Google Translate-app zet nu gesproken gesprekken en tekst van foto’s om

De manier waarop het werkt is vrij eenvoudig: Open de app, selecteer de twee talen die je wilt vertalen, tik op het microfoonpictogram en spreek. De app vertaling zal snel verschijnen in tekst en hardop worden uitgesproken door een computer-gegenereerde stem die uit de telefoon komt (vergelijkbaar met de stem die we horen in Google Now). Geef de telefoon aan de persoon met wie je spreekt, om te reageren in zijn of haar taal, en Google zal dat ook vertalen.

Om de “Word Lens” camera vertaling te gebruiken, opent u de app, tikt u op het camera-icoontje, houdt u de zoeker van de app boven de tekst die u vindt op straatnaamborden, menu’s, tijdschriften, enz. Veeg met uw vinger over de woorden, en een vertaling zal verschijnen op het scherm, gesuperponeerd over de foto.

Hoewel de uitvoering van de spraak-en beeldvertalingen zijn nieuw, de technologie achter hen zijn niet, althans niet helemaal. De Translate app is al enige tijd in staat om spraak naar tekst te vertalen, maar het kon niet overweg met conversaties. Je kon één spraakinvoer per keer vertalen zonder automatische terugspreekfunctie. En terwijl de Android-versie van de app al een tijdje een foto-vertaalmodus had, zegt Google dat de nieuwe versie beter, sneller en gemakkelijker te gebruiken is. De update brengt ook de foto vertalingen naar iOS voor de eerste keer.

Er zijn beperkingen aan welke talen de nieuwe functies ondersteunen. Voor foto vertalingen, de app zet alleen woorden in het Engels uit het Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch en Spaans-en uit het Engels in die talen. Conversatiemodus werkt voor 38 talen, en kan vertalen in en uit elk van de ondersteunde talen.

De update is in het proces van het uitrollen van nu voor zowel Android als de iOS, en het bedrijf zei in een blogpost dat het een paar dagen zal duren om alle 500 miljoen maandelijkse gebruikers van de Google Translate-app te bereiken. Google Translate’s update volgt Microsoft’s update van de Skype Windows 8.1 desktop app om bijna real-time vertalingen te verwerken vorige maand