Gintama

Gintama (銀魂 Gintama, lub Silver Soul) to japońska seria anime oparta na mandze napisanej i zilustrowanej przez Hideaki Sorachi. Adaptacja anime została wyreżyserowana przez Shinji Takamatsu od odcinka 1 do 105, przez Yoichi Fujitę od odcinka 100 do 265 i Chizuru Miyawaki od odcinka 266 do 367.

Dwadzieścia lat temu, Japonia okresu Edo- doznała wielkiego szoku kulturowego – kosmici zwani Amanto najechali Ziemię, obezwładnili rząd narodu i zdelegalizowali noszenie mieczy przez dumnych niegdyś samurajów. Co więcej, kosmici zabrali ludziom pracę i obecnie prowadzą Japonię jako sweatshop, używając tubylców jako robotników. W tej dziwnej nowej erze są Gintoki Sakata, ekscentryczny samuraj, którego osobistymi znakami towarowymi są jego naturalnie trwałe srebrne włosy, jego miłość do wszystkiego, co słodkie, a jego uzależnienie od Shonen Jump; Shinpachi Shimura, nastoletni spadkobierca stylu Kakido-Ryu; i Kagura, niesamowicie silna dziewczyna obcych z potężnego klanu Yato. Trio są samozatrudnieni w sklepie dziwactw o nazwie Yoruzuya Gin-chan, który oferuje zrobić prawie wszystko za cenę, od znalezienia zagubionych kociąt do ratowania świata. Niestety, prace rzadko idą zgodnie z planem, lub zapłacić wystarczająco dużo, aby pokryć ból i cierpienie pracowników napotykają-nieważne ich czynsz.

Historia dubbingu

Pierwsze dwa sezony serii Gintama były początkowo licencjonowane przez Sentai Filmworks, który wydał pierwszy sezon przez 4 tomy od 27 kwietnia 2010 do 22 lutego 2011. Sentai miał również drugi sezon licencjonowany, ale wydania utknęły w martwym punkcie przed zakończeniem. Wydanie Sentai było tylko z napisami, z Gintama: The Movie jest jedyną częścią serii, którą dubbingowali. Wydanie The Movie wypadło dobrze, a Sentai Filmworks ogłosiło, że na podstawie wyników filmu, rozważą wydanie więcej serii w Ameryce Północnej, być może z angielskim dubbingiem. To nigdy nie nastąpiło.

W dniu 1 lipca 2016 r., Crunchyroll ogłosił, że wyda serię na Blu-ray i DVD z angielskim dubbingiem. Ze względu na Sentai nadal posiada prawa do pierwszych dwóch serii, Crunchyroll wybrał dubbing najnowszej serii, Gintama°, która składa się z odcinków od 266 do 316. Crunchyroll rozpoczął streaming angielskiego dubu pierwszych 12 odcinków serii 1 lutego 2017 roku. 12 dodatkowych odcinków było dodawanych co tydzień.

W dniu 1 grudnia 2019 roku, Hulu wydało pierwszy sezon serii z angielskim dubbingiem. Dub został nagrany w Miami na Florydzie w Universal Cinergia. Po jego wydaniu, fani wyśmiewali dub za brak obsady Oceanu wraz z różnymi wyborami tłumaczenia, w tym imię Gintoki jest źle wymawiane, a także nieprzetłumaczone tytuły są narrowane na głos (powszechna praktyka w hiszpańskim i portugalskim dubbingu, które są większością przemysłu dubbingowego Miami).

Cast

.

.

.

.

.

.

.

Image	Character	Seiyū	Dub Actor
	Gintoki Sakata	Tomokazu Sugita	Roly Sha’ul Gutierrez
	Shinpachi. Shimura	Daisuke Sakaguchi	Clay Cartland
	Kagura	Rie Kugimiya	Crystal Lopez
	Toshiro Hijikata	Kazuya Nakai	Travis Roig
	Sogo Okita	Kenichi Suzumura	Christian Vandepas
	Isao Kondo	Susumu Chiba	Phil DuBois
	Otose (Ayano Terada)	Kujira	Jeni Hacker
	Catherine	Yū Sugimoto	Connie Fernandez
	Kotaro Katsura	Akira Ishida	Jason Kesser
	Sachan (Ayame Sarutobi)	Yū Kobayashi	Jehane Seralles
	Shinsuke Takasugi	Takehito Koyasu	Donald Guzzi
	Otsū (Tsū Terakado)	Mikako Takahashi	Christina Jopling
	Prince Hata	Kōichi Sakaguchi	Christian Vandepas
	Jii	Toshitaka Hirano	Barry Tarallo
	Madao (Taizo Hasegawa)	Fumihiko Tachiki	Chris Jahn
	Tatsuma Sakamoto	Shinichirō Miki	Alex Alvarez
	Tokumori Saigō	Hisao Egawa

Postacie epizodyczne

Wizerunek	Postać	Seiyū	Dub Aktor	Episode
	Shimomoto	Shingo Horii	Donald Guzzi	1-.2

Głosy dodatkowe

• Jim Ballard
• Paula Barros
• Rayner Garranchan
• Donald Guzzi
• Daniel Llaca
• Paul Louis
• Travis Roig

.

• Gregg Weiner

Transmisja przez streaming

Firma	Data	Kategoria	Format	Treść	Kraj
	1 grudnia, 2019	Anime	Cyfrowe	49 odcinków	Stany Zjednoczone

Notatki

• 5 lat wcześniej, brazylijski portugalski dub pierwszych 24 odcinków został nagrany w Miami, a przez jakiś zbieg okoliczności został wyprodukowany w tym samym studiu, które zrobiło angielski dub, czyli Universal Cinergia. Alex Alvarez, który głosował Sakamoto w angielskim dubie, również głosował Katsurę i dodatkowe głosy w portugalskim dubie.

See Also

• Gintama° (Third Series)
• Gintama: The Movie

• Gintama (anime) w encyklopedii Anime News Network
• Gintama w Internet Movie Database

.