“The Declaration of Pillnitz” | World History Commons

Hare Majesteiten, de Keizer en de Koning van Pruisen, gehoord hebbende de wensen en protesten van Mijnheer, de Graaf van Artois, verklaren gezamenlijk dat zij de situatie waarin de Koning van Frankrijk zich thans bevindt, beschouwen als een zaak van gemeenschappelijk belang voor alle Europese vorsten. Zij hopen dat dit belang zal worden erkend door de mogendheden aan wie om hulp wordt gevraagd. Bijgevolg zullen zij, tezamen met hun respectieve Majesteiten, de meest doeltreffende middelen aanwenden in verhouding tot hun krachten, om de Koning van Frankrijk in een positie te brengen waarin hij volledig vrij is om de grondslagen te consolideren van een monarchale regering die even ontvankelijk is voor de rechten van de soevereinen als voor het welzijn van de Franse natie. In dit geval dan zijn hun voornoemde Majesteiten, de Keizer en de Koning van Pruisen vastbesloten om snel te handelen, in onderlinge overeenstemming, en met de krachten die nodig zijn om het voorgestelde en gemeenschappelijke doel te bereiken. Intussen zullen zij hun troepen de nodige bevelen geven om hen voor te bereiden op actie.