Leitfaden zu Kehlschweißsymbolen

Die Abmessungen von Kehlschweißnähten müssen auf derselben Seite der Bezugslinie wie das Schweißsymbol angegeben werden (A, Abb. 3-27).

Wenn Kehlnähte auf beiden Seiten einer Verbindung angegeben sind und kein allgemeiner Hinweis auf die Abmessungen der Schweißnähte in der Zeichnung erscheint, werden die Abmessungen wie folgt angegeben:

1. Wenn beide Schweißnähte die gleichen Abmessungen haben, kann eine oder beide bemaßt werden (B oder C, Abb. 3-27). 3-27).
2. Wenn die Schweißnähte unterschiedliche Abmessungen haben, müssen beide bemaßt werden (D, Abb. 3-27).

Wenn auf beiden Seiten einer Verbindung Kehlnähte angegeben sind und auf der Zeichnung ein allgemeiner Vermerk über die Abmessungen der Schweißnähte erscheint, muss keine der beiden Schweißnähte bemaßt werden. Weichen jedoch die Abmessungen einer oder beider Schweißnähte von den in der allgemeinen Anmerkung angegebenen Abmessungen ab, müssen beide Schweißnähte bemaßt werden (C oder D, Abb. 3-27).

Symbole für die Größe von Kehlnähten

Die Größe einer Kehlnaht muss links vom Schweißsymbol (A, Abb. 3-27) angegeben werden. 3-27).

Die Größe der Kehlnaht mit ungleichen Schenkeln muss in Klammern links neben dem Schweißsymbol angegeben werden. Die Ausrichtung der Schweißnaht wird nicht durch das Symbol angezeigt und muss, wenn nötig, auf der Zeichnung angegeben werden (E, Abb. 3-27).

Wenn nicht anders angegeben, darf die Größe der aufgetragenen Kehlnaht nicht kleiner sein als die auf der Zeichnung angegebene Größe.

Wenn der Einbrand für eine bestimmte Wurzelöffnung angegeben ist, muss die Prüfmethode zur Bestimmung der Einbrandtiefe in die entsprechende Spezifikation aufgenommen werden.

Länge von Kehlnähten

Die Länge einer Kehlnaht muss, wenn sie auf dem Schweißsymbol angegeben ist, rechts vom Schweißsymbol angegeben werden (A bis D, Abb. 3-27).

Wenn sich die Kehlnaht über die gesamte Strecke zwischen abrupten Änderungen der Schweißrichtung erstreckt, braucht kein Längenmaß auf dem Schweißsymbol angegeben zu werden.

Besondere Längen der Kehlnaht können durch Symbole in Verbindung mit Maßlinien angegeben werden (Abb. 3-28).

Das Ausmaß der Kehlnahtschweißung

Verwenden Sie eine Art von Schraffur (mit oder ohne eindeutige Linien), um das Ausmaß der Kehlnahtschweißung grafisch darzustellen.

Kehlnähte, die sich über abrupte Änderungen der Schweißrichtung hinaus erstrecken, müssen durch zusätzliche Pfeile angezeigt werden, die auf jeden Abschnitt der zu schweißenden Verbindung zeigen (Abb. 3-29), es sei denn, es werden die Symbole für Rundum-Kehlnähte verwendet.

Bemessung der intermittierenden Kehlnaht

Der Abstand (Mittenabstand) der intermittierenden Kehlnaht ist als Abstand zwischen den Mitten der Inkremente auf einer Seite der Verbindung anzugeben.

Die Teilung der intermittierenden Kehlnaht ist rechts vom Längenmaß (A, Abb. 3-27) anzugeben.

Die Abmessungen der intermittierenden Kehlnaht müssen auf beiden Seiten der Bezugslinie angegeben werden. Kettenkehlnähte müssen einander gegenüberliegen (Abb. 3-30).

Abmessungen von versetzten Kehlnähten müssen auf beiden Seiten der Bezugslinie angegeben werden, wie in den Kehlnahtsymbolen in Abbildung 3-31 dargestellt.

Soweit nicht anders angegeben, müssen versetzte Kehlnähte auf beiden Seiten symmetrisch angeordnet sein, wie in den Kehlnahtsymbolen in Abbildung 3-32 dargestellt.

Wenn es die tatsächliche Länge der Verbindung erfordert, sollte die Länge des Abstandes der Schweißnähte am Ende der Verbindung vergrößert werden, um die Schweißnaht am Ende der Verbindung zu beenden.

Abschluss der intermittierenden Kehlnahtschweißung

Wenn die intermittierende Kehlnahtschweißung allein verwendet wird, zeigt das Symbol an, dass sich die Abstufungen an den Enden der bemessenen Länge befinden.

Wenn die intermittierende Kehlnahtschweißung zwischen der kontinuierlichen Kehlnahtschweißung verwendet wird, zeigt das Symbol an, dass an den Enden der bemessenen Länge Abstände in Höhe der Steigung abzüglich der Länge eines Inkrements zu belassen sind.

Wenn die intermittierende und die kontinuierliche Kehlnahtschweißung entlang einer Seite der Verbindung kombiniert werden, sind getrennte Symbole zu verwenden (Abb. 3-28).

Oberflächenkontur von Kehlnähten

Kehlnähte, die ohne Nachbearbeitung annähernd flach, konvex oder konkav geschweißt werden sollen, müssen durch Hinzufügen des Symbols für die bündige, konvexe oder konkave Kontur zum Schweißnahtsymbol dargestellt werden, entsprechend den hier angegebenen Ortsangaben (A, Abb. 3-33).

Kehlnähte, die maschinell plan geschweißt werden sollen, sind durch Hinzufügung des Symbols für die bündige Kontur und des Symbols für die Standardausführung des Benutzers zum Schweißnahtsymbol darzustellen, und zwar in Übereinstimmung mit den in Absatz 3-7 (B, Abb. 3-33) angegebenen Ortsangaben.

Kehlnähte, die mit einer konvexen Kontur mechanisch bearbeitet werden sollen, sind durch Hinzufügen des Symbols für die konvexe Kontur und des Symbols für die Standardausführung des Anwenders zum Schweißnahtsymbol darzustellen, in Übereinstimmung mit den Ortsangaben in Absatz 3-7 (C, Abb. 3-33).

Kehlnähte, die mit einer konkaven Kontur mechanisch bearbeitet werden sollen, sind durch Hinzufügen des Symbols für die konkave Kontur und des Symbols für die Standardausführung des Anwenders zum Schweißnahtsymbol in Übereinstimmung mit der hier angegebenen Ortsangabe darzustellen.

In Fällen, in denen der Winkel zwischen den Schweißflächen so groß ist, dass die Identifizierung der Art der Schweißnaht und des richtigen Schweißsymbols fraglich ist, muss das Detail der gewünschten Verbindung und der Schweißnahtkonfiguration auf den Kehlnahtsymbolen in der Zeichnung dargestellt werden.

Referenzen für Kehlnahtsymbole

Eine Übersicht über Schweißsymbole