Anogeissus leiocarpa (PROTA)

>

Recursos vegetais da África tropical Introdução

Lista de espécies

Anogeissus leiocarpa (DC.) Guill. & Perr.

Protologue: Fl. Seneg. tenda..: 280, t. 65 (1832). Família: Combretaceae Número do cromossoma: 2n = 24

Sinónimos

• Anogeissus schimperi Hochst. ex Hutch. & Dalz. (1927).

Nomes doernáculo

• N’galama, bétula africana (En).
• N’galama, bouleau d’Afrique (Fr).

Origina e distribuição geográfica

Anogeissus leiocarpa ocorre do Senegal à Eritreia e Etiópia, a sul da República Democrática do Congo. No Benin a árvore é ocasionalmente plantada perto das aldeias para o seu tingimento e no Burkina Faso e Mali foram planeadas plantações.

Usos

Na África Ocidental, as folhas são utilizadas no mais antigo processo africano de tingimento tradicional de têxteis de algodão conhecido como “basilão”, um termo particularmente utilizado pela Bambara e Malinké do grupo de pessoas Mandé. Em geral, o povo Mandé tece primeiro o algodão em tiras de tecido bastante estreitas que são costuradas em unidades maiores que são usadas para fazer roupas. Basilan, uma palavra Bambara, significa “servir para obter um resultado”, referindo-se, neste caso, a uma planta que serve para colorir. Pano tingido com uma decocção da planta é chamado ‘basilanfini’, ‘fini’ significa ‘pano, tecido’. Os corantes de origem vegetal utilizados no tingimento do manjericão conferem ao algodão uma cor amarela, ocre ou ocre-vermelha e, como as plantas utilizadas são ricas em taninos, também desempenham um papel de mordentes. Os tintureiros do povo Sénoufo do Mali e do norte da Costa do Marfim utilizam decocções de folhas de Anogeissus leiocarpa (n’galama), Terminalia macroptera Guill. & Perr. (wôlô, Combretaceae), Lannea microcarpa Engl. & K.Krause (n’peku, Anacardiaceae) ou Sorghum bicolor (L.) Moench (gajaba, uma cultivar com folhas vermelhas, Poaceae), à qual às vezes se adiciona potassa ou cinza tradicional obtida das folhas de Adansonia digitata L. (baobá, Bombacaceae), como banho de tintura para o tradicional “pano vermelho de Korhogo”. O povo Hausa do norte da Nigéria usa as folhas de Anogeissus leiocarpa de forma semelhante. No Mali o pano de algodão tingido de amarelo ou amarelo ocre com Anogeissus leiocarpa e Terminalia macroptera é usado particularmente para vestir rapazes recém circuncidados e raparigas excisadas devido à sua actividade antimicrobiana. O vestido de “detentores de sabedoria” (caçadores, videntes, mestres de máscara) é geralmente colorido de vermelho ocre com Lannea microcarpa sobre um fundo amarelo feito com Anogeissus leiocarpa. Desde 1990, o sucesso local e internacional dos têxteis de basilão levou ao desenvolvimento de uma indústria moderna de basilão graças aos esforços inovadores do N’domo (‘Centre for the Conservation of Traditional Arts’, ramo do Grupo Kasobané em Ségou, Mali).

‘Bogolan’ é outra técnica tradicional de tingimento, desenvolvida a partir do basilão, e profundamente enraizada no Mali. Bogo” significa ‘terra, lama’, portanto bogolan significa ‘obter um resultado com lama’ e ‘bogolanfini’ ‘pano tingido com lama’. Nesta técnica, um padrão é desenhado com lama rica em ferro sobre um fundo tingido primeiro usando a técnica do basilão. A lama reage com o corante de basilão criando uma cor preta. Existem vários estilos bogolanos. As pessoas bambara desenham os padrões com lama e estes ficam pretos quando reagem com o pano impregnado de manjericão. Os povos de Sheyna (Korhogo, Costa do Marfim) fazem o contrário; primeiro desenham o desenho com basilão, geralmente passando várias camadas da decocção sobre as linhas e superfícies do padrão e depois ou desenham novamente sobre os desenhos com uma última camada de lama líquida aplicada com um pincel feito de haste de palmeira ou mergulham todo o pano em um banho de lama diluída. Quando a lama entra em contacto com o desenho traçado com manjericão sobre o tecido, formam-se padrões pretos que se fixam no pano enquanto a lama sai do resto da superfície, deixando um solo branco na cor natural do algodão. Os desenhos obtidos sobre bogolanas têm significados ou mensagens especiais, e as composições mais elaboradas encontram-se no Mali nas regiões de Bélédougou (Kolokani), Fadougou (Banamba), Pondo (sul de Djenné) e Bendougou (Bla). Nestas regiões são sobretudo as mulheres que praticam a técnica bogolana, seguindo os antigos procedimentos herdados dos seus antepassados. Os temas dos desenhos, especialmente os das tangas destes distritos, relacionam-se com as culturas e comunidades locais, a sua história, modas, mitos, eventos familiares, a hierarquia dos grupos sociais, e alguns são também dotados de poderes protectores. Esta técnica de tingimento, antes aplicada apenas por mulheres em ocasiões familiares especiais, evoluiu nos últimos anos para se tornar um ramo importante da economia artesanal no Mali. O tingimento com Anogeissus leiocarpa tornou-se até uma ocupação a tempo inteiro para muitas pessoas.

A casca, folhas e raízes de Anogeissus leiocarpa também servem para o curtimento tradicional de peles, particularmente as de cabras em partes do norte do Níger. As folhas colorem o couro de amarelo. A casca produz uma goma usada no trabalho do couro devido às suas propriedades adesivas. As cinzas das folhas e a casca são utilizadas como mordentes para melhorar a solidez de muitos outros corantes e no processo de tingimento dos índigos para manter o pH alcalino necessário. As folhas são por vezes utilizadas como forragem para pequenos ruminantes.

A madeira de Anogeissus leiocarpa é um excelente combustível e produz bom carvão vegetal. Em toda a região do Sahel o combustível tornou-se tão escasso que mesmo estas árvores úteis estão a ser sacrificadas. A madeira, chamada ‘kane’ no comércio, é dura e muito utilizada para estacas e vigas na construção de casas, para alfaias agrícolas, cabos de ferramentas e ocasionalmente na fabricação de armários. Em 2002, o Ministério dos Assuntos Económicos do Mali encorajou os entalhadores de madeira a utilizar madeira local em vez de madeira importada, o que aumentou ainda mais o uso de madeira Anogeissus leiocarpa. A madeira desta árvore é usada no norte da Nigéria para peles de depilar em preparação para o seu bronzeamento.

A casca, as folhas e as raízes são usadas na medicina tradicional para humanos e animais. Têm actividade antimicrobiana e anti-helmíntica e são geralmente tomadas como decocções. Uma decocção das folhas ou galhos folhosos é usada contra febre amarela, icterícia, diferentes tipos de hepatite, resfriado comum e dor de cabeça. No Burkina Faso a casca em pó e a decocção da casca são usadas para tratar feridas, eczema, psoríase, antraz, carbúnculos, furúnculos e vários tipos de úlceras. A decocção da casca é também conhecida como um tónico muscular. No Níger é aplicada uma decocção foliar contra hemorróidas e doenças de pele. A casca e a exsudação da gengiva previnem e curam cáries dentárias e dores de dentes e são comumente usadas em África. A gengiva, bastante solúvel em água, é mastigada e no norte do Níger é considerada o melhor substituto da gengiva arábica. No Gana e na Nigéria, as raízes são usadas e comercializadas como pastilhas elásticas. Na Costa do Marfim, as raízes carnudas são usadas contra dores de parto e no Burkina Faso para acelerar a cicatrização das feridas. As sementes têm uma ampla actividade bactericida e fungicida em humanos e animais. Anogeissus leiocarpa é uma graciosa avenida ornamental e árvore de sombra das regiões mais secas e também pode ser usada para reflorestamento. Na Eritreia, é plantada para estabilizar as margens dos rios. No Burkina Faso Anogeissus leiocarpa é uma árvore muito estimada e respeitada, chamada ‘siiga’, que significa ‘a alma’.

Produção e comércio internacional

Tradicional pano bogolano começou a ser comercializado em pequena escala no Mali nos anos 70, principalmente por mulheres dos distritos Kolokani, Banamba, San, Djenné e Ségou que procuravam aumentar a renda familiar. Este desenvolvimento comercial começou realmente a tornar-se mais importante nos anos 80, e desde então surgiram vários centros de produção de tecidos bogolanos em grande escala, por exemplo, a cidade de San. Entre 1980 e 2004, o comércio de roupas e penduras decoradas com a técnica bogolana floresceu e estes têxteis são agora exportados em grandes quantidades para todo o mundo. O artesanato é mais próspero no Mali, onde Bamako e Mopti se tornaram centros comerciais para a exportação de tecidos bogolanos para o Senegal, Gana, África do Sul, Europa (França, Alemanha, Suíça, Bélgica), Ásia (Japão) e América (Estados Unidos, Canadá). A indústria bogolana espalhou-se pelos países vizinhos; depois do Mali, Burkina Faso e mais recentemente Senegal, Costa do Marfim e Níger também começaram a produzir tecidos bogolanos em larga escala.

No início dos anos 90, tornou-se moda no Mali usar roupas de algodão decoradas com a técnica bogolana. Assim a produção para uso local foi adicionada à produção para exportação e actualmente nos centros das cidades muitas associações de mulheres praticam o tingimento de bogolanas como fonte de rendimento profissional, o que também está a atrair cada vez mais artesãos masculinos.

A produção e comércio de tecidos de bogolana requer a colheita e processamento de enormes quantidades de folhas de Anogeissus leiocarpa. Em Ségou, uma importante oficina onde 15 artistas trabalham utilizaram cerca de 1500 kg de folhas secas em 2004, permitindo que mais de 5000 m2 (ou 1800 kg) de pano fossem tingidos. A procura total de folhas em Ségou está estimada em 6000 kg, o que corresponde a mais de 20.000 m2 de pano tingido. Durante os últimos anos Bamako exportou anualmente cerca de 520 toneladas de pano tingido. Isto corresponde a 430 t de folhas secas, estimadas em cerca de 20% da quantidade total utilizada no Mali.

A marca Anogeissus leiocarpa tem sido explorada para fins cosméticos no Burkina Faso desde 2000, iniciada pela indústria cosmética francesa em colaboração com a população da aldeia de Koro. Uma plantação de 1800 árvores (5 ha) está sendo planejada para a produção de casca para suplementar a produção de árvores silvestres.

Propriedades

As folhas de Anogeissus leiocarpa contêm ácidos elágicos, gálicos e gentisicos, derivados de ácido gálico e elágico e vários flavonóides (derivados de quercetina e kaempferol). A alta concentração (até 17%, à base de matéria seca) de taninos hidrolisáveis (derivados do ácido gálico e elágico) explica a utilidade do Anogeissus leiocarpa na técnica bogolana. Panos impregnados com o extrato foliar ajudam a fixar outras cores (por exemplo, o marrom-vermelho obtido pela casca da Lannea microcarpa), Anogeissus leiocarpa atuando como um mordente muito eficiente no algodão para outros corantes naturais.

A maioria dos usos medicinais de Anogeissus leiocarpa são provavelmente baseados no seu conteúdo de taninos. Nenhum dado experimental sobre sua não toxicidade parece ter sido publicado, mas o uso popular de dar a decocção da casca para beber a recém-nascidos é de interesse neste contexto.

A casca contém quase nenhum flavonoide mas é rica em derivados de ácido elágico (2,5-5% da matéria seca) e contém o poliálcool sorbitol, terpenóides (α-amyrin, β-amyrin e β-sitosterol) e vestígios de alcalóides. Foram observadas seis moléculas de derivados de ácido elágico e quatro delas foram isoladas e caracterizadas. Estas moléculas são ácido 3,3′,4′-tri-O-metilflavellágico, ácido 3,3′-di-O-metilellágico, ácido tri-O-metilellágico e ácido 3, 3′-di-O-metil-4-β-O-xilopiranosil-elágico. Estes derivados são bons antioxidantes que actuam como catadores de oxigénio dos radicais livres e como protectores do ADN contra lesões por agentes alquilantes. São agentes anti-inflamatórios e antialérgicos e têm atividades anticarcinogênicas e antimutagênicas. Pesquisas têm mostrado que os derivados do ácido elágico mostram uma inibição de certas enzimas do tipo metaloproteinase em vários tipos de culturas de pele celular e retardam a degradação do colágeno. Esta pesquisa resultou na elaboração de uma substância chamada ‘anogelina’ que é agora utilizada em alguns cremes cosméticos para a pele feitos na França.

Extracts of stem and root bark and of the leaves showed antifungal activity against a number of pathogenic fungi. A atividade antibacteriana moderada da casca também foi demonstrada. Mastigáveis feitos de Anogeissus leiocarpa mostraram forte atividade contra um amplo espectro de bactérias, incluindo algumas que contribuem para a deterioração dos dentes. Extratos de Anogeissus leiocarpa apresentaram atividade in-vitro contra cepas de Plasmodium falciparum resistentes a cloroquina.

A gengiva de Anogeissus leiocarpa contém aminoácidos (ácido glutâmico, ácido aspártico, alanina, glicina) assim como 20% de um polissacarídeo. Na hidrólise o polissacarídeo dá 12% de D-xilose, 32% de L-arabinose, 5% de D-galactose, 2% de D-manose e 20% de oligossacarídeos (com vestígios de ramnose, ribose e fucose).

A madeira é pesada e dura. O cerne é castanho escuro a preto e nitidamente demarcado do alburno amarelo esbranquiçado. A densidade é de 720-1200 kg/m3 a 15% de humidade. O grão é ondulado ou entrelaçado, textura fina. As taxas de encolhimento são pequenas. A madeira seca lenta mas facilmente ao ar, e a secagem em estufa é rápida. Podem ocorrer ligeiros controlos e fendas finais, bem como dobras e torções moderadas. A madeira é moderadamente fácil de serrar, mas difícil de aplainar, de encaixe e de furar. Acaba e pole bem e é fácil de virar e colar, mas a pregagem é difícil. É bastante resistente a escaravelhos e cupins em pó, mas não a brocas marinhas. É extremamente resistente a conservantes.

Adulterações e substitutos

Em regiões onde Anogeissus leiocarpa é raro ou ausente, duas outras espécies vegetais podem ser usadas como substitutos da técnica bogolana. As folhas de Combretum glutinosum Perr. ex DC. (tyangara, cangara, Combretaceae) podem ser usadas ou, quando estas não estão disponíveis, os galhos de Hexalobus monopetalus (A.Rich.) Engl. & Diels (fuganyé, Annonaceae). Embora estas duas espécies sejam menos apreciadas que Anogeissus leiocarpa, elas podem ser usadas de forma semelhante para tingimento. As folhas do Combretum glutinosum contêm derivados elágicos e ácidos gálicos e flavonóides como Anogeissus leiocarpa, enquanto os componentes químicos do Hexalobus monopetalus são diferentes.

Descrição

• Arbusto verde ou árvore pequena a média até 15(-30) m de altura, com copa reta, ligeiramente ranhurada até 1 m de diâmetro e coroa aberta com ramos graciosamente inclinados, pubescentes; casca cinzenta a marrom-pálido e marrom escuro, escamosa, descascando em manchas retangulares, fibrosas, exsudando uma gengiva escura.
• Folhas alternadas a quase opostas, simples e inteiras; estípulas ausentes; pecíolo de 1-6 mm de comprimento; lâmina oval a elíptica ou oval-lanceolada, 2-10 cm × 1-4 cm, base cuneate ou obtuso, ápice obtuso ou agudo, pêlos densamente sedosos quando jovens, veias laterais em 4-8 pares, salientes por baixo.
• Inflorescência axilar ou terminal, geralmente cabeça globosa solitária 0.5-2 cm de diâmetro; pedúnculo até 2,5 cm de comprimento, com 2 pares de brácteas decíduas.

>

• Florescência bissexual, regular, 5-grandes, amarelo pálido, perfumada; recipiente em forma de talo, com 3-4 mm de comprimento; sépalas connativas num copo campanulado lobado c. 1 mm de altura; pétalas ausentes; estames 10, filamentos filiformes, c. 3 mm de comprimento, anteras cordate; ovário inferior, 1-celular, cabelos enferrujados acima do meio, estilo simples, filiforme.
• Fruit um samara redondo 4-10 mm × 6-11 mm × 2-2,5 mm, com 2 asas, castanho-amarelado a castanho-avermelhado, de bico curto, 1 semente, embalado horizontalmente em infrutescências densas de 1 a 2 cm de diâmetro.
• Semente ovoid-fusiforme, c. 3 mm × 2 mm.

Outras informações botânicas

Anogeissus compreende 8 espécies, 5 das quais ocorrem na Ásia tropical, 2 na Arábia e 1 na África tropical. O gênero parece mais relacionado ao Conocarpus, que difere por suas cabeças de flores dispostas em panículas, geralmente 5 estames funcionais e frutos sem bico.

Anogeissus latifolia (Anogeissus latifolia (Roxb. ex DC.) Wall. ex Guill. & Perr.) contém taninos e flavonóides similares aos do Anogeissus leiocarpa e é similarmente usado para curtir couros e tingir tecidos na Índia, Sri Lanka e Nepal.

Anatomia

Descrição anatômica de madeira (códigos IAWA hardwood):

• Anéis de crescimento: (1: limites dos anéis de crescimento distintos); (2: limites dos anéis de crescimento indistintos ou ausentes).
• Embarcações: 5: difusas de madeira; 13: placas de perfuração simples; 22: cavidades de interversão alternadas; (23: forma de cavidades alternadas poligonais); 25: cavidades de interversão pequenas (4-7 μm); 29: cavidades de interversão vestidas; 30: poços de raios com bordas distintas; semelhantes aos poços de interversão em tamanho e forma em toda a célula do raio; 41: diâmetro tangencial médio da lumina do vaso 50-100 μm; (42: diâmetro tangencial médio da lumina do vaso 100-200 μm); (47: 5-20 vasos por milímetro quadrado); 48: 20-40 vasos por milímetro quadrado.
• Traqueidos e fibras: 61: fibras com fossos simples a minúsculos; 66: fibras não estatais presentes; 69: fibras de parede fina a grossa; 70: fibras de parede muito grossa.
• Parênquima axial: (76: parênquima axial difuso); 78: parênquima axial escamoso paratraqueal; 79: parênquima axial vasicêntrico; 93: oito (5-8) células por fio de parênquima.
• Raios: 97: largura do raio 1-3 células; 109: raios com células procumbentes, quadradas e verticais misturadas ao longo do raio; 115: 4-12 raios por mm; 116: ≥ 12 raios por mm.
• Inclusões minerais: 136: cristais prismáticos presentes; 137: cristais prismáticos em células de raio vertical e/ou quadrado; 139: cristais prismáticos em alinhamento radial em células de raio procumbente.

Crescimento e desenvolvimento

A germinação das sementes de Anogeissus leiocarpa leva muito tempo e as plântulas não são fáceis de obter. Uma vez estabelecida a planta tem um crescimento lento. Normalmente a árvore é sempre verde, mas devido aos incêndios do mato (Outubro-Novembro) pode ficar sem folhas durante várias semanas. A floração é durante todo o ano, mas é mais abundante no início da estação das chuvas entre Janeiro e Abril. As flores têm um cheiro forte e doce. A frutificação é mais abundante entre Março e Maio. As infrutescências desarticulam-se quando secam e os frutos alados são facilmente dispersos pelo vento.

Ecologia

Anogeissus leiocarpa é encontrada desde a savana mais seca até aos limites da floresta mais húmida, em prados arborizados e matos e nas margens dos rios onde a pluviosidade anual é de 200-1200 mm. Muitas vezes cresce gregáriamente em solo fértil em situações úmidas, desde o nível do mar até 1900 m de altitude.

Propagação e plantio

Propagação é por semente, que é leve com 140.000-150.000 sementes/ kg. As sementes logo perdem sua viabilidade (dentro de 6 meses) e sua capacidade germinativa é bastante baixa. Até agora o Anogeissus leiocarpa é colhido principalmente na natureza, mas no Mali e no Burkina Faso o cultivo comercial já começou (por exemplo, uma plantação de 5 ha está presente em Koro, província de Houet, Burkina Faso).

Gestão

Anogeissus leiocarpa pode ser polinizada e a árvore tem alguma capacidade de talhadia. É muito sensível ao fogo.

Doenças e pragas

Anogeissus leiocarpa é uma espécie de árvore resistente e não são conhecidas doenças ou pragas graves.

Colheita

Colheita das folhas no início do período de floração (janeiro-fevereiro) é preferível, mas como a árvore é sempre verde, elas podem ser colhidas em qualquer época do ano. O melhor período para a colheita da casca é no final da estação seca, desde o final de março até o início de junho, tanto pela disponibilidade de mão-de-obra como pela ótima concentração e condição de exploração do princípio ativo anogelino presente na casca. No Burkina Faso, as “boas práticas de colheita” para a colheita de casca, conforme emitidas pelo Departamento Nacional de Florestas, devem ser seguidas para limitar os danos às árvores; elas incluem instruções para o uso de utensílios adaptados e regras para a quantidade máxima de casca que pode ser colhida (1-1,5 kg de casca fresca por árvore, correspondendo a 0,5-1 kg de casca seca). Para cada colheita é necessária uma “autorização de colheita”, emitida pela Direcção Regional do Ambiente, para a qual tem de ser pago imposto. O material para exportação é estritamente controlado e necessita de um certificado fitossanitário.

Rendimento

A produção anual de folhas secas é estimada em 20-25 kg/árvore e de casca seca 0,5-1 kg/árvore. A produção total anual de folhas secas no Mali para utilização de bogolanas é estimada em cerca de 2000 t de 100.000 árvores.

Manuseamento após a colheita

A produção de um pano de bogolana é um processo de 4 etapas. Primeiro vem a preparação da lama rica em ferro. Isto é feito cerca de 2-4 semanas antes do uso. A lama é recolhida das margens de certos rios, lagos ou lagos e guardada num recipiente. É agitada de tempos em tempos, adicionando uma decocção de casca de Terminalia macroptera ou Piliostigma reticulatum (DC.) Hochst. (nyama, Caesalpiniaceae). Depois o pano é tingido usando a técnica do basilão, usando as folhas de Anogeissus leiocarpa e às vezes a casca de Lannea microcarpa. Para preparar o banho de tintura as folhas ou são colocadas em água numa grande panela com uma pequena quantidade de baobá-lisado adicionado e cozido, ou as folhas são apenas embebidas em água sem aquecimento durante 2 dias. Esta última forma é preferida em Ségou (Mali) porque o resultado é tão bom e não é necessário combustível. O pano a ser tingido é embebido no banho e posteriormente seco ao sol. A imersão e secagem é repetida várias vezes para obter uma cor mais profunda, tendo o cuidado de que o mesmo lado do pano esteja sempre exposto ao sol. O terceiro passo consiste em desenhar o desenho no pano com a lama preparada, utilizando uma ferramenta de ferro (“binyéni”) ou uma caneta feita de um talo de folha de Borassus (“kala”). Os desenhos pretos sobre o pano são criados pelos sais de ferro presentes na lama que reagem com os corantes de basílico amarelo ou vermelho ocre ricos em taninos hidrolisáveis. A lama pode ser aplicada várias vezes para obter um preto muito profundo. Eventualmente, o pano é seco, limpo e lavado. A lama seca aderida ao pano é removida por lavagem num rio; quando a água é escassa, a lama é primeiro removida esfregando e agitando e depois o pano é lavado com água limpa. Depois de secar novamente, o pano bogolan está pronto.

Na técnica bogolan a casca da Lannea microcarpa é por vezes utilizada para obter cores diferentes. Se for necessária uma cor uniforme de laranja a castanho-avermelhado para o fundo, todo o tecido pode ser mergulhado na decocção da casca da Lannea. Aplica-se então lama no pano para o decorar com desenhos pretos. Isto também pode ser repetido várias vezes para obter um preto verdadeiro. O tingimento com Lannea dá cores avermelhadas e Anogeissus dá cores amarelas.

Recursos genéticos

Não são conhecidas colecções de germoplasma de Anogeissus leiocarpa. Nas regiões onde Anogeissus leiocarpa é coletado, a colheita contribui para a escassez crescente das populações arbóreas, também porque parece estar ocorrendo pouco rejuvenescimento. Anteriormente Anogeissus leiocarpa ocupava florestas inteiras em solos férteis. Atualmente, Anogeissus leiocarpa está se tornando mais raro porque a terra está sendo desmatada para agricultura, a madeira é coletada para madeira e combustível e as sementes são difíceis de germinar.

Prospects

No momento, o tingimento com corantes vegetais, baseado principalmente no uso de folhas de Anogeissus leiocarpa, atende a demanda internacional por produtos naturais, permitindo que famílias inteiras, entre as quais muitos jovens, ganhem a vida. Tendo em conta a importância do Anogeissus leiocarpa no sucesso deste tipo de produção e comércio têxtil (toda a indústria do algodão beneficia da exportação de tecidos bogolanos), e porque a maioria dos donos de oficinas transmitiram o seu know-how e formaram uma geração de jovens, é urgente assegurar um fornecimento contínuo desta árvore para os próximos anos. Isto pode ser feito de duas maneiras. Primeiro, através de uma gestão cuidadosa das populações selvagens de Anogeissus leiocarpa: uma política de protecção semelhante à aplicada no Mali para algumas outras espécies arbóreas úteis (por exemplo, baobá, árvore de manteiga de karité) poderia ser alargada a esta espécie. Uma segunda possibilidade é o cultivo de Anogeissus leiocarpa. Para além das plantações que foram estabelecidas no Burkina Faso, estão a ser efectuados ensaios de propagação para renovar as populações antigas e pagos por alguns artistas tintureiros em Ségou (Mali). Tais iniciativas merecem apoio e devem ser levadas a cabo em muito maior escala. Contudo, os investimentos a longo prazo são difíceis de planear, devido à natureza flutuante das tendências da moda internacional.

Referências maiores

• Arbonnier, M., 2004. Árvores, arbustos e cipós das zonas secas da África Ocidental. CIRAD, Margraf Publishers Gmbh, MNHN, Paris, França. 573 pp.

• Burkill, H.M., 1985. As plantas úteis da África Tropical Ocidental. 2ª Edição. Volume 1, Famílias A-D. Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, Reino Unido. 960 pp.

• Cardon, D., 2003. Le monde des teintures naturelles. Belin, Paris, França. 586 pp.

• Duponchel, P., 2004. Têxteis bògòlan du Mali. Colecções do Mali No 8. Musée d’Ethnographie, Neuchâtel, Suíça. 334 pp.

• Irvine, F.R., 1961. Plantas lenhosas do Gana, com especial referência aos seus usos. Oxford University Press, Londres, Reino Unido. 868 pp.

• Kerharo, J. & Adam, J.G., 1974. La pharmacopée sénégalaise traditionnelle. Plantas medicinais e tóxicas. Vigot & Frères, Paris, França. 1011 pp.

• Liben, L., 1983. Combretaceae. Flore du Cameroun. Volume 25. Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris, França. 97 pp.

• Malgras, R.P.D., 1992. Árvores e arbustos de cura das savanas do Mali. A.C.C.T. & Éditions Karthala, Paris, França. 478 pp.

• Neuwinger, H.D., 2000. Medicina tradicional africana: um dicionário de uso e aplicações de plantas. Medpharm Scientific, Stuttgart, Alemanha. 589 pp.

• Scott, A.J., 1978. Uma revisão de Anogeissus (Combretaceae). Kew Bulletin 33: 555-566.

Outras referências

• Adam, J.G., Echard, N. & Lescot, M., 1972. Plantas medicinais Hausa da Ader. Journal of Tropical Agriculture and Applied Botany 19(8-9): 259-399.

• Adjanohoun, E.J., Ahyi, M.R.A., Aké Assi, L., Akpagana, K., Chibon, P., El-Adji, A., Eymé, J., Garba, M., Gassita, J.N., Gbeassor, M., Goudote, E., Guinko, S., Hodouto, K.K., Houngnon P., Keita, A., Keoula, Y., Hodouto, W.P., Issa Lo, Siamevi, K.M. & Taffame, K.K., 1986. Contribuições para estudos etnobotânicos e florísticos no Togo. Medicina Tradicional e Farmacopeia. Agence de Coopération Culturelle et Technique, Paris, França. 671 pp.

• Aubréville, A., 1950. A flora florestal sudano-guineense. Société d’Editions Géographiques, Maritimes et Coloniales, Paris, França. 533 pp.

• Bamidele Sanni, S. & Okor Dorcas, I., 1983. O teor de flúor dos paus de mascar nigerianos. IRCS Medical Science 11: 604.

• Batawila, K., Kokou, K., Koumaglo, K., Gbeassor, M., de Foucault, B., Bouchet, P. & Akpagana, K., 2005. Atividades antifúngicas de cinco Combretaceae usadas na medicina tradicional togolesa. Fitoterapia 76(2): 264-268.

• Bhatt, S.K. & Saxena, V.K., 1979. Eficácia de sucessivos extratos de sementes de Anogeissus leiocarpa contra alguns fungos patogênicos humanos. Drogas indianas 17: 263-264.

• Bouquet, A. & Debray, M., 1974. Plantes médicinales de la Côte d’Ivoire. Travaux et Documents No 32. ORSTOM, Paris, França. 231 pp.

• Cozzi, R., Ricordy, R., Bartolini, F., Ramadori, L., Perticone, P. & De Salvia, R., 1995. Taurina e ácido elágico: dois antioxidantes naturais de acção diferente. Mutagénese Ambiental e Molecular 26: 248-254.

• Dalziel, J.M., 1937. As plantas úteis da África Tropical Ocidental. Crown Agents for Overseas Governments and Administrations, Londres, Reino Unido. 612 pp.

• Govindarajan, R., Vijayakumar, M., Rao, C.V., Shirwaikar, A., Rawat, A.K., Mehrotra, S. & Pushpangadan, P., 2004. Potencial antioxidante de Anogeissus latifolia. Boletim Biológico e Farmacêutico 27(8): 1266-1269.

• InsideWood, sem data. http://insidewood.lib.ncsu.edu/search/. Maio 2007.

• Keay, R.W.J., 1954. Combretaceae. In: Keay, R.W.J. (Editor). Flora of West Tropical Africa. Volume 1, parte 1. 2ª Edição. Crown Agents for Oversea Governments and Administrations, Londres, Reino Unido. pp. 264-281.

• Majid, S., Khanduja, K.L., Gandhi, R.K., Kapur, S. & Sharma, R.R., 1987. Influência do ácido elágico no sistema de defesa antioxidante e peroxidação lipídica em camundongos. Farmacologia Bioquímica 42: 1441-1445.

• Nacro, M. & Millogo-Rasolodimbi, J., 1993. Plantes tinctoriales et plantes à tanins du Burkina Faso. Editions ScientifikA, Amiens, França. 152 pp.

• Nduji, A.A. & Okwute, S.K., 1988. Co-ocorrência de ácido 3,3′,4′-tri-o-metilflavellágico e ácido 3,3′-di o-metilellágico na casca do Anogeissus schimperii. Fitoquímica 27: 1548-1550.

• Osawa, T., Ide, A., Su, J.D. & Namiki, M., 1987. Inibição da peroxidação lipídica pelo ácido elágico. Journal of Agricultural and Food Chemistry 35: 808-812.

• Smart, R.C., Huang, M.T., Chang, R.L., Sayer, J.M., Jerina, D.M. & Conney, A.H., 1986. Disposição do fenol vegetal antimutagênico natural, ácido elágico e seus derivados sintéticos, ácido 3-O-decylellagic e ácido 3,3′-di-O-metilellagic em camundongos. Carcinogénese 7: 1663-1667.

• Somé, B.L., Sawadogo, J.M. & Chauvel, F.P.B., 1983. La phytothérapie dans le Gourma, Burkina Faso in synthèse de la première semaine départementale de la santé publique de Fada, 21-31 janvier 1982. Edições Laafia, Ouagadougou, Burkina Faso. 77 pp.

• Taiwo, O., Xu, H.X. & Lee, S.F., 1999. Atividades antibacterianas de extratos de bastões de mascar nigerianos. Pesquisa de Fitoterapia 13(8): 675-679.

• Viron-Lamy, C., Chemineaud, L., Darnault, S., Lhermite, S., Olivier, M., André, P. & Saunois, A., 2001. Da triagem fitoquímica à determinação estrutural: Extracto de casca de Anogeissus leiocarpa. Congresso sobre Técnicas de Separação, Paris, França. Poster.

• Vonthron-Sénécheau, C., Weniger, B., Ouattara, M., Tra Bi, F., Kamenan, A., Lobstein, A., Brun, R. & Anton, R., 2003. Atividade antiplasmodial in vitro e citotoxicidade de plantas etnobotanicamente selecionadas da Costa do Marfim. Journal of Ethnopharmacology 87(2-3): 221-225.

Fontes de ilustração

• Liben, L., 1983. Combretaceae. Flore du Cameroun. Volume 25. Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris, França. 97 pp.

Autor(es)

• C. Andary, Faculté de Pharmacie, Laboratoire de Botanique, Phytochimie et Mycologie, UMR 5175 (CEFE, CNRS), 15, Ave Charles Flahault, 34093-Montpellier, France

• B. Doumbia, Hamdallaye 507, Ségou, Mali

• N. Sauvan, Parfums et Cosmétiques, Laboratoire LVMH, 45804-Saint Jean de Braye, França

• M. Olivier, SAMA BIOCONSULT, 27, rue des neuf Soleils, 63000-Clermont-Ferrand, França

• M. Garcia, Associação ‘Couleur Garance’, Le Chateau, 84360 Lauris, França

Citação correta deste artigo