Guia de estiloAP para uso de hífen

Hyphens juntam palavras e devem ser usadas para ajudar a formar uma única ideia a partir de duas palavras ou evitar ambiguidade na sua escrita.

Embora o AP Stylebook admita que não há necessariamente uma maneira padrão de usá-los, e que a maioria das instâncias vem próprio para o estilo ou gosto pessoal, ele diz que quanto menos hífens melhor.

Evite a ambiguidade: Use um hífen sempre que o significado da sua frase seria ambíguo sem ele: “O presidente da câmara vai falar com mulheres de negócios pequenos.” “Mulheres de negócios” geralmente é uma palavra, mas “O prefeito falará com mulheres de pequenos negócios” não é claro.

Modificadores compostos: Use um hífen se um modificador composto preceder um substantivo, exceto com o advérbio “muito” ou para advérbios que terminam em “-ly”: “uma medalha de primeiro lugar”, “um trabalho em part-time”, “uma viagem muito perigosa”, “uma lei facilmente esquecida”. Tais combinações geralmente não são hifenizadas se ocorrerem após um substantivo.

• Quando um modificador que seria hifenizado antes de um substantivo ocorre após o substantivo, mas em uma forma do verbo “ser”, o hífen deve ser retido para evitar qualquer confusão: “A mulher é bem conhecida.” “A criança é perspicaz.”

Dois-pensamentos compostos: “serio-cómico”, “sócio-económico”.”

Prefixos e sufixos: Embora muitos dos prefixos e sufixos mais usados tenham suas próprias entradas no AP Stylebook, mas algumas regras gerais se aplicam quando se trata de hifenização.

• Você geralmente não hifeniza quando usa um prefixo com uma palavra que começa com uma consoante.
  Três regras consistentes:
  Exceto para “cooperar” e “coordenada”, use um hífen se o prefixo terminar em uma vogal e a palavra que segue começar com a mesma vogal.
  -Utilize um hífen se a palavra que segue for maiúscula.
  Utilize um hífen para unir prefixos dobrados: “sub-parágrafo”
• Para sufixos, se uma combinação de palavras não estiver listada no Webster’s New World College Dictionary, use duas palavras para a forma do verbo; hifenize qualquer substantivo ou formas de adjetivos.

Evite vogais duplicadas, triplas consoantes: “anti-intelectual”, “preempt”, “tipo concha”.”

Com numerais: Use um hífen para separar números em probabilidades, rácios, pontuações, algumas fracções e algumas tabulações de votos.

• Para números grandes que devem ser soletrados, use um hífen para ligar uma palavra terminada em “-y” a outra palavra: “vinte e dois”, “cinquenta e oito”.