Powiem Ci coś ważnego, więc słuchaj. Niemiecki jest absurdalnie trudny do opanowania. Kopie mnie w tyłek każdego dnia (a zawsze uważałam się za dobrą w językach). Po dwóch i pół miesiącach w Niemczech nadal czuję się jakbym mówiła jak początkująca (lub Kinder Deutsch, jak mówię do ludzi tutaj). Jest to częściowo spowodowane tym, że niemiecki jest bardzo trudny, a częściowo tym, że większość Niemców potrafi mówić po angielsku (zwłaszcza w tak dużym mieście jak Hamburg). Ale odmawiam poddania się! Jednym ze sposobów na to, żeby niemiecki był zabawą (bo uwierzcie mi, trzeba, żeby nauka niemieckiego była zabawą) jest uczenie się slangu, zabawnych wyrażeń i świetnie brzmiących słów. Jestem bardzo wdzięczna, że mam bardzo bliską niemiecką przyjaciółkę i kuzynkę, która uwielbia slang, ucząc mnie tego, co muszę wiedzieć, aby naprawdę mówić jak miejscowi. Oto tylko kilka słów i wyrażeń, których się tutaj nauczyłam, a które uważam za A) naprawdę przydatne, B) naprawdę zabawne lub C) po prostu fajne do powiedzenia. W nieszczególnej kolejności…
1. viel Spaß! – Baw się dobrze! (ale jedną z moich ulubionych rzeczy jest, kiedy Niemcy mówią do mnie dosłowne tłumaczenie po angielsku – much fun!)
Distroscale
2. der Fußgänger – pieszy/chodzący (ale dla mnie brzmi to jak jakiś gang pieszy)
3. lecker! – mniam mniam!
4. Das geht/Das geht nicht! – To działa/to nie działa! (tych będziesz używać WSZYSTKO i dosłownie oznacza to 'to idzie’ lub 'to nie idzie’)
Ciąg dalszy historii poniżej
Ta reklama jeszcze się nie załadowała, ale Twój artykuł jest kontynuowany poniżej.
5. die Bierkiste – skrzynka na piwo (oczywiście bardzo ważne w Niemczech, ale dla mnie brzmi jak całowanie piwa, bardzo fajny pomysł)
6. süss! – cute! (działa szczególnie dobrze w przypadku słodkich zwierzątek i dzieci, ale można go użyć do wszystkiego/kogokolwiek)
7. Gute Fahrt! – Have a good/nice trip! (Och, ale wciąż się z tego śmieję… tak, mam humor dziecka)
8. Das sieht lächerlich aus! – To jest/brzmi niedorzecznie!
9. schwul – gej (jak w przypadku geja i nie mylić z 'schwül’, co oznacza 'wilgotny’… o tak, nie ma niebezpieczeństwa w pomieszaniu tych słów!)
10. das Ampelmänchen- idący człowiek na światłach (jedno z pierwszych słów, jakich się tu nauczyłam i nadal ulubione do mówienia)
11. Ich bin krank. – Jestem chory (dość ważne, żeby wiedzieć)
12. Ich habe einen Kater. – Mam kaca. (równie ważne, by wiedzieć)
13. schicki micki – hoity toity (jak Shaughnessy na przykład)
14. Du bist (nieformalnie) lub Sie sind (formalnie) nett. – Jesteś miły/miła. (możesz to powiedzieć do obcej osoby, która ci pomaga lub do przyjaciela)
15. Das ist ja wirklich ganz toll!/Das ist super geil! – To jest naprawdę świetne/ To jest niesamowite! (uważaj z drugim wyrażeniem tutaj, ponieważ słowo 'geil’ dosłownie oznacza 'napalony’, więc używaj tego we właściwy sposób!)
Tak właśnie czuję się każdego dnia, kiedy próbuję robić postępy w języku niemieckim. Niemiecki Gandalf stoi mi na drodze!
I teraz możesz mówić po niemiecku! Mach weiter so! (Tak trzymać!)
.
Leave a Reply