Helm Hammerhand
Helm Hammerhand był dziewiątym królem Rohanu i końcem pierwszej linii jego królów. Jego rządy były nękane wojnami z Dunlendingami, którzy próbowali uzurpować sobie prawo do rządzenia Rohanem.
Biografia
Helm urodził się w TA 2691 i był synem Grama. Został królem w TA 2741 w wieku pięćdziesięciu lat, gdy Gram zmarł po latach otwartej wojny z Dunlendingami, którzy działali ze zdobytej twierdzy Isengard.
Podczas swych rządów król Helm wszedł w konflikt z aroganckim i potężnym właścicielem ziemskim o imieniu Freca. Freca był Dunlendingiem z rohirską krwią; twierdził, że jest potomkiem króla Rohanu, Fréawine’a. Freca posiadał ziemie na obu brzegach rzeki Adorn, a jego twierdza znajdowała się w pobliżu jej źródeł na granicach Rohanu. Freca patrzył na króla Helma z pogardą i lekceważeniem, podczas gdy Helm nie ufał Frece i był wobec niego ostrożny.
W TA 2754, Freca próbował zastraszyć i zmusić króla Helma do wyrażenia aprobaty i zgody na zaaranżowane małżeństwo między synem Freki, Wulfem I, a córką Helma. Freca przybył na posiedzenie rady królewskiej w Edoras z wielką liczbą ludzi, planując zastraszyć króla, by spełnił jego żądania. W czasie kłótni Helm Hammerhand uderzył Frecę jednym ciosem pięści. Cios był tak silny, że Freka wkrótce potem zmarł. Rozwścieczeni ludzie Freca opuścili Edoras, a król Helm ogłosił Wulfa i jego krewnych wrogami króla.
Cztery lata później, w TA 2758, połączone siły Dunlendingów pod wodzą Wulfa i Korsarzy z Umbaru opanowały Rohan. Helm został pokonany w bitwie na Skrzyżowaniu Isen, i wycofał się do Hornburga w Helmowym Głębie (który później został przemianowany na jego cześć). Tam przetrwał długie oblężenie.
Podczas gdy król Helm i jego młodszy syn książę Háma byli oblężeni w Hornburgu, siły Dunlendingów pod wodzą Wulfa również oblegały Edoras. Książę Haleth, starszy syn króla Helma, który poległ jako ostatni obrońca, stanął na czele obrony Edoras. Poległ broniąc drzwi Złotej Sali .
Krótko po Yule 2758 książę Háma w towarzystwie niewielkiego oddziału wyruszył na poszukiwanie żywności, lecz on i jego ludzie zaginęli w zamieci i nigdy więcej ich nie widziano. Hornburgowie mieli wielki róg wojenny, a gdy tylko w niego dmuchnęli, Helm przebijał się przez szeregi Dunlendingów, zabijając wielu ich ludzi. Wrogowie Helma zaczęli się go bardzo obawiać w tym czasie i wierzono, że stał się tak srogi i straszny, że zabił wielu z nich gołymi rękami. Wierzono również, że gdy był głodny i nie miał jedzenia, zjadał ludzi.
Mówiono, że smutek i głód uczyniły Helma bardziej okrutnym. Po jednym z takich wypadów Helm zmarł i już nie wrócił; jego ciało znaleziono następnego ranka zamarznięte w śniegu, wciąż stojące, z otwartymi oczami, gotowe do walki. Doprowadziło to do powstania wśród Rohirrimów i Dunlendingów przekonania, że nawet w śmierci upiór Helma Hammerhanda nadal wędruje po Rohanie i broni Hornburga. Helm zmarł w TA 2759 w wieku sześćdziesięciu ośmiu lat. Książę Haleth i książę Háma również zginęli podczas wojny; Helma zastąpił jego bratanek Fréaláf Hildeson, który pokonał Dunlendingów.
Helm nazywany był Hammerhandem ze względu na swą wielką siłę i sprawność w posługiwaniu się pięściami: znany był z tego, że walczył gołymi rękami. Czasem przypisuje się to przesądowi, że jeśli „nie używał broni, to żadna broń nie mogła go ugryźć”.
Wizerunek w adaptacjach
W grze wideo Middle-earth: Shadow of War, Helm został pokazany jako Nazgûl. Otrzymał swój pierścień od Saurona i Celebrimbora po tym, jak został śmiertelnie ranny w zasadzce, podczas której porwano jego córkę. Po wyzdrowieniu poprowadził grupę ludzi do człowieka odpowiedzialnego za zasadzkę, ale w furii przypadkowo śmiertelnie potrącił swoją córkę. To jeszcze bardziej podsyciło jego gniew i zaczął mordować wszystkich w pomieszczeniu, łącznie z własnymi żołnierzami, którzy próbowali go uspokoić. Włada on wielkim młotem, w przeciwieństwie do Hełmu z książek, a historia wydaje się być przesunięta na koniec Drugiej Ery, aby dopasować się do linii czasowej gry. Jego młot trafia później w ręce Taliona, gdy ten dołącza do Dziewiątki.
House of Eorl
Tłumaczenia
Język obcy | Tłumaczenie nazwy |
Afrikaans | Helm Hamerhand |
Albanski | Helm Çekiç-dorë |
Amharski | ሐልም መዶሻ-እጅ |
Arabski | رأس هاميرهاند |
Armiański | Հելմ մուրճ-.ձեռք |
Azerbejdżański | Helm Çəkic-.əl |
Baskijski | Helm Mailueskuan |
Białoruska cyrylica | Хельме Молоторукий |
Bengalski | হেল্ম হাতুড়ি-.হাত |
Bośniacka | Helm Batošak |
Bułgarska cyrylica | Шлем Чук-.ръка |
Kataloński | Helm Mademartell |
Cebuano | Helm Pakang-.kamot |
Chinese | 聖盔-鎚手 |
Cornish | Helm Morthol-.dorn |
korsykański | Helm Martìaddumanu |
chorwacki | Helm Batošak |
Czechy | Helm Kladivo |
Dania | Helm Hammer-.hånd |
Niderlandzki | Helm Hamerhand |
Esperanto | Helm Martelo-mano |
Estoński | Helm Haamer-.ręka |
Faroese | Helm Hamar-.hond |
Filipino | Helm Martilyokamay |
Finish | Helm Vasarakoura |
French | Helm Main-.Marteau |
Frisian | Helm Hammer-hân |
Galician | Helm Man do martelo |
Georgian | ჰელმი ჩაქუჩი-.მხრივ |
Greek | Helm Hand Hammer |
Gujarati | હેલ્મ હેમરહાથ |
Hausa | Helm Guduma-.hannu |
Hawajski | Helm Hāmare-lima |
Hebryjski | הֶלם יד-המקבת |
Hindi | हेल्म हथौड़ा-.हाथ |
Hmong | Helm Rauj txhais tes |
Węgierski | Helm Hamar-.hönd |
Igbo | Helm Hama-n’aka |
Indonezyjski | Helm Palu-tangan |
Irish Gaelic | Helm Casúr-.lámh |
Włoski | Helm Mandimartello |
Japoński | ヘルム ハンマー手 |
Jawajski | Helm Pethel-.tangan |
Kannada | ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮರ್-ಕೈಯಲ್ಲಿ |
Kazakh | Һелм Балға-қол (cyrylica) Helm Balğa-.qol (łacina) |
Koreański | 무쇠손 헬름 |
Kurdyjski | Helm Çakûç-(Kurmanji) |
Kirgiska cyrylica | Helm kol-balka ? |
Łaciński | Helm manus-Malleo |
Łotewski | Helm Āmurs-.roka |
litewska | Helm Hlaktukasranka |
Macedońska cyrylica | Helm Chekan-.raca |
Malgasze | Helm Tantanana-.tanana |
Malezyjski | Helm Penukul-tangan |
Maltański | Helm Martell-idejn |
Marathi | हेल्म हातोडा-हात |
Mongolska cyrylica | Helm Alh-.gar |
Nepalski | कर्ण हथौडा-हात |
Norweski | Helm Hammer-hånd |
Occitan | Helm Martèl-.człowiek |
Perski | سکان دست چکش |
Polski | Helm Żelaznoręki |
Portugalski | Helm Mão-.de-Martelo (Brazylia)
Helm Mão de Martelo (Portugalia) |
Punjabi | ਹੇਲ੍ਮ ਹਥੌੜਾ-.ਹੱਥ |
Romański | Helm Mâna-Ciocan |
Romański | Helm Martè-.maun |
Rosjanin | Helm Molotoruky |
Samoańczyk | Helm Samala-.lima |
Serbski | Helm Čekić-ruka |
Scottish Gaelic | Helm Òrd-làimh |
Sesotho | Helm Hamore-.letsohong |
Sinhalese | හෙල්ම් මිටිය-අතට |
Słowacki | Helm Kladivo-ruka |
Słoweńcy | Helm Kladivo-roko |
Somalijczycy | Helm Dubbega-.canta |
Hiszpański (Hiszpania i Ameryka Łacińska) | Helm Manomartillo |
Sundański | Helm Palu-.leungeun |
Swahili | Helm Nyundo mkono |
Szwedzki | Helm Hammare-.handen |
Tadżycka cyrylica | Ҳелм Гурзандозӣ-дасти |
Tamil | ஹெல்ம் சுத்தி-கை |
Tatar | Čүkeč-.kul (łacina) |
Telugu | హెల్మ హామర్-చేతి |
Thai | หางเสือ ค้อนมือ ? |
Turecki | Helm Çekiçel |
Turkmen | Helm Mäşe-.el |
cyrylica ukraińska | Helm Mołotokruka |
Urdu | حےلم ہامرہانڈ |
Uzbek | Bolғa-.ўл (cyrylica) Bolg’a-qo’l (łacina) |
Wietnamski | Helm Búa-.tay |
Welsh | Helm Morthwyl-llaw |
Yiddish | חעלמ האַממערהאַנד |
Yoruba | Helm Ikanṣo-ọwọ |
Król Rohanu | ||
Poprzedzony przez Gram |
Helm Hammerhand | Zastąpiony przez Fréaláf Hildeson |
TA 2741 -. TA 2759 |
.
Leave a Reply