The Drops Blog

Interesserd in het leren van Japans? Begin met te leren hoe je moedertaalsprekers begroet met deze manieren om “hallo” in het Japans te zeggen.

Start het gesprek met de volgende zinnen en woorden voor “hallo” in het Japans en vele andere Japanse begroetingen.

#1 こんにちは (konnichiwa) – “Hallo” in het Japans

“Hallo” in het Japans is waarschijnlijk een uitdrukking die je in het verleden wel eens hebt gehoord, zelfs als je de taal nog nooit hebt bestudeerd. Maar dit is niet de uitdrukking die je zou gebruiken met goede vrienden of familie. Hoewel het zowel in formele als informele situaties kan worden gebruikt, zul je het eerder horen gebruiken tussen vreemden of in meer formele situaties.

こんにちは betekent ook letterlijk “goedemiddag”, dus je zult dit meestal horen zeggen op dat moment.

#2 やあ! (Ya-) – “Hoi” in het Japans

Om “hoi” in het Japans te zeggen, zeg je gewoon やあ. Deze uitdrukking is echter zeer informeel en wordt vaak alleen gebruikt om de aandacht te trekken.

#3 -ちゃん (-chan) of -さん (-san) – “Hé” in het Japans

Wilt u “hé” zeggen in het Japans? Een eenvoudige manier om dit te doen is door simpelweg de naam van de andere persoon te noemen. Dus 雅ちゃん! (Miyabi-chan!) is heel vergelijkbaar met “hey, Miyabi!” zeggen in het Japans.

#4 おはようございます (ohayou gozaimasu) – “Goedemorgen” in het Japans

Om “goedemorgen” te zeggen in het Japans, gebruik je おはようございます. U zult dit vaak ’s ochtends op het werk horen zeggen. In minder formele situaties kunt u het afkorten tot おはよう (ohayou).

#5 こんばんは (konbanwa) – “Goedenavond” in het Japans

Om iemand een goedenavond te wensen in het Japans, gebruik je こんばんは. Het is een beleefde en formele manier om “goedenavond” in het Japans te zeggen.

#6 お久しぶりですね (o-hisashiburi desu ne) – “Lang niet gezien” in het Japans

Has it been a while since you’d last seen the person you’re chatting with? Gebruik deze uitdrukking om te zeggen “het is al een tijdje geleden” of “lange tijd niet gezien”.

Om deze uitdrukking minder formeel te maken, laat je gewoon de お aan het begin van de zin weg.

#7 ヤッホー (Ya-ho-) – “Yoohoo” in het Japans

Deze uitdrukking is vrouwelijker en kinderlijker in gebruik. Het is heel gewoon en wordt gewoon gebruikt om iemands aandacht te trekken – in het bijzonder die van een goede vriend of kind. De volgende zin is een meer mannelijke uitdrukking.

#8 おす (Osu) – “Hey” in het Japans

Deze manier om “hey” te zeggen in het Japans is informeel en wordt meestal gebruikt door mannelijke sprekers tegen andere mannelijke sprekers, maar er zijn natuurlijk altijd uitzonderingen op de regel!

#9 ただいまー (tadaima-) – “Ik ben terug” in het Japans

Wanneer u naar huis terugkeert, is het gebruikelijk om uw aankomst aan te kondigen. In het Japans gebruik je ただいまー (tadaima-) om te zeggen “Ik ben terug!” of “Ik ben thuis!”

#10 はじめまして (hajimemashite) – “Leuk u te ontmoeten” in het Japans

Dit is een uitdrukking die u kunt gebruiken wanneer u iemand voor het eerst ontmoet om te zeggen “leuk u te ontmoeten”. Het wordt vaak gevolgd door よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu) wat letterlijk vertaald “zorg alsjeblieft voor me” betekent, maar eigenlijk gewoon een andere manier is om te zeggen “leuk je te ontmoeten”. Zo hoort men vaak: はじめまして. よろしくお願いします.

#11 いらっしゃいませ (irasshaimase) – “Welkom” in het Japans

Als u een Japans restaurant of een Japanse winkel binnengaat, zult u waarschijnlijk met deze zin worden begroet. Het is niet iets wat je zou zeggen tegen een vriend of familielid die bij je thuis op bezoek komt. In plaats daarvan zou u お邪魔します (ojama shimasu) zeggen, wat “sorry dat ik u stoor” betekent, en u zou verwelkomd worden met どうぞ (douzo), wat “ga uw gang”, “kom binnen”, of zelfs “na u” betekent.

#12 もしもし (moshi moshi) – “Hallo” aan de telefoon in het Japans

Wanneer u in het Japans de telefoon opneemt, gebruikt u wellicht de uitdrukking もしもし (moshi moshi). In meer formele situaties zou je de telefoon beantwoorden met “ja” of はい.

#13 いい天気ですね (Ii tenki desu ne) – “Het weer is mooi vandaag” in het Japans

Het weer is een veelvoorkomend onderwerp in small talk, en dat is in het Japans niet anders. Je kunt iemand met deze uitdrukking begroeten om iets te zeggen in de trant van “mooi weer hebben we” of “het weer is mooi vandaag” in het Japans.

De beste manier kiezen om “Hallo” te zeggen in het Japans

Hoe weet u welke van deze veertien uitdrukkingen u moet gebruiken? Afhankelijk van de context en de formaliteit van de situatie, zullen bepaalde Japanse begroetingen meer geschikt zijn dan andere.

Met vrienden en familie kun je iemand gewoon met zijn naam of ya- begroeten. Maar in formelere situaties, zoals op het werk of op school, of wanneer u met vreemden praat, kunt u er de voorkeur aan geven konnichiwa te gebruiken.

Hallo zeggen in het Japans

Groeten zijn niet zomaar woorden die je uit je hoofd leert. Als je hallo zegt, kun je, afhankelijk van waar je bent, de persoon die je begroet omhelzen of een kus op zijn of haar wang geven. In Japan buig je vaak. En als je weet dat de andere persoon een hogere sociale of werkrang heeft dan jij, zorg er dan voor dat je lager buigt, anders kan het als onbeleefd worden opgevat.

Wanneer u met iemand vertrouwd bent, kunt u zijn of haar voornaam gebruiken. Maar als teken van respect kunt u iemand aanspreken met zijn titel en achternaam of -san.

Leer meer woorden en begroetingen in het Japans

Wilt u meer woorden en begroetingen in het Japans leren? Probeer Drops: de nieuwe manier om gemakkelijk een taal te leren die boeiende en leuke woordspelletjes combineert met een prachtig design. Leer meer dan 41 talen met leuke, visuele spelletjes. Probeer de snelst groeiende taalapp ter wereld gratis op iOS of Android.