Duolingo obsługuje teraz język chiński, ale to prawdopodobnie nie pomoże Ci stać się biegłym

Duolingo dodał dzisiaj wsparcie dla chińskiego i to jest duża sprawa z kilku powodów. Aplikacja do nauki języków obcych zapewniła hiszpański i niemiecki, ponieważ była w prywatnej wersji beta w 2011 roku, ale nie dodała języków azjatyckich aż do niedawna – japoński został dodany w maju i koreański we wrześniu. To generalnie dlatego, że te języki są trudne do nauki i obejmują komponowanie zupełnie inne curriculum.

Chiński jest najbardziej rozpowszechnionym językiem na świecie, a jego brak na Duolingo był wadą aplikacji od momentu uruchomienia. Jak to stoi dzisiaj, nie ma żadnych naprawdę dobrych sposobów, aby nauczyć się języka bez spędzania boatloads na korepetycje, kursy, lub rzeczywiste wycieczki do Chin. Tak więc, jako native speaker, spojrzałem, aby zobaczyć, czy Duolingo będzie solidną alternatywą, nawet dla początkujących.

Pierwsza chińska lekcja Duolingo zaczyna się od nauki liczb. Nawet jeśli nic nie wiesz, audio prowadzi cię przez angielski pinyin, który jest Romanizacja chińskich znaków w oparciu o ich wymowę. W ten sposób, można przynajmniej odgadnąć drogę przez pierwszą lekcję. Niestety, oznacza to również, że nauczysz się dźwięków i znaków, nie wiedząc dokładnie, co one oznaczają. Rozpoznając znak jako „yi” z fonetycznego punktu widzenia to jedno, ale wiedząc, że oznacza to liczbę „jeden” w języku angielskim, to co innego. Duolingo nie jest świetny do podjęcia tego dodatkowego kroku. Co dziwne, jeśli powiesz Duolingo nauczyłeś się chińskiego przed i wziąć test kwalifikacyjny, to quizy na powiedzenie „hello” i „moje nazwisko jest …”

Jako punkt kontrastu, jest aplikacja o nazwie Memrise, dostępny na iOS i Android, który ma temat przestrzeni i oferuje chiński. Zaczyna się pierwsza lekcja bardziej logicznie z Hello, i zapewnia definicje i nagrania tubylców mówiąc, „Ni hao.”

Duolingo inne lekcje języka są podobnie spotty, jak wtedy, gdy aplikacja oczekuje, że po prostu uzyskać francuską gramatykę jako produkt uboczny zapamiętywania słownictwa i wpisywanie słów do chatbotów. Ale z dodatkową trudnością języków azjatyckich, takich jak chiński, trzeba będzie dużo więcej handholding niż Duolingo może zaoferować. To jest ten sam powód, dlaczego nie mogę wejść do aplikacji i nauczyć się niemieckiego od zera.

Może również czuć się frustrujące, aby zobaczyć swój pasek postępu spadek za każdym razem popełnić błąd. Ale bez materiału do nauki, błędy są nieuniknione. A Duolingo nie oferuje wiele miejsca na porażkę. Jeśli pominiesz słowo w zdaniu, odpowiedź zostanie zaznaczona źle. (Duolingo’s chatbots, z drugiej strony, dość dużo kiwa głową i uśmiecha się bez względu na to, co mówisz do nich.)

Na razie, Duolingo oferuje Pekin-style Mandarynka w uproszczonym chińskim, który jest najbardziej popularny system pisania i dialekt dla języka. To nie ma żadnych innych dialektów dostępnych, więc chętni do nauki kantońskiego nie będzie miał dużo szczęścia. Aplikacja nie zapewnia również tradycyjny chiński, który jest pisemna forma chińskiego używanego w Tajwanie, Makau i Hong Kongu. To jest do przewidzenia, biorąc pod uwagę, że większość szkół w USA uczyć uproszczone nad tradycyjnym, ale to rozczarowujące, ponieważ konkurencyjne aplikacje jak Pleco i Skritter oferują zarówno.

Z więcej aktualizacji i miejmy nadzieję, że przeróbka pierwszej lekcji, Duolingo może stać się znacznie lepiej chiński korepetytor. Ale w jego obecnej iteracji, aplikacja może służyć jedynie jako lekki odświeżacz do droższego dania głównego miał gdzieś indziej. I może dla niektórych, to wystarczy. Ze swojej strony, Duolingo twierdzi, że jego aplikacja nauczy Cię 1000 chińskich znaków i doprowadzić do górnego początkującego poziomu płynności, i za to wydaje się kompetentny.

.