Como Escrever uma D’var Torah

A instituição da d’var Torah – literalmente uma “palavra da Torah”, uma lição ou sermão interpretando um texto, que pode ser entregue por qualquer pessoa, leiga ou clero – reflete uma crença judaica fundamental nas infinitas possibilidades interpretativas da Torah. Este conceito é melhor articulado em Mishnah Avot 5:22, “Vira-o e transforma-o; porque tudo está nele”, e na afirmação rabínica de que cada pessoa que estava no Sinai viu uma face diferente da Torah.

Embora o conceito da d’var Torah possa ser fortalecedor, a perspectiva de preparar uma pessoa pode ser intimidadora. No entanto, preparar e apresentar uma d’var Torah não exige necessariamente um vasto conhecimento judaico ou extensas habilidades retóricas. Requer apenas vontade de explorar um texto e compartilhar sua exploração com outros.

Selecione o Texto

Primeiro, escolha o texto que servirá de base para a sua d’var Torah. É comum para divrei torah (a forma plural) focar na parte semanal da Torah. Você pode localizar o nome da porção para uma determinada semana em um calendário judaico. O texto da porção pode ser encontrado em um chumash (uma Torah impressa para uso na sinagoga que geralmente também contém Haftarot, leituras proféticas correspondentes), disponível em qualquer santuário da sinagoga. A d’var Torah também pode se concentrar em outro texto judeu, como uma seleção do Talmud, um Midrash ou um poema contemporâneo.

Questões a considerar

Após ter selecionado um texto, leia-o cuidadosamente, prestando atenção a quaisquer questões que surjam. Alguns exemplos:

1. As acções de um carácter particular
2. O uso inesperado de uma palavra ou frase
3. A justaposição de duas palavras ou temas aparentemente não relacionados
4. Um conceito ou prática estranha ou desconhecida
5. Uma reivindicação teológica difícil.

Após identificar algumas questões potenciais, escolha aquela que lhe pareça mais interessante. Faça uma tempestade de ideias com outras questões que surgem desta pergunta inicial; por exemplo, se você escolheu explorar as ações de um determinado personagem, você pode se perguntar sobre as ações deste personagem em outros lugares na Torá, ou sobre a maneira como outros personagens se comportam em situações similares. Se você estiver interessado no uso de uma certa palavra, você pode considerar o significado preciso desta palavra e pensar em possibilidades alternativas de palavras.

Após ter identificado uma pergunta principal e algumas sub-perguntas, você pode começar a procurar por respostas potenciais para estas perguntas. Nenhuma pergunta tem uma única resposta. Esteja preparado para explorar várias possibilidades.

Pode primeiro procurar por respostas dentro do próprio texto. Se você estiver explorando uma idéia teológica, procure por outras afirmações teológicas dentro do corpo do texto. Para entender a justaposição de dois conceitos, verifique se conceitos semelhantes aparecem em outra parte do texto.

Ler Outros Comentários

Após ter esgotado as pistas intra-textuais, você pode querer ler os comentários de outros escritores sobre o texto. My Jewish Learning publica uma grande variedade de comentários para cada parte da Torah, e também recomendamos sites adicionais para comentários sobre a Torah. Para obter informações sobre textos bíblicos, você pode olhar para uma variedade de comentários bíblicos medievais e contemporâneos. Os trabalhos de alguns dos maiores comentadores medievais foram traduzidos para o inglês.

Recomendamos a leitura de seu texto original sobre a Sefaria, onde você pode aproveitar os muitos hyperlinks que ela fornece para Midrash relevantes, comentários e outros escritos no original e na tradução para o inglês.

Como nenhum desses escritores comentará cada versículo, você pode ter que caçar por aí antes de encontrar alguém que diretamente aborde sua pergunta. (Estes comentadores também podem ser úteis para guiá-lo na identificação de uma pergunta interessante para começar). A série de comentários bíblicos de Nechama Leibowitz resume os comentários de muitos escritores medievais e também sugere perguntas provocadoras sobre o texto.

Muitos comentários bíblicos contemporâneos e livros de referência oferecem uma abordagem histórica e acadêmica ao texto bíblico. Estes recursos podem ser particularmente úteis na explicação de palavras e conceitos, e no lançamento de luz sobre detalhes históricos.

Como estruturar sua D’var Torah

Baseado em sua exploração de pistas textuais, os escritos de outros, e seus próprios insights, formule uma declaração de tese na qual você sugere uma possível resolução de sua pergunta.

Você agora criou a base para o início e o fim de sua d’var Torah. Comece por explicar a sua pergunta, e resuma o texto o suficiente para permitir que o seu público compreenda a sua discussão. No final, ofereça a sua resolução da questão. O corpo da d’var Torah deve guiar o público passo a passo desde a pergunta até à declaração da sua tese. Você pode explorar outras resoluções possíveis, explicar os passos através dos quais você chegou à sua conclusão, ou discutir elementos da questão que você escolheu. Mais importante, a d’var Torah deve ser clara e concisa e deve guiar a sua audiência claramente da pergunta à resolução.