É chamado de receita médica, recibo ou receita? – Swissed English

09 Jun É chamado de receita, recibo ou receita médica?

Dizem que uma maçã por dia afasta o médico, mas às vezes, ir ao médico não pode ser evitado. No entanto, não vai receber receitas do seu médico…

Dependente dos sintomas, pode-se precisar de medicamentos que exijam uma receita médica, como antibióticos. Isto significa que não pode simplesmente dirigir-se ao farmacêutico no balcão e pedir qualquer coisa – precisará de uma nota assinada pelo seu médico, indicando o medicamento que está autorizado a tomar, a dose recomendada, etc..

Algumas substâncias são controladas por várias razões. Elas podem ser altamente viciantes ou muito fortes, ou podem ser dadas apenas a pacientes com condições físicas ou psicológicas oficialmente diagnosticadas.

Em alemão e suíço-alemão, uma receita é chamada ein Rezept, que soa similar à receita ou recibo em inglês. Não é à toa que muitas pessoas confundem estas palavras. Este é um falso amigo em muitas outras línguas, não apenas em suíço-alemão.

Então da próxima vez que você estiver falando de médicos, medicamentos e receitas, lembre-se: uma receita é para comida, um recibo é para compras, e uma receita é para medicamento.