Prost! : Wie man auf Koreanisch anstößt | Korean Language Blog

Wenn das Jahr 2017 zu Ende geht, planen viele Koreaner eine 송년회 (Jahresend-Party) mit ihren Mitmenschen. Während der Party werden Sie feststellen, dass die Leute ihr Glas erheben und oft „Prost“ auf Koreanisch rufen. In diesem Beitrag lernst du verschiedene Möglichkeiten, „Prost“ auf Koreanisch zu sagen, damit du deine 송년회 mit koreanischen Freunden und Kollegen genießen kannst.

건배 ist das am häufigsten verwendete koreanische Wort für Prost. Interessanterweise ist dieses koreanische Wort 건배 dem chinesischen Wort 干杯(Ganbei) und dem japanischen Wort 乾杯 (Kanpai) sehr ähnlich, die beide „Prost“ bedeuten. Man kann dieses Wort 건배 mit Koreanern verwenden, egal ob sie älter oder jünger sind als man selbst. Daher wird dieses einfache koreanische Wort 건배 praktisch sein, wenn du mit deinen koreanischen Kollegen und Freunden trinkst.

Foto by KLM

위하여: die direkte Übersetzung dieses koreanischen Wortes ist „für ___“, aber seine bildliche Bedeutung ist „Wunsch für _____.“ Bei vielen Gelegenheiten verwenden die Menschen diesen einfachen Ausdruck „위하여“ allein, während sie ihr Glas erheben, oder sie fügen etwas vor 위하여 hinzu, wie z.B. „회사를 위하여 (um der Gesellschaft willen) oder 우정을 위하여 (um unserer Freundschaft willen), und 건강을 위하여 (um unserer Gesundheit willen).“ 지화자 und 좋다: 지화자 wird eigentlich als Ausruf verwendet, der von Gesang oder Tanz begleitet wird, um Erregung auszudrücken. Diese beiden Kombinationen, 지화자 und 좋다, werden jedoch auch regelmäßig verwendet, wenn man mit anderen anstößt. Wenn derjenige, der in der Gruppe den Toast ausspricht, 지화자 ruft, folgen die anderen mit 좋다 (Ich liebe es!) Die folgenden Beispiele sind ebenfalls beliebte Ausdrücke für Prostata auf Koreanisch. Sie stammen beide aus dreisilbigen Akrosticha-Gedichten. Daher soll die folgende Erklärung helfen, ihre bildliche Bedeutung auf Koreanisch zu verstehen.

• 당나귀: Der Wortstamm 당나귀 bedeutet auf Koreanisch einen Esel, aber jeder Buchstabe des Wortstamms hat folgende Bedeutung.

당 (당신 – du)

나 (ich)

귀 (귀한 만남을 위하여 – für unsere wertvolle Begegnung)

• 박보검: Der Wortstamm bezieht sich auf einen berühmten koreanischen Schauspieler 박보검, aber jeder Buchstabe im Wortstamm bedeutet Folgendes.

박 (박수 – klatschen)

보 (보내다 – senden)

검 (겁나 수고한 당신께 – für deine harte Arbeit)

• 청바지: Sein Wortstamm bedeutet ein Paar blaue Jeans, aber jeder Buchstabe im Wortstamm bedeutet das Folgende.

청 (Jugend)

바 (rechts)

지 (ab jetzt)

Neben den obigen Beispielen, wie man „Prost“ auf Koreanisch sagt, hört man diesen koreanischen Ausdruck „원샷 “ immer wieder. Seine wörtliche Bedeutung ist „ein Schuss“, und im Englischen bedeutet er im übertragenen Sinne „bottoms up or down the hatch“. Wenn Sie also das nächste Mal dieses kongolesische Wort 원샷 hören, werden Sie wissen, was es bedeutet. Denken Sie jedoch daran, nicht zu viele 원샷 zu trinken, um einen schrecklichen Kater am nächsten Morgen zu vermeiden. Ich hoffe, dieser Beitrag hilft dir, dich darauf vorzubereiten, „Prost“ auf Koreanisch zu sagen, wenn du mit deinen Freunden und Kollegen anstößt, und eine tolle Zeit zusammen zu haben.

감사합니다! (Danke!)

***Verwandter Wortschatz***

1. 송년회 (Jahresendfeier)
2. 건배 (Prost)
3. 위하여: die direkte Übersetzung dieses koreanischen Wortes ist „für ___“, aber seine übertragene Bedeutung ist „Wunsch für _____ .“
4. 지화자 und 좋다: 지화자 wird eigentlich als Ausruf verwendet, der mit Gesang oder Tanz begleitet wird, um Erregung auszudrücken. Aber diese beiden Kombinationen, 지화자 und 좋다, werden auch regelmäßig verwendet, wenn man mit anderen anstößt.