escolher hanja que corresponde ao homofônico, mas escrito de forma diferente “Han-eul” (한을, por exemplo 罕忔 ou 寒乙).