Lista Skrótów: When To Use and When To Avoid

Miałem ostatnio rozmowę z kolegą pisarzem na temat kontrakcji, kiedy są odpowiednie do użycia i kiedy należy ich unikać.

Ale po pierwsze, co to są kontrakcje? Czy istnieje jakaś lista skurczów?

Co to są skurcze? Definicja kontrakcji

A contraction is a combination of two words-almost always a noun with a verb-linked with an apostrophe into one, shortened word.

Examples of contractions include it’s, wasn’t, haven’t, and hundreds more (see our contractions list below)

We use contractions every day, usually without noticing them. Dlaczego? Ponieważ kontrakcje są proste, łatwiejsze do wymówienia i są częścią naszego języka.

Jednakże, jeśli myślisz, że kontrakcje są nowoczesnym wynalazkiem, dowodem na to, że język angielski schodzi na psy, nie możesz być bardziej w błędzie.

Krótka historia skurczów

Skurcze istnieją od bardzo dawna w języku angielskim, tak daleko jak sam język, kiedy to Anglowie i Sasi najechali Wyspy Brytyjskie i zmieszali lokalne dialekty celtyckie z ich językami germańskimi (Niemcy uwielbiają skurcze i słowa złożone).

Od tego czasu lista skurczów wciąż się wydłużała, zwykle przynoszona przez najeźdźców lub importowana podczas ruchów kulturowych. Aby poznać pełną historię skurczów, przeczytaj ten doskonały artykuł.

Czy należy używać skurczów w pisaniu?

Niech ci się nie wydaje, że skurcze można znaleźć tylko na językach mas, a nie w kanonach literatury, rzeczywiście można je znaleźć w arcydziełach literackich, od Beowulfa do Moby Dicka do Great Expectations do Ulissesa do współczesnych bestsellerów i nie tylko (zobacz przykłady poniżej).

Nawet Chicago Manual of Style rekomenduje użycie skurczów w piśmie, mówiąc: „Większość rodzajów pisma korzysta z użycia skurczów” (5.103)

Większość nauczycieli angielskiego twierdzi, że skurcze nigdy nie powinny być używane w piśmie, przynajmniej nie w formalnym piśmie (zobacz tutaj, tutaj i tutaj).

Jednakże rzeczywistość jest taka, że skurcze są używane w angielskim piśmie od ponad 1400 lat. I tak, są one nawet używane w artykułach naukowych (it’s około 2,750,000 razy, can’t około 3,290,000 razy, don’t około 4,270,000 razy).

Jakie są niektóre z najczęstszych contractions? Bardzo się cieszę, że pytasz:

Lista kontrakcji

Nie jesteś pewien, których kontrakcji używasz lub powinieneś używać? Poniżej znajduje się lista często używanych skrótów (pełną listę skrótów znajdziesz tutaj):

I am = I’m
You are = You’re
They are = They’re (nie mylić z there lub their)
Do not = Don’t
Would have = Would’ve
She. would = She’d
He would = He’d
Will not = Won’t
Cannot = Can’t
Should not = Shouldn’t
It is = It’s (nie mylić z its, possessive)
Is not = Isn’t

Następujące trzy słowa-kontrakcje nie są tak powszechne (przynajmniej w piśmie), ale są niesamowite:

Might not have = Mightn’t’ve
Should not have = Shouldn’t’ve

Examples of Contractions Used in Classic Literature

Kontrakcje można często znaleźć w literaturze, zarówno współczesnej, jak i klasycznej. Oto lista skurczy, które znaleźliśmy w kanonie literackim.

Proszę zauważyć, że podczas gdy niektórzy mówią, że skurcze powinny być używane tylko w dialogu, te przykłady skurczy zostały znalezione zarówno w dialogu jak i normalnej prozie.

Z „Moby Dicka” Hermana Melville’a, rozdział trzeci:

To Morze Czarne w wichurze o północy.-To nienaturalna walka czterech pierwotnych żywiołów.-To wydmuchane wrzosowisko.-To hiperborejska scena zimowa.-To rozbicie skutego lodem strumienia Czasu.

Z czwartego akapitu Great Expectations Charlesa Dickensa:

Szczerze wyraziłem nadzieję, że tak się nie stanie, i mocniej przytrzymałem się nagrobka, na którym mnie położył; częściowo, żeby się na nim utrzymać; częściowo, żeby się nie rozpłakać.

Z pamiętnika Benjamina Franklina, The Autobiography of Benjamin Franklin:

Odpowiedział,* że gdybym złożył tę uprzejmą ofertę ze względu na Chrystusa, nie powinienem przegapić nagrody. A ja odparłem: „Niech mnie pan nie zmyli; to nie było ze względu na Chrystusa, lecz ze względu na pana.”

Z obrazu Doriana Graya Oscara Wilde’a:

Absurdem jest mówić o ignorancji młodości.

Ulysses Jamesa Joyce’a:

Dwanaście. Ja mam trzynaście. Nie. Facet w macintoshu ma trzynaście lat. Numer śmierci. Gdzie on do cholery wyskoczył? Nie było go w kaplicy, przysięgam. Głupi przesąd, że o trzynastce.

*Ktoś wie, co to jest skurcz, jeśli to w ogóle jest skurcz? Znalazłem to przypadkiem i nie jestem z tym zaznajomiony.

Przykłady kontrakcji w literaturze współczesnej

Współczesna literatura w całości odrzuca tak zwaną „zasadę”, aby nie używać kontrakcji w piśmie. Oto kilka przykładów sposobu, w jaki wielu bestsellerowych i nagradzanych autorów używa spójników.

Pierwsze dwa zdania z American Gods Neila Gaimana:

Shadow odsiedział trzy lata w więzieniu. Był na tyle duży i wyglądał na tyle don’t–with-me, że jego największym problemem było zabijanie czasu.

Z pierwszego rozdziału The Name of the Wind Patricka Rothfussa:

Przychodzili do Waystone każdej nocy Felling od miesięcy i Kote nigdy wcześniej nie wtrącił nic swojego. Nie żeby można było oczekiwać czegoś innego, naprawdę. Był w mieście dopiero od jakiegoś roku.

Z nagrodzonego Pulitzerem autora Michaela Cunninghama „By Nightfall”:

Nie ma żadnego rozliczenia, z perspektywy czasu, za to uchybienie w tradycji Harrisa.

Z Kolacji Hermana Kocha**:

Nieszczęście nie znosi ciszy – zwłaszcza nie tej niespokojnej ciszy, która zapada, gdy jest się samemu.

Z nagrodzonej Pulitzerem powieści, Wonder Boys, autorstwa Michaela Chabona:

Z biegiem lat porzuciłem wiele nałogów, wśród nich whisky, papierosy i różne nienewtonowskie narkotyki…

**To jest angielskie tłumaczenie z oryginału niderlandzkiego, ale ponieważ niderlandzki jest językiem germańskim, myślę, że można bezpiecznie założyć, że oryginał używa skrótów.

Czy POWINIENEŚ UŻYWAĆ SKRÓTÓW W SWOIM PISANIU?

Jeśli jesteś taki jak ja, nauczyłeś się nie używać skrótów w szkole. W rzeczywistości, rozmawiałem z przyjacielem, który został przeszkolony jako nauczyciel angielskiego w szkole podstawowej, a ona została nauczona, aby aktywnie zniechęcać uczniów do pisania ze skurczami.

Osobiście uważam, że zasada braku skurczów jest przestarzała i właściwie ignoruje historyczne podstawy języka angielskiego (ponownie, skurcze były w Beowulfie, ludzie!).

Powiem, że jeśli piszesz formalne eseje w liceum, na studiach i w szkole średniej, powinieneś prawdopodobnie unikać skurczów, choćby po to, żeby nie zepsuć sobie oceny.

Jednakże, jeśli piszesz cokolwiek zdalnie kreatywnego, a zwłaszcza jeśli piszesz dialogi, musisz używać skurczów. Prawdziwi ludzie ich używają i ty też powinieneś.

Więcej Zasobów o Skrótach

• Cool Chart of Common Contractions
• Wyczerpująca Lista Skrótów (Wikipedia)
• Czy Bracia Coen’s dostali Skróty W Prawo w True Grit (Grammar Girl)
• 9 Angielskich Skrótów, Których NIGDY NIE POWINIENEŚ UŻYWAĆ

Jak jest z Tobą? Czy uważasz, że kontrakcje powinny być używane w piśmie? Dlaczego lub dlaczego nie? Daj nam znać w sekcji komentarzy.

Joe Bunting

Joe Bunting jest autorem i liderem społeczności The Write Practice. Jest również autorem nowej książki Crowdsourcing Paris, prawdziwej historii przygodowej rozgrywającej się we Francji. Była to #1 New Release na Amazon. Możesz śledzić go na Instagramie (@jhbunting).

.