Happy Independence Day My Guatemala!

Dzisiaj, 15 września, Gwatemala świętuje swoją niepodległość od Hiszpanii w 1821 roku wraz z czterema innymi krajami Ameryki Środkowej: Kostaryką, Salwadorem, Hondurasem i Nikaraguą. W Stanach Zjednoczonych 15 września oznacza początek Hispanic Heritage Month.

Photo by phossil. Creative Commons License.

W naszej rodzinie 15 września jest zawsze bardzo szczególny dzień, dzień, aby pamiętać o kraju, w którym się urodziliśmy, dzień, aby pamiętać o naszej rodzinie i przyjaciołach tam i być wdzięczny i dumny, że pochodzi z kraju z tak wiele pasji, ciepła, tradycji i kolorów. Dla mnie Gwatemala jest i zawsze będzie najpiękniejszym krajem na świecie, mi tierra.

W tym roku 15 września jest dla nas bardziej wyjątkowy niż kiedykolwiek, ponieważ zaledwie kilka dni temu zostałam obywatelką amerykańską. Mimo że nazywamy Stany Zjednoczone naszym domem od prawie 5 lat i mimo że moje dzieci prawie nie pamiętają Gwatemali, mój mały mężczyzna miał tylko 3 miesiące, kiedy się przeprowadziliśmy, a moja mała dziewczynka miała 2 lata, dopiero w tym tygodniu cała rodzina oficjalnie stała się Amerykanami. To jest pierwszy raz, kiedy będę świętować dzień niepodległości mojego kraju jako obywatelka amerykańska.

Jak stałam razem z 90 innymi imigrantami z 37 różnych krajów i wszyscy składaliśmy przysięgę, aby wyrzec się wierności naszym krajom pochodzenia i aby wspierać i bronić Konstytucji i praw Stanów Zjednoczonych, można było zobaczyć pokój pełen twarzy wypełnionych tak wieloma emocjami zmieszanymi razem. Moje własne serce było wypełnione połączeniem szczęścia, ekscytacji i nostalgii. Będę dumnie bronił Stanów Zjednoczonych, kraju, który nazywamy domem, kraju, który otworzył nam swoje drzwi i ramiona i dał nam nowe możliwości i nową nadzieję na przyszłość naszych dzieci, ale moje serce zawsze będzie w Gwatemali.

Tecun Uman bohater narodowy. Zdjęcie od Harry Diaz. Used under Creative Commons License.

Dzisiaj obchodzę niepodległość Gwatemali jako Amerykanin i muszę powiedzieć, że nigdy nie byłem tak dumny z moich korzeni i mojej kultury. Kiedy mieszkałam w Gwatemali, brałam to wszystko za pewnik, ale teraz, kiedy jestem daleko, moja miłość do ziemi, która mnie urodziła i uczyniła mnie tym, kim jestem dzisiaj, stała się silniejsza niż kiedykolwiek.

Jestem teraz obywatelką amerykańską, ale zawsze byłam i będę dumna z tego, że jestem Chapina!

Te amo Guatemala. ¡Feliz Día de la Independencia!

Oto kilka zabawnych pomysłów na rzeczy, które można zrobić, aby uczcić El Día de la Independencia w domu:

• Gwatemalskie rzemiosła pomysły aktywności TUTAJ.
• Rzuć niesamowite przyjęcie z tymi wolnymi Guatemala Party Printables!