Fingolfin

Fingolfin był drugim Najwyższym Królem Ńoldorów w Beleriandzie; Ńoldorowie to jedna z trzech gałęzi Elfów. Był najstarszym synem Finwëgo i Indis, młodszym bratem Findisa, starszym bratem Irimë i Finarfina oraz młodszym przyrodnim bratem Fëanora. Założył ród Fingolfina, który rządził Ńoldorami w Śródziemiu. Jego żoną była Anairë, a dziećmi Fingon, Turgon, Aredhel i Argon. Mówiono, że Fingolfin był najsilniejszym, najwytrwalszym i najwaleczniejszym z synów Finwëgo.

Miał rumaka o imieniu Rochallor.

Biografia

Życie w Valinorze

„Get thee gone, and take thy due place!”, autorstwa Jenny Dolfen

Fingolfin urodził się w Tirionie w Valinorze podczas Noontide of Valinor. Ani on, ani jego bracia nie byli szczególnie bliscy Fëanorowi, gdyż ten był raczej pogardliwy wobec nich. Mimo to przez wiele wieków żył w pokoju ze swymi krewnymi. Jednak pokój w Valinorze został przerwany, gdy Melkor, najpotężniejszy z Valarów i źródło zła w Ardzie, został uwolniony z więzienia. Udając skruchę i rehabilitację, złośliwość Melkora w rzeczywistości tylko się nasiliła, gdy był więziony, i chciał sprowadzić ruinę na Elfy za to, że jego zdaniem przyczyniły się do jego upadku. Spośród trzech klanów Elfów w Amanie, tylko Ńoldorowie przyjęli go z radością, gdyż jego wiedza była największa spośród wszystkich Valarów. Zdobywając ich zaufanie, Melkor powoli zdołał rozpowszechnić wśród nich kłamstwa i półprawdy dotyczące zamiarów Valarów. Z czasem kłamstwa te przyniosły owoce i Ńoldorowie zaczęli otwarcie debatować nad pozostaniem w Amanie, a wśród niezadowolonych elfów prym wiódł Fëanor. Jedno z kłamstw głosiło, że synowie Indis, z których Fingolfin był najstarszy, próbowali uzurpować sobie prawo do bycia prawowitym spadkobiercą Finwego i zagarnąć dla siebie Silmarile, trzy wspaniałe, piękne klejnoty, które stworzył Fëanor.

Fëanor, który już wcześniej nie przepadał za swym przyrodnim rodzeństwem, z trudem uwierzył w tę pogłoskę. Fëanor pospieszył do Tirionu i stanął twarzą w twarz z Fingolfinem, dobywając miecza i grożąc mu przemocą. Gdy wyszło na jaw, co Fëanor zrobił Fingolfinowi, został wezwany przez Valarów, by się wytłumaczyć, a kłamstwa Melkora zostały odkryte. Fëanor został jednak pociągnięty do odpowiedzialności za grożenie Fingolfinowi i wygnany do twierdzy Formenos na północy. Około dwanaście lat później obaj bracia pojednali się na jednym z festynów w Valinorze (choć Fëanor uczynił to niechętnie). Jednak podczas tego święta Melkor i potworny pająk Ungoliant zaatakowali, zabijając Dwa Drzewa Valinoru i spowijając mrokiem cały Aman. Następnie napadli na twierdzę Formenos, gdzie Melkor zabił Finwëgo i ukradł Silmarile Fëanora. W swej dumie, żalu, gniewie i egoizmie Fëanor szukał zemsty na Melkorze (teraz zwanym Morgothem) i próbował przekonać resztę Ńoldorów, by mu pomogli, przekonując ich, że podróż do Śródziemia przyniesie im niewypowiedzianą chwałę i skarby. Wielu jednak nie dało się przekonać lub dało się przekonać tylko połowicznie i zaufało Fingolfinowi, który cieszył się większym zaufaniem niż jego brat. Fingolfin, choć niezbyt chętnie opuszczał Valinor, przysiągł Fëanorowi, że będzie pełnił rolę starszego brata, i nie chciał pozostawić swego ludu decyzjom pochopnego i samolubnego brata. Postanowił towarzyszyć Fëanorowi.

Życie w Śródziemiu

Fingolfin prowadzi zastępy przez Helcaraxë, autor: Ted Nasmith

Tak więc Fingolfin został przywódcą drugiego i największego z trzech zastępów Ńoldorów, które wyruszyły z Tirionu do Śródziemia. Fëanor przewodził pierwszemu, a brat Fingolfina, Finarfin, trzeciemu, najmniejszemu i najbardziej niechętnemu zastępowi. Większość z tych, którzy z nim podróżowali, niechętnie wyruszyła w drogę, dlatego rozpoczęcie podróży zajęło im więcej czasu niż zastępowi podążającemu bezpośrednio za Fëanorem. Niestety, to opóźnienie sprawiło, że Fingolfin popełnił poważny błąd. Niedługo po wyruszeniu w drogę Fëanor próbował przejąć flotę żeglujących elfów Teleri, by szybciej i bezpieczniej dotrzeć do Śródziemia. Teleri stawiali zaciekły opór, a zastęp Fingolfina dogonił go w trakcie gorącej bitwy. Widząc to, Fingolfin błędnie założył, że Teleri próbowali przechytrzyć Ńoldora, być może nawet na prośbę Valarów. On i jego zastęp przyłączyli się do walki z Telerami i dokonali pierwszego mordu na elfach. Po rzezi i kradzieży statków, Ńoldor spotkał postać, być może samego Mandosa, który ogłosił straszliwą Zagładę na nich za zabójstwo krewniaków. Słysząc to, i nie wziąwszy udziału w rzezi Teleri, zastęp Finarfina zawrócił i wrócił do Tirionu. Reszta Ńoldorów ruszyła dalej na północ, ale gdy podróż stawała się coraz bardziej niebezpieczna, wielu Ńoldorów, zdenerwowanych zabójstwem królów i niechętnych temu przedsięwzięciu, zaczęło otwarcie przeklinać Fëanora. W odpowiedzi on i najwierniejsi mu ludzie odpłynęli pewnej nocy na statkach Teleri. Po dotarciu do Śródziemia Fëanor spalił statki. Ogień został zauważony przez zastęp Fingolfina, który wiedział, że został zdradzony. Jedyną drogą do Śródziemia była teraz przeprawa przez niezwykle niebezpieczne lody Helcaraxë lub powrót do Tirionu w hańbie i poniesienie kary Valarów za udział w zgładzeniu królów. Fingolfin chciał jednak kontynuować podróż do Śródziemia, między innymi po to, by stawić czoła bratu za jego całkowitą zdradę. Zastęp Fingolfina postanowił przeprawić się przez Helcaraxë, ale po drodze stracił wielu swoich członków, co znacznie zwiększyło gniew i rozgoryczenie, jakie Fingolfin i jego zastęp czuli wobec zastępu Fëanora. Zastęp Fingolfina dotarł w końcu do Śródziemia o wschodzie Słońca (FA 1) i został zaatakowany przez armię orków w Lammoth, w wyniku czego zginęło najmłodsze dziecko Fingolfina. Zniszczywszy zastępy orków, Fingolfin i jego armia zbliżyli się do drzwi Angbandu, wielkiej twierdzy Morgotha, i uderzyli na nie, lecz Morgoth i jego słudzy, przerażeni światłem nowego słońca, pozostali ukryci w środku. Fingolfin i Ńoldor dotarli następnie do północnych brzegów jeziora Mithrim (FA 2), z którego wycofała się fëanoryjska część wojsk.

Prawie cały zastęp Fingolfina był wściekły z powodu zdrady Fëanora i gdyby nie działania syna Fingolfina, Fingona, wśród Ñoldorów wybuchłaby wojna domowa. Po pierwszej konfrontacji wojsk Fëanora z siłami Morgotha, Elfy stosunkowo łatwo pokonały wroga, ale Fëanor w swej dumie i gniewie pomyślał, by samemu ruszyć na Morgotha i ścigał resztki armii Morgotha tylko z niewielką awangardą. Gdy dotarli do Angbandu, napotkali kilku Balrogów i szybko zostali zabici, a Fëanor zginął z rąk Gothmoga, Władcy Balrogów. Po tym wydarzeniu Morgoth wysłał do nowego wodza wojsk Fëanora, jego najstarszego syna Maedhrosa, fałszywą prośbę o pertraktacje. Spodziewając się zdrady, obie strony wysłały na miejsce negocjacji większe siły niż ustalono, ale Morgothowi towarzyszyły Balrogi, które w krótkim czasie wybiły elficką kompanię i pojmały Maedhrosa. Nie zdoławszy uzyskać ustępstw od Elfów, oferując uwolnienie Maedhrosa, Morgoth przykuł Maedrhosa jedną ręką do urwiska i zostawił go tam. Fingon szybko się o tym dowiedział, a że był wielkim przyjacielem Maedhrosa przed rozłamowymi działaniami Fëanora, postanowił uratować przyjaciela. Udało mu się, więc obaj wrócili do zgromadzonych Ńoldorów, którzy byli zdumieni postępowaniem Fingona. Chcąc utrzymać swój lud w jedności, Maedhros zrzekł się wszelkich pretensji do władzy królewskiej, a Fingolfin został Wysokim Królem Ñoldorów (FA 7). Szybko udało im się stworzyć potężne królestwa w Beleriandzie, a kolejne ataki Morgotha przeciwko nim były odpierane całkowicie i ze względną łatwością. Fingolfin ustanowił oblężenie Angbandu po całkowitym zwycięstwie nad Dagor Aglareb i rządził w pokoju i dobrobycie z Hithlum, na północnym brzegu jeziora Mithrim. 20 FA był gospodarzem słynnej uczty Mereth Aderthad w Eithel Ivrin, na którą przybyli wysłannicy wszystkich elfów z Beleriandu. Tam Fingolfin zachował bliską radę i przyjaźń z Maedhrosem.

Pojedynek Fingolfina z Morgothem

Walka z Morgothem i śmierć

Chociaż Elfy były w stanie powstrzymać orków Morgotha, nie posiadały siły, by bezpośrednio zaatakować Angband lub faktycznie obalić Morgotha. Sam Morgoth nie próżnował podczas czterystu lat oblężenia i spędził ten czas na zwiększaniu siły swoich sił i tworzeniu nowych, bardziej zabójczych od orków stworzeń dla swoich armii. Po osiągnięciu liczby żołnierzy, którą uważał za wystarczającą, wojska Morgotha wdarły się do Beleriandu w Dagor Bragollach. Przy akompaniamencie potężnych erupcji wulkanicznych, orkowie, Balrogowie i smok Glaurung całkowicie opanowali elficką obronę wokół Angbandu, zapuszczając się daleko na południe Beleriandu i mordując niezliczone rzesze Elfów. Królestwo Fingolfina w Hithlum ledwie zdołało się obronić, gdyż otaczające je góry stanowiły ochronę przed płomieniami i magmą, które Morgoth sprawił, że wylały się z Żelaznych Gór wokół Angbandu. Jednak większość pozostałych królestw Ńoldorów została zniszczona. Fingolfina ogarnął wielki gniew i rozpacz, postanowił więc udać się do Angbandu i zmierzyć się z samym Morgothem w pojedynku. Wsiadł na konia i ruszył przez Anfauglith z takim gniewem, że mówiono, iż ci, którzy go widzieli, wzięli go za Vala Oromego. Pojechał do Angbandu, nie powstrzymany przez żadnego ze sług Morgotha, uderzył na bramy Angbandu i wykrzyczał swoje wyzwanie, szydząc z Morgotha. Morgoth, choć wciąż uważany za „najpotężniejszego ze wszystkich rzeczy na tym świecie”, niechętnie stawił czoła Fingolfinowi, gdyż mimo swej potęgi, tylko on spośród Valarów znał strach. Jednak obelgi Fingolfina nie mogły zostać zignorowane, by Morgoth nie stracił twarzy przed swoimi kapitanami. W związku z tym przywdział czarną zbroję, wziął do ręki wielką maczugę i wyszedł z Angbandu. Fingolfin wyciągnął swój miecz, Ringil, i rozpoczął się pojedynek. Morgoth wiele razy próbował uderzyć Fingolfina, ale Król Elfów zdołał uniknąć wszystkich ciosów Morgotha i siedmiokrotnie zranił Mrocznego Władcę. Po pewnym czasie Fingolfin stał się zmęczony, a Morgoth trzykrotnie powalił go na ziemię. Fingolfin podnosił się i walczył dalej za każdym razem, ale jak przepowiedział Mandos, żadna siła Elfów nie mogła pokonać Morgotha, Vala. W końcu Fingolfin potknął się i wpadł do jednego z wielu dołów wyrytych przez nieudane uderzenia Morgotha, a Morgoth nadepnął na szyję Króla Elfów i zabił go. Jednak ostatnie, rozpaczliwe uderzenie Fingolfina zdołało przeciąć piętę Morgotha.

Po pokonaniu go, Morgoth wziął ciało Fingolfina i połamał je, zamierzając nakarmić nim swoje wilki. Lecz Thorondor, król orłów, rzucił się na Morgotha i szponami rozciął mu twarz. Gdy Morgoth zachwiał się od nowego ataku, Thorondor wydobył ciało Fingolfina i zaniósł je na szczyt góry z widokiem na Gondolin. Turgon wzniósł nad szczątkami ojca kopiec, a Fingon, pogrążony w smutku, został Najwyższym Królem Ńoldorów. Po klęsce Fingolfina, choć został on pokonany przez Morgotha, Orkowie nie ułożyli żadnej pieśni pochwalnej, ani nie śpiewały o tym Elfy, gdyż ich smutek był zbyt wielki. Morgoth po pojedynku chodził utykając, a rany, które otrzymał, bolały go na zawsze.

Etymologia

Nazwiskiem ojca Fingolfina było Ñolofinwë „Wysoki Finwë”, od kenijskiego ngolod („mądry”). Jego imię matczyne to Arakáno „Wysoki Wódz”, od ara („wysoki”) i káno („wódz”). Imię Fingolfin jest Sindarin formą jego imienia.

Dom Fingolfina

Urządzenie heraldyczne Domu Fingolfina

Inne wersje legendarium

Fingolfin miał jeszcze jednego syna, Argona, który nie został wspomniany w opublikowanym The Silmarillion. Argon jest wspomniany tylko w Historii Śródziemia, w której jest powiedziane, że walczył i zginął podczas bitwy pod Lammoth.

Trivia

  • W chińskim tłumaczeniu Fingolfin został przetłumaczony jako „芬國盼”, podczas gdy „盼” czyta się jako „Paan” po chińsku, „紛” powinno się czytać jako „Fin”. Nazwa „芬國盼” została błędnie przetłumaczona.

Galeria

Fingolfin12.jpg

Fingolfin

Morgoth 1.jpg

Fingolfin vs Morgoth, by Ted Nasmith

Fingolfin2.jpg

Fingolfin vs Morgoth 05.jpg

Fingolfin vs Morgoth

Fingolfin vs Morgoth 01.jpg

Fingolfin vs Morgoth

Melkor3.pjpg.jpg

Fingolfin vs.Morgoth.jpg

Fingolfin versus Morgoth

Memory by Filat.jpg

Fingolfin ze swoim rumakiem Rochallorem, by Filat

ElfinFen - Nolofinwë.jpg

Illustration by ElfinFen

Tłumaczenia

.

.

.

Język obcy Tłumaczenie nazwy
Amharski ፊንጎልፊን
Armiański Ֆինգոլֆին
Arabski فينجولفين
Białoruska cyrylica Фінголфін
Bengalski ফিঙ্গলফিন
Bułgarski Cyrylica Финголфин
chiński (Hongkong) 芬國盼
gruziński ფინგოლფინი
grecki Φινγκόλφιν
Gujarati ફેંગોલ્ફિન
hebrajski פינגולפין
Hindi फ़िङोल्फ़िन्
Japoński フィンゴルフィン
Kannada ಫಿಂಗೊಲ್ಫಿನ್
Kazachska cyrylica Фингхолфин (cyrylica) Fïngxolfïn (łacina)
Koreański 핑골핀
Kirgiska cyrylica Финголфин
Łotewski ຟິນgໂຣຝິນ
Macedońska cyrylica Финголфин
Marathi फ़िङ्गोल्फ़िन
Mongolski Cyrylica Финголфин
Nepalski फ़िङोल्फ़िन्
Paszto فینګولفین
Perski فینگولفین
Punjabi ਫਿੰਗੋਲਫਿਨ
Rosyjski
Rosyjski Финголфин
Serbski Финголфин (cyrylica) Fingolfin (łacina)
Sinhalese ෆිඞොල්ෆින්
Tajski ฟิงโกลฟิน
Tadżycka cyrylica Финголфин
Telugu ఫింగోలీఫైన్
UKRAIŃSKA CYRYLICA Фінґолфін
Urdu فینگولفین
Uzbek Финголфин (cyrylica) Fingolfin (łacina)
Jidysz פֿינגאָלפֿינ

.

Wysoki Król Ñoldor
Preceded by
Fëanor
Fingolfin Succeeded by
Fingon
FA 7 -. FA 455
  1. The History of Middle-earth, Vol. 10: Morgoth’s Ring, The Annals of Aman
  2. The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter XIV: „Of Beleriand and its Realms”
  3. The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter V: „Of Eldamar and the Princes of the Eldalië”
  4. The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter VII: „Of the Silmarils and the Unrest of the Noldor”
  5. The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter IX: „Of the Flight of the Noldor”
  6. The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter XIII: „Of the Return of the Noldor”
  7. 7.0 7.1 The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter XVIII: „Of the Ruin of Beleriand and the Fall of Fingolfin”
  8. Parma Eldalamberon, Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkiena
  9. 9.0 9.1 The History of Middle-earth, Vol. 12: The Peoples of Middle-earth, XI: „The Shibboleth of Fëanor”

.

Leave a Reply