Wat is “hhhh”

HhhH is de debuutroman van de Franse auteur Laurent Binet. Het verhaalt over Operatie Anthropoid, de moord op nazileider Reinhard Heydrich in Praag tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het werd bekroond met de Prix Goncourt du Premier Roman 2010.

De roman volgt de geschiedenis van de operatie en het leven van de hoofdrolspelers – Heydrich en zijn moordenaars Jozef Gabčík en Jan Kubiš. Maar het is ook doorweven met het verslag van de auteur over het proces van onderzoek en schrijven van het boek, zijn commentaar op andere literaire en mediabehandelingen van het onderwerp, en bespiegelingen over de mate waarin het gedrag van echte mensen noodzakelijkerwijs kan worden gefictionaliseerd in een historische roman.

De titel is een acroniem voor Himmlers Hirn heißt Heydrich (” Himmler’s hersenen heet Heydrich”), een kwinkslag over Heydrich die zou hebben gecirculeerd in nazi-Duitsland. De titel was voorgesteld door Binet’s uitgever, Grasset, in plaats van de “te sci-fi” werktitel Opération Anthropoïde. De uitgever verzocht ook om het schrappen van ongeveer twintig pagina’s met kritiek op Jonathan Littell’s Les Bienveillantes, een andere roman over de SS in de Tweede Wereldoorlog die in 2006 werd bekroond met de Prix Goncourt. The Millions publiceerde de “ontbrekende pagina’s” in 2012.