Eid Mubarak

Eid Mubarak (Perzisch/Urdu : عید مبارک ; Arabisch : عيد مبارك) is een traditionele moslimgroet die wordt gebruikt tijdens de feesten Eid al-Fitr (het feest van het einde van het vasten van de Ramadan) en Eid al-Adha (het Offerfeest). Deze uitdrukking kan in het Engels vertaald worden als “happy (Eid) day”, hoewel het overbodig is.

Moslims wensen elkaar Eid Mubarak na het verrichten van het Eid-gebed. Deze viering duurt tot het einde van de laatste dag van Eid. Het uitspreken van deze exacte woorden is een culturele traditie die beïnvloed is door diepe religieuze wortels. Deze woorden behoren echter niet tot de verplichtingen van de godsdienst.

Eid verwijst naar de gelegenheid zelf, terwijl Mubarak “zegening” betekent. De uitdrukking wordt vaak gebruikt in dezelfde context als “gefeliciteerd”.

In de moslimwereld zijn er vele andere begroetingen voor Eid al-Fitr en Eid al-Adha. In Turkije wordt Eid Mubarak zelden gebruikt, Turkse sprekers gebruiken de uitdrukking Bayramınız Mübarek Olsun of Bayramınız Kutlu Olsun.

Eid Mubarak wordt niet algemeen gebruikt.