5 fatos interessantes sobre a língua alemã

Aprenda aqui o que você não sabia sobre a língua alemã

Espera de leitura: 3 minutos

Aprenda alemão com o seu professor ActiLingua onde quer que esteja e desfrute de ter uma parte de Viena com você.
Estes cursos são ministrados online por um professor nativo da língua.
Você pode encontrar mais informações sobre nossos Cursos Online ao Vivo.

5 coisas que você não sabia sobre a língua alemã…

Quantas pessoas falam alemão? Qual é o significado de “Alemão Padrão”? Quantas palavras usamos na língua alemã? E o que é que “falsos amigos” têm a ver com a aprendizagem do alemão? Nós lhe daremos as respostas a estas e mais perguntas.

1. Uso

Alemão é falado por mais de 120 milhões de pessoas na Áustria, Alemanha, Liechtenstein, Luxemburgo, Suíça e em partes da Bélgica, Norte da Itália e Leste da França. É uma língua chave na União Europeia e nas novas economias da Europa Central e de Leste. Mesmo no estrangeiro, a língua alemã parece ter uma grande procura. Segundo o ZAF (Centro de Educação e Formação), em 2015 cerca de 15,4 milhões de pessoas frequentaram cursos de alemão em escolas, universidades ou institutos de línguas; meio milhão mais de estudantes do que há 5 anos atrás.

Além disso, o alemão pertence às dez línguas mais populares ??no mundo e é por isso que também temos uma entrada no Guiness Book of World Records de 2006.

Por uma largura de cabelo o alemão tornou-se a língua principal dos EUA

Há mais de 200 anos que existe uma lenda, que diz que o alemão quase se tornou a língua oficial dos EUA. Mas será que isso é verdade? Como em toda lenda, há alguma verdade nela. Em 1794, um grupo de imigrantes alemães apresentou uma petição na Virgínia à Câmara dos Representantes dos EUA, exigindo uma tradução alemã dos textos legais. A moção foi rejeitada por 42 votos contra 41. Isto causou frustração entre os imigrantes, o que constituiu a base da lenda. Mesmo na geração seguinte, a chamada “lenda de Mühlenberg-legend” ganhou cada vez mais popularidade. De acordo com rumores, em 1828 houve uma votação na Pensilvânia sobre se o alemão deveria ser introduzido como segunda língua oficial ao lado do inglês. Supostamente, apenas um único voto impediu a aplicação da moção e esta votação veio da etnia alemã “Mühlenberg”.”

O vocabulário alemão

A língua alemã consiste em cerca de 5,3 milhões de palavras – com uma tendência crescente. Cerca de um terço dessas palavras foi adicionado nos últimos 100 anos. Isto significa que a língua alemã contém oito vezes mais palavras do que a língua inglesa. Na conversa diária, usamos muito menos palavras: apenas 12.000 – 16.000 palavras, incluindo cerca de 3.500 palavras estrangeiras. O “Duden”, um livro de referência popular para a gramática e ortografia da língua alemã, enumera 135.000 palavras. Devido à possibilidade de criar palavras unindo palavras únicas para fazer uma só palavra, a língua alemã é considerada como uma língua particularmente rica. Por exemplo, a língua alemã é considerada como uma língua particularmente rica: Wehrdienstverweigerer” (EN: objector de consciência) ou “Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (EN: jogo de abertura do campeonato mundial).

False Friends

Alemão e Inglês têm mais em comum do que se possa pensar. Palavras como “Kindergarten” ou “Strudel”, por exemplo, significam o mesmo em inglês e alemão. Mas há algumas palavras que são um pouco complicadas. Essas palavras são chamadas de falsos amigos: palavras que são semelhantes em alemão e em inglês, mas que significam algo diferente. Aqui estão alguns exemplos:

• A palavra: kind

Inglês significa: nice, cute

Alemão significa com uma letra maiúscula no início: child

• A palavra: still

Inglês significa: nevertheless, however

Alemão significa: silencioso

• A palavra: primavera

Inglês significado: uma época do ano / época

Alemão significado: salto

Por isso tenha cuidado, porque os chamados “falsos amigos” podem rapidamente levá-lo ao caminho errado e ao seu interlocutor e você pode falar de coisas muito diferentes.

“Alemão padrão” não existe realmente

Muitas vezes, os alunos nos perguntam o que o termo “alemão padrão” realmente significa. A resposta é bem simples, porque de fato, Alemão Padrão é apenas mais uma palavra para Alemão Alto e é isso que ensinamos na Academia ActiLingua. Alemão Alto ou Alemão Padrão é uma mistura de Alemão Médio e Alemão Superior e a maioria dos dialetos austríacos são baseados nele. Mesmo que muitos austríacos insistam em falar a sua própria língua, as diferenças entre o alemão “austríaco” e o alemão “alemão” são quase inexistentes. Embora existam algumas palavras em que ainda não concordamos totalmente, como Paradeiser (DE: tomate) ou Schlagobers (DE: chantilly) sempre nos entendemos.

Conclusion

Na maior e mais forte área econômica do mundo, a União Européia, o alemão é de longe a língua nativa mais falada. Viena, a capital da Áustria, é uma das cidades mais internacionais e um local de negócios atraente dentro da Europa. Pela oitava vez consecutiva, Viena foi premiada como a cidade com a mais alta qualidade de vida em todo o mundo. Devido à sua localização central na Europa e às suas muitas possibilidades, Viena também é popular entre os jovens. Para aqueles que querem ganhar experiência internacional e querem melhorar seus conhecimentos de alemão, Viena é o melhor lugar para ir.