Goodbye Pork Pie Hat

Een van de bekendste composities van Mingus, “Goodbye Pork Pie Hat” werd een jazz standaard, opgenomen door andere jazz en jazz fusion artiesten.

Een vroege indicatie van de genre-overschrijdende aantrekkingskracht van het nummer kwam in 1966, toen het werd opgenomen door het Britse folk gitaar duo, Bert Jansch en John Renbourn. In plaats van een strak gearrangeerde samenwerking tussen de twee muzikanten, werd Jansch en Renbourn’s uitvoering opgenomen in hard stereo, met elke gitarist een andere interpretatie van het liedje. Toen Jansch en Renbourn het volgende jaar Pentangle vormden, werd een groepsarrangement van het nummer een vast onderdeel van hun set, en een versie live opgenomen in de Royal Festival Hall in Londen werd uitgebracht op Sweet Child in 1968. Hoewel Pentangle een leadzanger had en drie van de vier instrumentalisten ook zongen, werd geen poging gedaan om tekst of scat toe te voegen. Renbourn keerde er in 1985 op terug, dit keer met de Amerikaanse blues gitarist, Stefan Grossman.

Het werd in maart 1971 opgenomen door John McLaughlin voor zijn album My Goal’s Beyond. Net als Renbourn met Pentangle en daarna Grossman, keerde ook McLaughlin terug naar het nummer. Hij was betrokken geweest bij een live-opname van het nummer in Londen in 1967, toen hij gitaar speelde voor het Mike Carr Trio. Jeff Beck (gitaar) en Derek Sherinian (keyboards) boden interpretaties. Bernie Worrell bood ook een solo piano versie op zijn 2013 album: Elevation: The Upper Air.

Lyrics zijn bij een aantal gelegenheden toegevoegd. Rahsaan Roland Kirk bracht tekst voor het nummer op zijn album uit 1976, The Return of the 5000 Lb. Man. Joni Mitchell deed dat op haar album, Mingus, in 1979. De Engelse folkzangeres June Tabor nam het op met de tekst van Kirk op een album met jazzstandards dat in 1989 verscheen. Teksten zijn ook toegevoegd door Vin D’Onofrio (wiens versie werd opgenomen door de Japanse zangeres en pianiste, Chie Ayado) en door de Amerikaanse jazz artieste Lauren Hooker. Hooker’s teksten verschillen radicaal van die in eerdere versies in die zin dat ze ingaan op de ervaring van huiselijk geweld, gepleegd door een man die een varkenshoed draagt, in plaats van het leven en de muziek van Lester Young te vieren op de manier die Kirk en Mitchell voorstonden.