Halloween i koronawirus: Can we go trick or treating?

From trick or treating to apple bobbing, the traditions of 31 October are not things you would immediately consider to be „Covid-safe”. Więc czy to oznacza, że Halloween jest odwołane?

Odpowiedź zależy od tego, gdzie mieszkasz.

W Szkocji, trick or treating – lub guising – został zdecydowanie zniechęcony przez rząd, z zastępcą pierwszego ministra Johnem Swinneyem mówiącym rodzicom chodzącym od drzwi do drzwi „przynosi dodatkowe i możliwe do uniknięcia ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa”.

„Naszą jasną radą dla rodzin jest unikanie tego”, powiedział.

And with people banned from meeting other households indoors, Halloween parties are also definitely off the cards.

W Walii, Halloween wypada podczas 17-dniowej blokady przeciwpożarowej, co oznacza, że spotykanie się z ludźmi z innych gospodarstw domowych, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, nie jest dozwolone.

„Prosimy ludzi o pozostanie w domu podczas okresu przerwy przeciwpożarowej, aby spowolnić rozprzestrzenianie się koronawirusa i pomóc w ratowaniu życia”, powiedział rzecznik rządu.

• Dzieciom powiedziano „zostań w domu” w to Halloween
• Jakie są zasady spotykania się?
• Czy obchody Bożego Narodzenia będą w tym roku takie same?

Północnoirlandzka Agencja Zdrowia Publicznego (PHA) powiedziała, że ważne jest, aby ludzie nadal przestrzegali ograniczeń, które uniemożliwiają spotkania w pomieszczeniach z innymi domownikami i ograniczają liczbę osób, które mogą spotkać się na zewnątrz do 15.

Dr Gerry Waldron, szef ochrony zdrowia w PHA, powiedział, że apple bobbing był zdecydowanym nie-nie, i poprosił ludzi, aby nie trick or treat.

Więc co w Anglii? Cóż, to zależy od tego, jaki poziom jest twój lokalny obszar.

Downing Street zasugerował trick or treating może mieć miejsce tak długo, jak lokalne ograniczenia są przestrzegane.

Oficjalny rzecznik premiera w tym tygodniu powiedział: „Zasady są te, które mają zastosowanie do mieszania gospodarstw domowych w ogóle i co to oznacza w praktyce jest, jeśli jesteś w bardzo wysokim poziomie alarmowym (Tier 3) następnie nie można mieszać się z innymi gospodarstwami domowymi w pomieszczeniach lub w prywatnych przestrzeniach outdoor.

„Jeśli jesteś w wysokim poziomie alarmowym Covid (Tier 2) następnie zasada sześciu stosuje się w prywatnych ogrodach i przestrzeniach zewnętrznych, ale gospodarstwa domowe nie mogą mieszać się w pomieszczeniach.

„A jeśli chodzi o średni poziom alertu (Tier 1), możesz spotkać się w pomieszczeniach i na zewnątrz w grupach nie większych niż sześć osób.”

Dodał, że ludzie będą musieli używać zdrowego rozsądku.

The Cabinet Office powiedział, że ludzie powinni sprawdzić, które ograniczenia mają do nich zastosowanie, ale powiedział, że nie planuje dać konkretne wskazówki na Halloween.

• Jakie są ograniczenia, gdzie mieszkam?

W Stanach Zjednoczonych, gdzie Halloween jest wielkim biznesem, niektóre miasta już powiedziały, że tradycyjny trick or treating nie jest zalecany. US Centers for Disease Control and Prevention (Centrum Kontroli i Prewencji Chorób USA) nakreśliło wytyczne dotyczące ryzykownych działań związanych z Halloween, od działań o niższym ryzyku do działań o wyższym ryzyku.

Bezpieczniejsze działania, jak powiedziano, obejmują wieczór filmowy z rodziną, rzeźbienie dyń z własnym gospodarstwem domowym lub udanie się na społecznie zdystansowane polowanie na padlinożerców w celu znalezienia przedmiotów związanych z Halloween na zewnątrz.

Działania o wyższym ryzyku obejmują tradycyjne „cukierek albo psikus”, gdzie słodycze są rozdawane dzieciom, oraz imprezy przebierane w pomieszczeniach.

So what are the risks of trick or treating?

„Jeśli robisz coś, co zwiększa Twoje kontakty z innymi ludźmi, to automatycznie zwiększasz ich ryzyko i swoje ryzyko”, mówi dr Chris Smith, wirusolog z Uniwersytetu w Cambridge.

Covid-19 może być rozprzestrzeniany przez dotykanie powierzchni zanieczyszczonych wirusem, jak również przez wdychane krople.

„Jest kwestia tego, w jaki sposób podawać leczenie,” powiedział. „Jeśli każdy z nas buszuje w wiadrze pełnym słodyczy i dotyka ich wszystkich, istnieje ryzyko przeniesienia wirusa. Aby zmniejszyć to ryzyko, zaleca on podawanie pojedynczo zapakowanych słodyczy, aby dzieci nie dotykały czegoś, co potem wkładają prosto do ust.

Jeszcze bezpieczniej jest zostawić słodycze przed drzwiami, aby ludzie mogli sobie pomóc.

Śpiewnik Monster Mash

Ale podczas gdy duże zgromadzenia są prawdopodobnie poza zasięgiem kart w tym roku, wirtualne wydarzenia są nadal możliwe.

Elizabeth Lusty prowadzi chóry online dla dzieci i dorosłych i organizuje sesję na temat Halloween z przebierankami i śpiewaniem do utworów takich jak Monster Mash i Time Warp.

Zwykle ona będzie gospodarzem Halloween party dla swoich dzieci, Scarlett, w wieku trzech lat, i siedem lat Frank, ale w tym roku rodzina, z zachodniego Londynu, nie będzie w stanie.

Zamiast tego nadal planuje udekorować dom i ma nadzieję, że spróbuje zorganizować bezpieczny szlak z niektórymi z jej sąsiadów, którzy robią to samo.

W Bristolu, mapa „spookiest domów” została stworzona przez matkę pięciu, która mówi, że ma „obsesję na punkcie Halloween”.

Natasha Wood założyła grupę Facebook Halloween wyświetla w Bristolu, kiedy zdała sobie sprawę, że trick or treating będzie inny w tym roku z powodu koronawirusa,

Pięć rzeczy do zrobienia w to Halloween

1. Zorganizuj Halloweenowe poszukiwanie skarbów we własnym gospodarstwie domowym
2. Zorganizuj wirtualną imprezę z tematycznymi grami i muzyką
3. Obejrzyj przerażający film z rodziną
4. Dekoruj własny dom i zorganizuj upiorny szlak, unikając kontaktu twarzą w twarz
5. Spróbuj odwróconego trick or treating, podrzucając zapakowane słodycze na progi sąsiadów

Od tego czasu ponad 170 udekorowanych domów na Halloween zostało dodanych do cyfrowej mapy obejmującej większość miasta. Wśród wyświetlaczy jest 18ft (5.49m) statek piracki w komplecie z załogą szkieletową.

„Nie spodziewałem się tego, ale to dosłownie snowballed i oszalał w ciągu ostatnich dwóch tygodni,” Pani Wood powiedział.

A similar scheme has been organised in the Marple area of Stockport, with an online map of decorated houses created for families to follow.

People są zachęcani do pozostania dwa metry od siebie i nie pukać do drzwi lub zostawić smakołyki – więc dzieci będą w stanie podziwiać wyświetlacze dyni tylko z daleka.

I oczywiście, jeśli się przebierasz, dlaczego nie zrobić maski częścią swojego kostiumu.

„Ponieważ jest to Halloween, powiedziałbym, że ludzie są dość prawdopodobne, aby nosić maskę tak” Dr Chris Smith dodaje. „Więc jeśli mogą sprawić, by zakrycie twarzy działało w ich kostiumie, to nawet lepiej.”

• BBC IPLAYER EXCLUSIVE: Czy chciałbyś zajrzeć do nowej serii His Dark Materials?
• POTRZEBUJESZ CZEGOŚ DO BINGE W ZAMKNIĘCIU? Hugh Laurie stars in political thriller 'Roadkill’