How to Get a Hague Convention Apostille in Mo – International

What is an Apostille?

W naszej międzynarodowej praktyce, często uzyskanie Apostille jest wymagane w celu sfinalizowania dokumentu sporządzonego w Stanach Zjednoczonych i poświadczonego notarialnie przez amerykańskiego notariusza, ale który ma być używany w kraju innym niż Stany Zjednoczone. Chociaż słowo Apostille może pochodzić z języka francuskiego, jak to często ma miejsce w języku angielskim, przenieśliśmy jego użycie do naszego własnego słownika. Oznacza ono, po prostu, „poświadczenie” lub „uwierzytelnienie”.

Konwencja Haska znosząca wymagania legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych z 1961 roku, lub po prostu „Konwencja Haska” lub „Konwencja Apostille” (lub w języku francuskim, Convention de la Haye du 5 octubre 1961 Supprimant l’Exigence de la Légalisation des Actes Publics Étrangers
(Convention Apostille)) jest międzynarodowym traktatem dotyczącym legalizacji dokumentów do użytku w jurysdykcjach innych niż jurysdykcja
w której dokument został przygotowany, podpisany i wykonany. Konwencja eliminuje potrzebę uwierzytelniania powyżej poziomu Sekretarza Stanu i jest akceptowana tylko przez kraje, które podpisały traktat. Konwencja określa sposoby, w jakie dokumenty wydane w jednym z państw-sygnatariuszy mogą być poświadczone lub zalegalizowane do celów prawnych we wszystkich pozostałych państwach-sygnatariuszach. Apostille jest międzynarodowym poświadczeniem porównywalnym z notarialnym w Stanach Zjednoczonych.

Procedura uzyskania Apostille w Missouri.

W Missouri, aby dokument był „poświadczony” lub „apostillowany”, musi być najpierw poświadczony notarialnie przez notariusza rezydującego w Missouri. Drugim krokiem jest więc uzyskanie Apostille. Apostille to po prostu „notarializacja” lub poświadczenie podpisu notariusza na danym dokumencie – innymi słowy, oficjalne oświadczenie Sekretarza Stanu, że podpis notariusza widniejący na dokumencie jest taki sam, jak ten widniejący w oficjalnych rejestrach stanowych Sekretarza Stanu. Sekretarz Stanu jest upoważniony w stanie Missouri do wydawania Apostille poświadczającego autentyczność dokumentu.

Procedury uzyskania Apostille w stanie Missouri zależą od tego, czy dokument jest uwierzytelniany do użytku w obcej jurysdykcji, i są przedstawione na stronie internetowej Sekretarza Stanu Missouri:

1. Akt urodzenia – musi być poświadczoną kopią z Biura Statystyk Życiowych Missouri

2. Licencja małżeńska – musi być poświadczoną kopią z Recorder of Deeds w hrabstwie, w którym zawarto małżeństwo lub z Biura Statystyk Życiowych

3. Dekret rozwodowy – musi być poświadczoną kopią z Circuit Clerk w hrabstwie, w którym zarejestrowano rozwód

4. Dokumenty szkolne – muszą być poświadczoną kopią ze szkoły

5. Dokumenty notarialne – muszą posiadać odpowiednią notarialną adnotację na dokumencie, w tym paragraf notarialny, podpis notariusza i pieczęć.

Na stronie internetowej Sekretarza Stanu Missouri znajdują się przydatne informacje na temat procedury uzyskiwania Apostille w Missouri. Chociaż stwierdza się, że dokumenty muszą być wysłane do stolicy państwa Jefferson City w celu uzyskania zamówienia, my w kancelarii Hein możemy często zrealizować jednodniowy obrót, w razie potrzeby. Przezwyciężenie przeszkód proceduralnych w przyspieszonym trybie jest jednym ze sposobów dobrego służenia potrzebom naszych klientów, poprzez wykorzystanie zasobów i wiedzy lokalnego adwokata, zagraniczni adwokaci dobrze służą swoim klientom, jak również.

Bezpłatna konsultacja!

The Hein Law Firm jest międzynarodową firmą prawa handlowego i imigracyjnego znajdującą się w St. Louis, Missouri specjalizującą się w zamówieniach apostili do użytku w zagranicznych lub międzynarodowych jurysdykcjach. Skontaktuj się z naszą kancelarią w sprawie apostille w Missouri oraz w sprawie wszystkich Twoich potrzeb prawnych w Ameryce Łacińskiej lub w innych częściach świata, lub zadzwoń pod numer 314.645.7900.

.