What Does „TL;DR” Mean? A Guide To Reddit Acronyms

Internetowe skróty mogą być czasami trudne do zrozumienia – ale (prawdopodobnie) nigdzie nie zachęca się do używania akronimów i skrótów w taki sam sposób, jak na Reddicie. Ale hej, dobra wiadomość, jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, co „tl;dr” właściwie oznacza – jakaś życzliwa dusza stworzyła infografikę definiującą 50 najczęściej spotykanych skrótów Reddita. Oczywiście, nie są one ograniczone tylko do Reddita; wiele z nich nie tylko pojawia się w innych miejscach w Internecie, ale także (w niektórych przypadkach) powstało przed Redditem. Mimo to – prawdopodobnie nie zobaczysz ich w takiej ilości nigdzie indziej w sieci.

Często nie mam pojęcia, co oznacza współczesny slang (szczerze mówiąc, wciąż próbuję rozgryźć „on fleek”), ale zazwyczaj jestem całkiem na bieżąco z moimi internetowymi akronimami – a dokładniej z akronimami z Reddita, ponieważ spędzam zbyt dużo czasu na stronie wymiany treści. To powiedziawszy, byłem właściwie zaskoczony tym, jak wielu z nich nie znałem. Na przykład, nie miałem pojęcia, że wyrażenie „umrzeć w pożarze” było używane na tyle często, że zasługuje na swój własny skrót (DIAF). Albo „ktoś, kto nie jest mną” (SWIM). Albo „thank you based god” (TYBG). Właściwie musiałem poszukać więcej szczegółów na temat tego ostatniego, ponieważ jest on bardzo, bardzo daleki od samodzielnego wyjaśnienia: Według Know Your Meme, raper Lil B odnosi się do siebie jako „Based God”, więc hej, spójrz – kolejny mem inspirowany celebrytami.

Sprawdź pełną infografikę poniżej, ale tylko dla kopnięć, oto kilka akronimów, które zawiera – a także kilka rzeczy, których nie oznaczają. Bo spójrzmy prawdzie w oczy: Pierwszą rzeczą, jaką przywodzi na myśl „IANAL”, nie jest prawo.

1. FTFY nie jest błędną pisownią słowa „pięćdziesiąt”. To skrót od „fixed that for you,” i jest często używany, gdy Redditors poprawiają sobie nawzajem literówki, lub zmieniają komentarze dla efektu komediowego.
2. QFT nie jest skrótem od „queefed.” Tłumaczy się to jako „cytat za prawdę” i może być używane w prawie taki sam sposób jak „prawda, że”. Najwyraźniej muszę zaktualizować moje stałe użycie „true that”, ponieważ nie wiedziałem, że odeszliśmy od tego.
3. IANAL nie odnosi się do twojego tyłka. Oznacza „Nie jestem prawnikiem” i często pojawia się na podreddicie r/legaladvice. Jest to zrzeczenie się odpowiedzialności, po którym zwykle następuje „ale”, a następnie rada. Przyjmij ją lub zostaw, jak uważasz za stosowne.
4. IIRC nie jest literówką „IRC”, które kiedyś odnosiło się do „Internet Relay Chat” (pokazuję swój wiek, prawda?). Jest to skrót od „Jeśli dobrze pamiętam”. Jego użycie jest zrozumiałe.
5. TL;DR nie jest jakimś dziwnym rodzajem emotikonu. Jest to skrót od „zbyt długie; nie czytałem”; często pojawia się na końcu niewiarygodnie długich postów, aby oznaczyć jedno-dwu zdaniowe podsumowanie dla tych, którzy nie mogli się męczyć, aby przeczytać całość. Im sprytniejsze TL;DR, tym lepiej.

Sprawdź pełną infografikę tutaj:

Obrazy: Fotolia; Giphy; Imgur

.