Vastgelopen in een Duitse schrijfkluwen? 5 online hulpmiddelen om foutloos Duits te schrijven

Engels is een berucht moeilijke spelling.

Helpooilijk hebben we verschillende regels om ons te helpen – weet u nog “I voor E behalve na C”?

Het Duits heeft ook veel spellingregels, maar omdat het niet je moedertaal is, kan het nog steeds moeilijk zijn om je schrijfvaardigheid te verbeteren als je niet voortdurend oefent.

Met dat in gedachten, hebben we een aantal geweldige hulpmiddelen samengesteld om je te helpen hoog te mikken met je niveau van Duits schrijven. Iedereen, van beginners tot experts, zal er baat bij hebben om zo nu en dan in deze lijst te duiken.

Zelfs als je van jezelf denkt dat je een beetje een pro met de ganzenveer bent, kan het nooit kwaad om jezelf zo nu en dan een snelle opfrisser te geven!

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

Hoe perfectioneer je je Duitse spelling

Je weet misschien al wat de sleutel is om iets goed te leren.

Practice, practice, practice!

Maar, uh, je moet ervoor zorgen dat je oefening ook echt nuttig is. Je wilt niet eindigen met het versterken van iets verkeerds, of oefenen op een totaal inefficiënte manier die tijd verspilt en je frustreert.

Voor alles is het echter belangrijk om te weten hoe je moet typen met Duitse letters (umlauten en de Eszett). Als je een Amerikaans toetsenbord op je laptop hebt, zul je deze sneltoetsen moeten gebruiken. U kunt ook een volledig Duits toetsenbord inschakelen, en overschakelen naar die lay-out elke keer dat u klaar bent om uw Duitse schrift te oefenen.

Het is iets gemakkelijker om deze letters te vinden op het toetsenbord van een smartphone. Houd gewoon de toets voor het Engelse equivalent ingedrukt en er verschijnt een apart menu met buitenlandse letters (bijv. als u ä nodig hebt, houdt u “a” ingedrukt, en voor ß houdt u “s” ingedrukt). Geen speciale toetsenborden nodig!

Een uitstekende tip is om voortdurend alle spellingsregels door te nemen.

Een van de belangrijkste regels is dat je geen umlauten mag overslaan (die twee kleine puntjes die boven ä, ö en ü staan). Die zijn nodig omdat ze de lezer vertellen welke klank de klinker moet maken. Dit aanstekelijke liedje neemt je mee door elk van de verschillende klanken.

Een andere echt elementaire spellingregel helpt je onderscheid te maken tussen ie en ei. Als je die in een woord ziet, spreek je altijd de laatste letter van de twee uit. Dus, bijvoorbeeld, bier maakt altijd de e geluid, terwijl de i is de klinker die wordt uitgesproken in klein (klein).

Een manier om echt te versterken deze regels is door het lezen van veel Duits. Hoe meer je leest, hoe meer de Duitse spelling onbewust in je opkomt. Als u uw lectuur varieert en naar verschillende stijlen en tonen van teksten kijkt, zult u worden blootgesteld aan een breder scala van woordenschat. Maak van uw lectuur een actieve activiteit door woorden die u moet opzoeken te noteren. Blijf deze woorden herhalen totdat je ze kunt spellen en volledig begrijpt.

Blijven bij je favoriete boeken en auteurs kan heel verleidelijk zijn, maar zoals ik al eerder zei, moet je regelmatig afwisselen wat je leest. Een gemakkelijke manier om dit te doen is door fictie af te wisselen met non-fictie. Voor een rijk repertoire aan Duitse teksten, probeer alles te verzamelen, van lang proza en poëzie tot beroemde toespraken en non-fictie essays.

Naast het lezen van al deze vormen van teksten, probeer je ook je eigen teksten te schrijven. Je zult waarschijnlijk inspiratie vinden in wat je leest, maar als dat niet zo is, kun je bijvoorbeeld een toespraak schrijven over een politieke kwestie waar je je sterk bij voelt.

Er is meer hulp bij de hand dankzij verschillende hulpmiddelen om de strijd met het Duits schrijven te vergemakkelijken! Hier is mijn keuze van de 5 beste online tools om het schrijven in het Duits een beetje makkelijker te maken.

Online woordenboeken

Dankzij het internet, hoeft u niet langer uit te gaan en een enorm boekwerk vol Duitse woorden te kopen (hoewel u uw eigen persoonlijke woordenboek nodig kunt hebben als u besluit om Duits te gaan studeren aan de universiteit of universiteit), want er zijn nu veel gratis, online woordenboeken.

Twee van mijn favorieten zijn Leo en Linguee.

Leo is perfect voor het opzoeken van woorden en veelgebruikte uitdrukkingen, maar het heeft ook het extra voordeel van discussieforums. Als je een woord hebt opgezocht, maar nog steeds niet helemaal zeker bent van de exacte vertaling, kun je een nieuwe discussie starten en andere leden zullen je graag helpen.

Linguee is nuttig voor gemiddelde tot gevorderde Duitsers. Wanneer u naar een woord zoekt, zullen de websites u een aantal paragrafen tonen waarin het woord wordt gebruikt. Dit toont u de verschillende contexten waarin het woord of de zin kan worden gebruikt.

Online Thesaurussen

Beginners kunnen merken dat ze dezelfde woorden steeds weer herhalen. Dit is meestal te wijten aan een beperkte woordenschat. Zodra u meer woorden leert, zult u er meer hebben om te gebruiken. Het kost tijd om uw Duitse woordenschat op te bouwen, maar terwijl u dat probeert, zult u online thesaurussen waarschijnlijk erg nuttig vinden.

Een van de beste online Duitse thesaurussen is Open Thesaurus. Als je het zat bent om steeds weer schön te gebruiken om iets moois te beschrijven, voer het dan in de zoekmachine van de thesaurus in en je zult versteld staan van wat er tevoorschijn komt. Je krijgt in-context gebruiksvoorbeelden te zien, zodat je de verschillende nuances en betekenissen van elk alternatief woord leert kennen. Na een snelle zoekactie met het woord schön, weet je precies hoe je gut, attraktiv en hübsch moet gebruiken!

Online sjablonen

Spelling is één ding om onder de knie te krijgen tijdens het schrijven, maar je kunt dat niet in de weg laten staan van je vorm en stijl.

Veel belangrijke Duitse documenten en brieven verschillen stilistisch van die in Amerika. In plaats van overhaast te werk te gaan en een belangrijke brief precies zo te schrijven als je hier zou doen, moet je goed nadenken om ervoor te zorgen dat een slechte vorm bij de lezer geen verkeerde indruk wekt. Om ervoor te zorgen dat je het niet verknoeit, is het een goed idee om een online sjabloon te gebruiken.

Er zijn heel veel briefsjablonen online. Afhankelijk van waar je er een voor nodig hebt, kun je er veel vinden door simpelweg te googelen. Dus als je een sollicitatiebrief voor een baan nodig hebt, google dan gewoon “Duitse sollicitatiebrief” of het Duitse equivalent, Bewerbungsbrief.

Samples zoals deze laten zien hoe je de brief opmaakt en wat voor soort informatie er in elke alinea moet komen.

4. Taalleer-apps

Duolingo is een hippe app waarmee je op je smartphone kunt oefenen met Duits schrijven. Het is een geweldige optie voor beginners omdat je je kennis van grammatica, spelling en zinsbouw opbouwt door middel van snelle schriftelijke testvragen. U kunt uw Duolingo-account koppelen aan andere sociale media-accounts en concurreren tegen vrienden – er gaat niets boven wat vriendelijke concurrentie om uw Duitse leren te motiveren!

Als u een vraag of vertaling niet helemaal begrijpt, kunt u inchecken met andere Duolingo-leden. Na elke vraag wordt je uitgenodigd om commentaar te geven op het antwoord – net als in de Leo message boards, alle Duolingo gebruikers helpen elkaar met eventuele vragen of bijzonder moeilijke aspecten van de taal!

FluentU is een andere geweldige taal leren app die u de kans biedt om te lezen en schrijven in het Duits.

FluentU is een van de beste websites en apps voor het leren van Duits op de manier waarop native speakers het echt gebruiken. FluentU neemt real-world video’s – zoals muziekvideo’s, filmtrailers, nieuws en inspirerende gesprekken – en zet ze om in gepersonaliseerde taallessen.

Kijk naar authentieke media om jezelf tegelijkertijd onder te dompelen in de Duitse taal en een begrip van de Duitse cultuur op te bouwen.

Door het gebruik van real-life video’s, wordt de inhoud fris en actueel gehouden. De onderwerpen zijn zeer gevarieerd, zoals u hier kunt zien:

Woordenschat en zinnen worden geleerd met behulp van interactieve ondertiteling en volledige transcripties.

Als u de muisaanwijzer op een woord in de ondertiteling plaatst of erop tikt, wordt de video automatisch gepauzeerd en wordt de betekenis direct weergegeven. Interessante woorden die u nog niet kent, kunt u toevoegen aan een lijst om later te leren.

Voor elke les wordt een lijst met woordenschat gegeven, zodat u deze gemakkelijk kunt raadplegen en deze lijst wordt aangevuld met veel voorbeelden van hoe elk woord in een zin wordt gebruikt.

Uw bestaande kennis wordt getest met behulp van adaptieve quizzen waarin woorden in hun context worden geleerd.

Om het fris te houden, houdt FluentU de woorden bij die u leert en beveelt verdere lessen en video’s aan op basis van wat u al hebt bestudeerd.

Zo hebt u een echt persoonlijke leerervaring.

Start met FluentU op de website met uw computer of tablet of oefen altijd en overal met de mobiele app voor iOS en Android.

5. Sociale Media

Als u uw Duits naar buiten wilt brengen en wilt oefenen met een aantal moedertaalsprekers, log dan in op Twitter en volg alle uitstekende accounts die regelmatig in het Duits twitteren. Twitteren met Duitsers laat u het Duits zien dat zij in het dagelijks leven gebruiken, en misschien pikt u zelfs wel wat eigenzinnige idiomen en slang op! Als je informeel Duits in actie wilt zien, en je wilt proberen indruk te maken op de Duitsers met het jouwe, dan is Twitter waarschijnlijk de beste online tool op dit moment.

Je kunt ook altijd de Facebook-feeds van je bestaande vrienden overspoelen met Duitstalige berichten, of naar een aantal Duitse Facebook-pagina’s en groepen gaan om nieuwe vrienden te maken en deel te nemen aan een aantal levendige discussies.

Als je deze fantastische hulpmiddelen in je dagelijkse Duitse praktijk opneemt, doe je voor je het weet mee aan spellingswedstrijden!

Na haar studies Duits en Filosofie aan de Universiteit van Nottingham, verhuisde Laura Harker in 2012 naar Berlijn. Ze werkt nu als freelance schrijfster en is ook assistent-redacteur bij Slow Travel Berlin.

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)