Vou dizer-te algo importante, por isso ouve bem. Alemão é ridiculamente difícil de dominar. Está me chutando o traseiro todos os dias (e eu sempre me considerei bom em línguas.) Depois de dois meses e meio na Alemanha eu ainda sinto que estou falando como um iniciante (ou Kinder Deutsch como eu digo às pessoas aqui.) Isto é em parte devido ao alemão ser muito difícil e em parte devido à maioria dos alemães serem capazes de falar inglês (especialmente em uma cidade grande como Hamburgo.) Mas, eu me recuso a desistir! Uma das formas de manter a diversão alemã (porque acredite, você precisa manter a diversão de aprender alemão) é aprender gírias, expressões divertidas e grandes palavras sonoras. Sou muito grato por ter um amigo alemão muito chegado e um primo que adora gírias, ensinando-me o que eu preciso saber para falar realmente como um local. Aqui estão apenas algumas das palavras e expressões que aprendi aqui que ou acho A) muito útil, B) muito divertido ou C) apenas divertido de dizer. Em nenhuma ordem em particular…
1. viel Spaß! – Divirta-se! (mas uma das minhas coisas favoritas é quando os alemães dizem a tradução literal em inglês para mim – muito divertido!)
Distroscale
2. der Fußgänger – pedestre/caminhante (Mas a mim parece-me uma espécie de bando de pés)
3. lecker! – delicioso!
4. Das geht/Das geht nicht! – Isso funciona/isso não funciona! (você vai usar estes o tempo todo e significa literalmente ‘que vai’ ou ‘que não vai’)
A história continua abaixo
Este anúncio ainda não carregou, mas o seu artigo continua abaixo.
5. die Bierkiste – caixote de cerveja (muito importante na Alemanha, claro, mas para mim soa como beijar cerveja, uma ideia muito boa)
6. süss! – giro! (funciona especialmente bem para animais bonitos e crianças, mas pode usá-la para qualquer coisa/alguém)
7. Gute Fahrt! – Tenha uma boa/gratuita viagem! (Oh mas eu ainda me rio desta…sim eu tenho o humor de uma criança)
8. Das sieht lächerlich aus! – Isto é/sons ridículo!
9. schwul – gay (como num homem gay e não confundir com ‘schwül’ que significa ‘húmido’…oh sim, não há perigo em misturar isto!)
10. das Ampelmänchen- o homem que anda no semáforo (uma das primeiras palavras que aprendi aqui e ainda uma favorita para dizer)
11. Ich bin krank. – Estou doente (bastante importante para saber)
12. Ich habe einen Kater. – Eu tenho uma ressaca. (igualmente importante de saber)
13. schicki micki – hoity toity (como Shaughnessy por exemplo)
14. Du bist (informal) ou Sie sind (formal) nett. – Você é simpático/interessante. (pode dizer isto a um estranho que o ajude ou a um amigo)
15. Das ist ja wirklich ganz toll!/Das ist super geil! – Isto é realmente fantástico/Isto é fantástico! (cuidado com a segunda expressão aqui, pois a palavra ‘geil’ significa literalmente ‘excitado’, por isso use-a da forma correcta!)
Isto é praticamente como eu me sinto todos os dias quando tento progredir em alemão. O Gandalf alemão está no meu caminho!
E agora você pode falar em alemão! Mach weiter assim! (Continuem assim!)
Leave a Reply