Ile jest ksiąg w Biblii? – Catholic Philly

Ojciec Kenneth Doyle

By Father Kenneth Doyle – Catholic News Service – Posted August 30, 2012

Q. Zawsze uważałem Pańską kolumnę w Catholic Star Herald za interesującą, edukacyjną i oświecającą, ale byłem zdezorientowany przez ostatnie odniesienie. Odpowiadając na pytanie dotyczące czytania Pisma Świętego przez katolików, odniósł się Pan do 73 ksiąg biblijnych: 46 w Starym Testamencie i 27 w Nowym Testamencie.

Przyznaję, jestem bardzo starym katolikiem, ale we wszystkich moich latach edukacji katolickiej nigdy nie mieliśmy więcej niż 72 książki (45 w Starym Testamencie i 27 w Nowym Testamencie.) Czy inna książka została odkryta, odkopana lub w inny sposób zatwierdzona, kiedy nie zwracałem uwagi? (Camden, N.J.)

A. Podobnie jak ty, dowiedziałem się, że Biblia zawiera 72 księgi i byłem zaskoczony widząc nowsze użycie liczby 73. Różnica polega na tym, czy Jeremiasz i Lamentacje są uważane za jedną księgę czy za dwie.

Ale autor Lamentacji nie jest wewnętrznie wymieniony, silna tradycja (włączając grecką Septuagintę i łacińską Wulgatę) przypisuje jej pochodzenie od Jeremiasza. Obie księgi traktują o zamieszaniu prowadzącym do i następującym po upadku Jerozolimy i zniszczeniu Świątyni w 586 r. p.n.e.

Niektórzy uczeni dostrzegają znaczącą spójność między tymi dwiema księgami, nie tylko w ich wspólnym temacie, ale także w podobnym tonie i słownictwie. Inni jednak wskazują na poetycki styl Lamentacji jako zdecydowanie odmienny od Jeremiasza, który łączy historię, biografię i proroctwo.

Nowa Biblia Amerykańska, która jest wersją najczęściej używaną przez katolików, przedstawia te dwie księgi jako oddzielne i dlatego liczy łącznie 73 księgi.

***

Pytania można kierować do księdza Kennetha Doyle’a na adres [email protected] i 40 Hopewell St, Albany, N.Y. 12208.