Jest wiele określeń na dziadka w języku polskim – nie ma wśród nich „jaja”! Kocham Cię Dziaduniu!

Język polski jest językiem bogatym w formy wariantowe i łatwo w nim o przezwiska i nowe wyrazy wdzięczności. W Ameryce Polskiej jednym z nich jest dziadzia (dziadek). Dla tych, którzy nie znają polskiej pisowni. czasem zapisywane jest jako „jaja” (jak w „Happy Birthday Jaja!”). Wtedy przychodzą ludzie wychowani w Polsce i mówią: „Dziadzia jest błędna. Powinno być dziadzio.” Kto ma rację?
Niezawodny wielotomowy „Słownik języka polskiego” Karłowicza, Kryńskiego i Niedźwiedzkiego (Warszawa 1905) wymienia liczne formy pieszczotliwe dziadka w języku polskim.
Zanim do nich przejdziemy – kilka uwag. Pierwotnie ogólnym określeniem dziadka było dziad, ale z czasem ewoluowało ono do znaczenia obdartego, starego żebraka, tworząc nawet słowny spin-off dziadować – żyć z ręki do ręki w skrajnej nędzy. Dlatego też zdrobnienie dziadek stało się słowem standardowym.
Standardową formą nie znoszącą sprzeciwu jest dziadek, ale wspomniany słownik wymienia też te hipokorystyczne (pieszczotliwe) wersje:
dziadeczek, dzaidulek, dzaiduś, dzaidziuś, dziaduszek, dzaidzio, dziadunio, dziaduńko, dziadulo, dziadyczek, dziaduleniek, dziadko, dziadzia, dziadzia, dzaidulko, dziaduleńko i dziadulinek.
UWAGA: Dziadzia, którą powszechnie słyszy się w Polonii, to mowa niemowląt. Małe dzieci, które dopiero uczą się mówić, często łatwiej wymawiają podwojone sylaby. Często dla babci jest to baba. Dziadzia i baba są dość powszechne wśród polskich jednorocznych dzieci, ale busia (choć popularna w polonijnej Ameryce) nie jest słyszana w Polsce. Najprawdopodobniej powstało jako skrócona forma babusia.

.