De Grote Muur

Uitzonderlijke universele waarde

Korte synthese

De Grote Muur werd vanaf de 3e eeuw v.Chr. tot de 17e eeuw n.Chr. ononderbroken gebouwd aan de noordgrens van het land als het grote militaire verdedigingsproject van de opeenvolgende Chinese Rijken, met een totale lengte van meer dan 20.000 kilometer. De Grote Muur begint in het oosten bij Shanhaiguan in de provincie Hebei en eindigt in het westen bij Jiayuguan in de provincie Gansu. Het hoofdbestanddeel bestaat uit muren, ruiterpaden, wachttorens en schuilplaatsen op de muur, en omvat forten en passen langs de Muur.

De Grote Muur weerspiegelt botsingen en uitwisselingen tussen agrarische beschavingen en nomadische beschavingen in het oude China. Hij vormt een belangrijk fysiek bewijs van het vooruitziende politiek-strategische denken en de machtige militaire en nationale verdedigingskrachten van de centrale rijken in het oude China, en is een uitstekend voorbeeld van de voortreffelijke militaire architectuur, technologie en kunst van het oude China. Het belichaamt een ongeëvenaarde betekenis als het nationale symbool voor het waarborgen van de veiligheid van het land en zijn volk.

Criterium (i): De Grote Muur van de Ming is, niet alleen vanwege het ambitieuze karakter van de onderneming maar ook vanwege de perfectie van de bouw, een absoluut meesterwerk. De Muur, het enige door mensenhanden gebouwde werk op deze planeet dat vanaf de maan kan worden gezien, vormt op de enorme schaal van een continent een volmaakt voorbeeld van in het landschap geïntegreerde architectuur.

Criterium (ii): Tijdens de Chunqiu-periode legden de Chinezen hun modellen van constructie en organisatie van de ruimte op bij de bouw van de verdedigingswerken langs de noordelijke grens. De verspreiding van het Sinisme werd nog versterkt door de bevolkingsverplaatsingen die de Grote Muur noodzakelijk maakte.

Criterium (iii): Dat de Grote Muur een uitzonderlijke getuigenis is van de beschavingen van het oude China blijkt evenzeer uit de met leem gebouwde delen van vestingwerken uit de Westelijke Han die in de provincie Gansu bewaard zijn gebleven als uit het bewonderenswaardige en alom geprezen metselwerk uit de Ming-periode.

Criterium (iv): Deze complexe en diachronische culturele eigenschap is een uitstekende en unieke voorbeeld van een militaire architectonische ensemble dat diende een enkel strategisch doel voor 2000 jaar, maar waarvan de bouw geschiedenis illustreert opeenvolgende vooruitgang in verdediging technieken en aanpassing aan de veranderende politieke context.

Criterium (vi): De Grote Muur heeft een onvergelijkbare symbolische betekenis in de geschiedenis van China. Het doel ervan was China te beschermen tegen agressie van buitenaf, maar ook om zijn cultuur te vrijwaren van de gewoonten van buitenlandse barbaren. Omdat de bouw ervan lijden impliceerde, is het een van de essentiële referenties in de Chinese literatuur, terug te vinden in werken als de “Soldatenballade” van Tch’en Lin (ca. 200 na Chr.) of de gedichten van Tu Fu (712-770) en de populaire romans uit de Ming-periode.

Integriteit

De Grote Muur bewaart integraal alle materiële en spirituele elementen en historische en culturele informatie die zijn uitmuntende universele waarde in zich dragen. De volledige route van de Grote Muur over 20.000 kilometer, evenals elementen die in verschillende historische perioden zijn gebouwd en die het ingewikkelde verdedigingssysteem van het eigendom vormen, met inbegrip van muren, forten, passen en bakenstorens, zijn tot op de dag van vandaag bewaard gebleven. De bouwmethoden van de Grote Muur in verschillende tijden en plaatsen zijn integraal gehandhaafd, terwijl de ongeëvenaarde nationale en culturele betekenis van de Grote Muur voor China ook vandaag nog wordt erkend. De visuele integriteit van de Muur bij Badaling is negatief beïnvloed door de bouw van toeristische faciliteiten en een kabelbaan.

Authenticiteit

De bestaande elementen van de Grote Muur behouden hun oorspronkelijke locatie, materiaal, vorm, technologie en structuur. De oorspronkelijke indeling en samenstelling van de verschillende onderdelen van het verdedigingssysteem van de Grote Muur zijn gehandhaafd, terwijl de perfecte integratie van de Grote Muur in de topografie, waardoor een meanderend landschap wordt gevormd, en de militaire concepten die hij belichaamt, alle authentiek zijn bewaard. De authenticiteit van de omgeving van de Grote Muur is kwetsbaar voor de bouw van ongeschikte toeristische voorzieningen.

Voorschriften inzake bescherming en beheer

De verschillende onderdelen van de Grote Muur zijn alle opgenomen in de lijst van prioritair beschermde staats- of provinciale locaties uit hoofde van de Wet van de Volksrepubliek China inzake de bescherming van culturele overblijfselen. De in 2006 afgekondigde verordeningen inzake de bescherming van de Grote Muur vormen het specifieke juridische document voor het behoud en beheer van de Grote Muur. De reeks plannen voor het behoud van de Grote Muur, die voortdurend wordt uitgebreid en verbeterd en verschillende niveaus bestrijkt, van masterplan tot provinciale plannen en specifieke plannen, is een belangrijke garantie voor het uitgebreide behoud en beheer van de Grote Muur. China’s nationale administratie voor cultureel erfgoed en de provinciale administraties voor cultureel erfgoed waar delen van de Grote Muur zich bevinden, zijn verantwoordelijk voor het begeleiden van de plaatselijke regeringen bij de uitvoering van instandhoudings- en beheersmaatregelen voor de Grote Muur.

De Uitzonderlijke Universele Waarde van de Grote Muur en al zijn attributen moeten als een geheel worden beschermd, zodat het authentieke, integrale en permanente behoud van het eigendom wordt vervuld. Te dien einde, gezien de kenmerken van de Grote Muur, met inbegrip van zijn enorme omvang, transprovinciale verspreiding en gecompliceerde omstandigheden voor de bescherming en instandhouding ervan, moeten beheersprocedures en -voorschriften, instandhoudingsmaatregelen voor het oorspronkelijke weefsel en de omgeving, en toeristisch beheer systematischer, wetenschappelijker, gerubriceerder en met hogere prioriteit worden uitgevoerd. Er zal een efficiënt algemeen beheerssysteem worden opgezet, evenals specifieke instandhoudingsmaatregelen voor het oorspronkelijke weefsel en de oorspronkelijke omgeving, terwijl een harmonieuze relatie met duurzame ontwikkeling tussen erfgoedbescherming en sociale economie en cultuur kan worden gevormd. Ondertussen zullen de studie en de verspreiding van de rijke connotatie van de uitzonderlijke universele waarde van het eigendom worden verbeterd, zodat de sociale en culturele voordelen van de Grote Muur volledig en op duurzame wijze kunnen worden gerealiseerd.