5 ciekawostek o języku niemieckim

Dowiedz się tutaj, czego nie wiedziałeś o języku niemieckim

Czas czytania: 3 minuty

Ucz się niemieckiego ze swoim nauczycielem ActiLingua gdziekolwiek jesteś i ciesz się, że masz przy sobie część Wiednia.
Kursy te prowadzone są online przez nauczyciela native speakera.
Więcej informacji na temat naszych kursów online na żywo.

5 rzeczy, których nie wiedziałeś o języku niemieckim…

Ilu ludzi mówi po niemiecku? Co oznacza pojęcie „niemiecki standardowy”? Ile słów używamy w języku niemieckim? I co wspólnego z nauką języka niemieckiego mają „fałszywi przyjaciele”? Odpowiedzi na te i inne pytania znajdą Państwo u nas.

1. Używanie

Niemiecki jest używany przez ponad 120 milionów ludzi w Austrii, Niemczech, Liechtensteinie, Luksemburgu, Szwajcarii oraz w części Belgii, północnych Włoch i wschodniej Francji. Jest on kluczowym językiem w Unii Europejskiej i nowych gospodarkach Europy Środkowej i Wschodniej. Również za granicą język niemiecki wydaje się być bardzo poszukiwany. Według ZAF (Centrum Edukacji i Kształcenia), w 2015 roku około 15,4 mln osób uczęszczało na kursy języka niemieckiego w szkołach, na uniwersytetach lub w instytutach językowych; o pół miliona więcej studentów niż 5 lat temu.

W dodatku język niemiecki należy do dziesięciu najpopularniejszych języków ??na świecie i dlatego został wpisany do Księgi Rekordów Guinessa z 2006 roku.

Niemiecki stał się o włos głównym językiem USA

Od ponad 200 lat istnieje legenda, która mówi, że niemiecki prawie stał się oficjalnym językiem USA. Ale czy to prawda? Jak w każdej legendzie, jest w niej trochę prawdy. W 1794 roku grupa niemieckich imigrantów złożyła w Wirginii petycję do Izby Reprezentantów USA, domagając się tłumaczenia tekstów prawnych na język niemiecki. Wniosek został odrzucony 42 głosami przeciwko 41. Wywołało to frustrację wśród imigrantów, która stała się podstawą do stworzenia legendy. Jeszcze w następnym pokoleniu tak zwana „Mühlenberg-legenda” zyskiwała coraz większą popularność. Według pogłosek, w 1828 roku w Pensylwanii odbyło się głosowanie nad tym, czy język niemiecki powinien zostać wprowadzony jako drugi język urzędowy obok angielskiego. Podobno tylko jeden głos nie pozwolił na zastosowanie tego wniosku, a głos ten pochodził od etnicznego niemieckiego mówcy parlamentarnego „Mühlenberga”.”

Słownictwo niemieckie

Język niemiecki składa się z około 5,3 miliona słów – z tendencją rosnącą. Około jedna trzecia tych słów została dodana w ciągu ostatnich 100 lat. Oznacza to, że język niemiecki zawiera osiem razy więcej słów niż język angielski. W codziennej rozmowie używamy znacznie mniej słów: tylko 12.000 – 16.000 słów, w tym około 3.500 słów obcych. W „Duden”, popularnym podręczniku gramatyki i ortografii języka niemieckiego, znajduje się 135.000 słów. Ze względu na możliwość tworzenia słów poprzez łączenie pojedynczych wyrazów w jedno słowo, język niemiecki jest uważany za szczególnie bogaty. Na przykład: Wehrdienstverweigerer” (EN: conscientious objector) lub „Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (EN: world championship opening game).

Fałszywi przyjaciele

Niemiecki i angielski mają ze sobą więcej wspólnego, niż mogłoby się wydawać. Słowa takie jak „Kindergarten” lub „Strudel” na przykład, oznaczają to samo w języku angielskim i niemieckim. Ale są pewne słowa, które są nieco podstępne. Słowa te nazywane są fałszywymi przyjaciółmi: słowa, które są podobne w języku niemieckim i angielskim, ale znaczą coś innego. Oto kilka przykładów:

• Słowo: kind

znaczenie angielskie: nice, cute

znaczenie niemieckie z dużą literą na początku: child

• Słowo: still

znaczenie angielskie: nevertheless, however

znaczenie niemieckie: cichy

• Słowo: spring

English meaning: a time of the year / season

German meaning: jump

Bądź więc ostrożny, bo tak zwani „fałszywi przyjaciele” mogą szybko sprowadzić Cię na złą drogę i Twój rozmówca oraz Ty możecie mówić o zupełnie innych rzeczach.

„Standardowy niemiecki” tak naprawdę nie istnieje

Często studenci pytają nas, co tak naprawdę oznacza termin „standardowy niemiecki”. Odpowiedź jest dość prosta, ponieważ w rzeczywistości standardowy niemiecki to po prostu inne określenie dla języka wysokoniemieckiego, a tego właśnie uczymy w Akademii ActiLingua. Niemiecki wysoki lub standardowy jest mieszanką niemieckiego środkowego i górnoniemieckiego i na nim opiera się większość dialektów austriackich. Nawet jeśli wielu Austriaków upiera się przy mówieniu we własnym języku, różnice między „austriackim” a „niemieckim” niemieckim są prawie żadne. Chociaż istnieją słowa, w których jeszcze nie do końca się zgadzamy, takie jak Paradeiser (DE: pomidor) lub Schlagobers (DE: bita śmietana), zawsze się rozumiemy.

Podsumowanie

W największym i najsilniejszym obszarze gospodarczym świata, jakim jest Unia Europejska, język niemiecki jest zdecydowanie najczęściej używanym językiem ojczystym. Wiedeń, stolica Austrii, jest jednym z najbardziej międzynarodowych miast i atrakcyjną lokalizacją dla biznesu w Europie. Już po raz ósmy z rzędu Wiedeń został wyróżniony jako miasto o najwyższej jakości życia na świecie. Ze względu na centralne położenie w Europie i wiele możliwości, Wiedeń jest popularny również wśród młodych ludzi. Dla tych, którzy chcą zdobyć międzynarodowe doświadczenie i chcą doskonalić swoją znajomość języka niemieckiego, Wiedeń jest najlepszym miejscem do wyjazdu.

.