Así ou Hací

Así é a grafia correta desta palavra. Hací é uma barbárie e portanto deve ser evitada.

Então pode ser usado como um advérbio com vários significados: como equivalente a ‘deste modo’; como sinônimos para ‘então’, ‘portanto’ ou ‘consequentemente’; ou com o sentido de ‘por exemplo’:

Por exemplo:

• Eu gosto de viajar assim, sem planos rigorosos.
• Eram rivais amargos; então o que um disse, o outro contradisse.
• Jornalismo recorre a registos diferentes. Assim, reportagem e crônica constituem subgêneros dentro dela.

Como uma conjunção, então pode significar ‘mesmo que’ ou ‘mesmo que’: “Eu irei visitá-la em seu aniversário, mesmo que eu tenha que pagar um bilhete pelo triplo do custo”.

Como um adjetivo, assim é usado no sentido de ‘como’, ‘semelhante’: “Em dias como este não te provoca a sair da cama”.

Como uma conjunção, assim pode significar ‘mesmo que’ ou ‘mesmo que’: “Eu irei visitá-la em seu aniversário, mesmo que eu tenha que pagar um bilhete pelo triplo do custo”.

Como uma interjeição, assim significa ‘esperançosamente’: “Então ele lamenta o que fez”.

Por outro lado, assim também pode ser o verbo asir na primeira pessoa do pretérito singular do pretérito perfeito no humor indicativo, e segunda pessoa (vos) singular do imperativo. Significa pegar ou agarrar algo com a mão.

Por exemplo:

• A así el cuchillo para amenazarlos.
• Manuel, así bien la taza de café para que no te capezca.