Fausto

Acto I

Cena 1. Estudo de Faust.

Doctor Faust, um velho filósofo e alquimista, está cansado de ler os seus livros ao amanhecer. Ele tem buscado em vão o sentido da vida e está cansado de viver. Ele derrama algum veneno em um cálice, jurando que este amanhecer será seu último. Suas reflexões são interrompidas pelos sons dos jovens cantando fora das alegrias do novo dia e louvando a Deus. Mas Deus nada fez por Fausto; ele não pode recuperar a sua juventude, nem o amor, nem a fé. Ele amaldiçoa a felicidade humana, a fé e a ciência, e, com raiva, apela a Satanás para ajudá-lo. Para seu espanto e terror, Méphistophélès aparece, vestido como um fidalgo elegante e pronto para conceder todos os seus desejos. Fausto recusa suas ofertas de ouro, poder ou glória; ele quer a juventude (“À moi les plaisirs”). Méphistophélès tem o prazer de cumprir por um preço: aqui na terra, Méphistophélès servirá a Fausto, mas “lá em baixo” a situação será invertida. Méphistophélès exorta Fausto a assinar o contrato. Quando Fausto hesita, Méphistophélès mostra-lhe uma visão da bela Marguerite na sua roda giratória. Fausto, encantado, assina precipitadamente, depois do que Méphistophélès oferece a Fausto o mesmo cálice que ele estava prestes a beber veneno de antes, só que agora ele contém o elixir da juventude. Torrando a visão de Marguerite, Fausto drena a taça e se transforma em um jovem. Méphistophélès exorta Fausto a ir com ele para ver Marguerite em pessoa, e ambos celebram as alegrias da paixão.

Cena 2. Uma feira no mercado de uma cidade alemã. (Este é frequentemente considerado o início do Acto II.)

Um grupo de estudantes, liderado por Wagner, entregam-se a uma canção para beber. Soldados, cidadãos, matronas e jovens raparigas juntam-se à festa. Valentin, um jovem soldado, entra, contemplando tristemente um medalhão que sua amada irmã, Marguerite, lhe deu para levar para a batalha. Quando Wagner e Siébel, um jovem amigo, lhe perguntam o que está errado, ele responde que está preocupado em deixar Marguerite desprotegida, pois sua mãe está morta. Siébel promete avidamente tomar conta dela. Valentin está aliviado e recomenda sua irmã à proteção do Senhor (“Avant de quitter ces lieux”).

Wagner exorta a todos a continuarem suas alegrias e começa a cantar uma canção cômica sobre um rato, mas Méphistophélès, aparecendo de repente, o interrompe. Ele pede educadamente para se juntar à diversão e pede a Wagner para continuar a sua canção, depois da qual ele vai cantar uma. Mas Wagner cede lugar ao estranho, e Méphistophélès canta o bezerro de ouro que todas as pessoas adoram enquanto Satanás conduz a dança (“Le veau d’or est toujours debout”). Todos se juntam à canção exceto Valentin, que acha Méphistophélès bastante estranho. Wagner oferece a Méphistophélès um pouco de vinho. Ele aceita e entretanto lê a palma de Wagner, dizendo-lhe que se ele for para a guerra, será morto. Siébel também quer saber a sua fortuna. Méphistophélès diz-lhe que cada flor que ele toca murchará. Quando ele acrescenta: “Acabaram-se os buquês para Marguerite”, protesta Valentin. Mas Méphistophélès diz a Valentin que será morto por alguém que Méphistophélès conhece.

Méphistophélès agora pega a taça de vinho oferecida, prova-a e cospe-a em desgosto. Ele oferece à companhia algo de sua própria “adega”, e, invocando Baco, ele bate num barril, decorado com uma figura de Baco, que de repente derrama vinho. Ele pede à multidão encantada que beba o seu vinho para Marguerite. Valentin está enfurecido. Ele desembainha sua espada, mas, quando está prestes a atacar Méphistophélès, a espada quebra-se em dois. Percebendo que eles estão na presença de um demônio do inferno, Valentin, Wagner, Siébel e os outros soldados seguram os punhos em forma de cruz de suas espadas em direção a Méphistophélès, advertindo-o a se manter afastado. Com esta proteção, todos eles saem, deixando o abalado Méphistophélès sozinho. Ele jura que eles vão se encontrar novamente.

Faust entra e pergunta a Méphistophélès o que está errado. Méphistophélès, recuperando-se, diz-lhe que nada está errado e pergunta-lhe o que pode fazer por ele. Fausto quer ver Marguerite, mas Méphistophélès avisa que ela é pura e protegida pelo céu. Fausto não se importa; ele quer vê-la. Méphistophélès, sempre pronto a servir, mantém a sua promessa. As estirpes de uma valsa trazem os estudantes e os habitantes da cidade, que começam a dançar. Méphistophélès sugere que Fausto peça a uma das jovens para dançar, mas ele se recusa; ele quer apenas Marguerite. Siébel também, que espera timidamente que ela chegue. Finalmente ela chega, mas quando Siébel se aproxima dela, Méphistophélès barra seu caminho para que Faust chegue primeiro a ela. Marguerite declina a oferta galante de Fausto de acompanhá-la até sua casa e segue seu caminho. Os seus modos são tão encantadores que, apesar de ela o ter rejeitado, Fausto a quer ainda mais. Ele conta a Méphistophélès esse revés, e Méphistophélès promete sua ajuda. As meninas da cidade estão chocadas que Marguerite tenha recusado as atenções de tal cavalheiro, mas logo esquece o incidente em seu prazer com a dança.