Stille Letters in het Spaans – Een korte maar belangrijke lijst

Er zijn slechts 2 reguliere stille letters in de Spaanse taal.

Maar, je moet voorzichtig zijn met deze twee letters omdat ze in sommige woorden stil zijn en in andere worden uitgesproken.

Bovendien, als ik zeg ‘gewone’ stille letters, bedoel ik de uitspraak van traditionele Spaanse woorden, niet woorden die zijn overgenomen uit het Grieks of andere talen.

In dit bericht zal ik een overzicht geven van de twee stille letters in het Spaans, inclusief waar en hoe je ze moet gebruiken.

Omdat dit bericht over de uitspraak gaat, zal ik ook een aantal korte mp3-opnames toevoegen om te demonstreren hoe de woorden klinken om eventuele verwarring met de fonetische spelling te voorkomen.

De letter H

De eerste stille letter in het Spaans is de letter H. Deze letter is altijd stil, tenzij hij naast de letter C staat.

Wanneer je de letter C naast een H ziet staan, moet je een ch-klank maken. Deze klank is bijna identiek aan de “ch”-klank in het Engels.

In het Spaanse alfabet is het woord dat staat voor de letter H, hache. Aangezien dit woord met een H begint en een ch heeft, is het een goed eerste voorbeeld om de uitspraak van H en ch te demonstreren.

Hache (aitch)

Hier zijn nog twee voorbeelden van woorden die ook met een H beginnen:

Hasta (tot)

Haber (hebben)

Hier zijn nog twee voorbeelden met de letter H in het midden van het woord:

Ahora (nu)
(merk op hoe de H een ‘gat’ creëert tussen de A en de O)

Alcohol (alcohol)
(merk op dezelfde manier op dat de H een verlenging creëert tussen de twee middelste O’s) https://rfs-post-audio-2.s3-us-west-2.amazonaws.com/alcohol.mp3

Om het gedeelte over de letter H af te ronden, zijn hier twee voorbeelden met een ch:

Echar (gooien)

Hecho (feit)

De letter U

In de meeste Spaanse woorden met een U, is de klank die je moet maken om de U weer te geven als een dubbele “oo” in het Engels en rijmt met het Engelse woord “too”.

Hier volgen twee voorbeelden van woorden met de typische uitspraak van de Spaanse letter U:

Lugar (plaats)

Mucho (veel)

De letter U is daarentegen stil in Spaanse woorden wanneer hij naast een Q staat of ingeklemd tussen een G en een E of een G en een I zoals gui en gue.

Hier volgen enkele voorbeelden met U na een Q:

Porque (want)

Pequeño (klein)

Hier volgen enkele voorbeelden met een gui:

Guión (schrift)

Seguir (volgen)

Hier zijn enkele voorbeelden met een gue:

Guerra (oorlog)

Llegué (ik ben aangekomen)
(de tilde op de E betekent dat je dit woord moet uitspreken met de klemtoon op de tweede lettergreep)

Om het nog wat verwarrender te maken: als je in het Spaans een Ü ziet met een dubbele punt, moet je de U-klank uitspreken. Je zult deze letter in situaties zoals de laatste twee voorbeelden zien als ofwel een güe ofwel een güi.

Hier zijn enkele voorbeelden met een güi:

Pingüino (pinguïn)
(Merk op hoe de güi klinkt als “gwee”)

Lingüística (taalkunde)

Hier zijn enkele voorbeelden met een güe:

Vergüenza (verlegenheid)
(Merk op hoe de güe hier klinkt als “gwen”)

Bilingüe (tweetalig)
(Merk op hoe de güe hier klinkt als “gwe”)

Geadopteerde stille letters uit andere talen

Aan het begin van dit bericht, vermeldde ik dat er stille letters voorkomen in woorden die zijn overgenomen uit andere talen, zoals het Grieks.

Hier zijn een paar voorbeelden:

• De m in mnemotecnia (mnemoniek).
• De p in pterodáctilo (pterodactyl).
• De p in psicólogo (psycholoog).

Dit zijn woorden die weinig gebruikt worden, dus ik raad u niet aan er veel tijd aan te besteden (tenzij u psycholoog bent en dit woord nodig hebt om uit te leggen wat u doet).

Jouw beurt

Kies een paar voorbeelden uit deze post en oefen de uitspraak door opnames te kopiëren. Probeer ze ook uit met een Spaanse moedertaalspreker in een taaluitwisseling of met een leraar.

Als bonus voor het lezen van dit bericht, als je je aanmeldt bij de Real Fast Spanish School en dit bericht in een e-mail vermeldt, zal ik je een gratis één-op-één Skype-les aanbieden als een andere mogelijkheid om je uitspraak te oefenen.

Als je meer wilt leren over uitspraak bekijk dan deze podcast aflevering.

Hoe onthoud je de stille letters in het Spaans?

Podcast: Afspelen in nieuw venster