Kennen Sie den Unterschied zwischen Emoji und Emoticons nicht? Lassen Sie mich erklären

Emoji und Emoticons sind nicht dasselbe, und die fortgesetzte Verwechslung der beiden wird nicht hingenommen.

In der New York Times, unter der Überschrift „At Silk Road Trial, Lawyers Fight to Include Evidence They Call Vital: Emoji“ wurden die beiden als austauschbar behandelt.

„In den Debatten des Gerichts ging es um eine Information, die nach Ansicht der Anwälte von entscheidender Bedeutung war, aber von den Bundesstaatsanwälten ausgelassen wurde: ein Emoji.

„Und nicht irgendein Emoji oder Emoticon, wie das Symbol manchmal genannt wird – es war der Goldstandard. Eine Version eines Smileys.“

Und bei der BBC findet sich unter der Überschrift „Emoticons in Texten können enorme Kosten verursachen“ ein Artikel, der sich ausschließlich mit Emoji befasst.

Ein Emoticon ist eine typografische Darstellung eines Gesichts, die verwendet wird, um Gefühle in einem reinen Textmedium zu vermitteln.

😉

Es wurde im Laufe der Menschheitsgeschichte mehrfach erfunden, aber seine Entstehung im Internet wird weithin als September 1982 angesehen, als der Informatiker Scott Fahlman dem Message Board der Carnegie Mellon University vorschlug, dass 🙂 und 🙁 verwendet werden könnten, um Witze von ernsthaften Aussagen im Internet zu unterscheiden. Kurz darauf entstand der Name, ein Portmanteau des Ausdrucks „Emoticon“.

Im Gegensatz zu den Emoticons wurden die Emoji in den späten 1990er Jahren von der japanischen Kommunikationsfirma NTT DoCoMo entwickelt. Der Name setzt sich aus den Wörtern e und moji zusammen, was so viel wie Piktogramm bedeutet.

Im Gegensatz zu Emoticons sind Emoji tatsächliche Bilder, die von lackierten Nägeln (💅) bis hin zu einem leicht skurrilen Geist (👻) reichen. Und während Emoticons erfunden wurden, um Emotionen in Umgebungen darzustellen, in denen nur einfacher Text zur Verfügung steht, sind Emoji eigentlich Erweiterungen des Zeichensatzes, der heute von den meisten Betriebssystemen verwendet wird, Unicode.

Im Wesentlichen werden Emoji vom Computer wie Buchstaben einer nicht-westlichen Sprache behandelt, ähnlich wie japanische und chinesische Schriftzeichen. Das bedeutet aber auch, dass die Software sie ausdrücklich unterstützen muss – andernfalls ist sie gezwungen, ein Platzhaltersymbol oder sogar nur ein Leerzeichen anzuzeigen (was Sie vielleicht zwischen den Klammern im obigen Absatz sehen, wenn Ihr Browser keine Emoji unterstützt).

Es bedeutet auch, dass jedes Unternehmen seine eigenen Interpretationen darüber liefern muss, wie die Emoji-Beschreibungen eigentlich aussehen sollten – und sie stimmen nicht immer überein. Nehmen wir die Umsetzung des Emojis „Tänzerin“: Für Twitter und Apple ist es eine Flamenco-Tänzerin. Bei Google war es bis vor kurzem ein John-Travolta-Doppelgänger, der im Disco-Stil tanzt. Und jetzt ist es ein seltsames, klebriges Ding. Wenn Sie also jemandem sagen wollen: „Du siehst umwerfend aus, wie ein 💃“, stellen Sie sicher, dass er oder sie das nicht auf einem neuen Android-Handy liest.

Um die Sache zu verkomplizieren, sind einige Emoji auch Emoticons. Der Standard für die Zeichen unterteilt sie in Gruppen nach Themen. Die meisten sind unter „Verschiedene Symbole und Piktogramme“ eingeordnet, aber die Emoji, die gefühlsbetonte Gesichter darstellen, sind als „Emoticons“ abgesondert.

Es gibt noch mehr.

Obwohl der Name im Westen nicht sehr gebräuchlich ist, ist es wahrscheinlich am besten, kaomoji von Emoticons im Allgemeinen zu unterscheiden. Sie wurden etwa zur gleichen Zeit wie die Emoticons erfunden und nutzen den umfangreicheren Zeichensatz, der für die japanische Sprache erforderlich ist, und können direkt gelesen werden. Sie können so einfach sein wie (*_*) oder so komplex wie (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧. oder ಠ_ಠ.

Oh, und dann gibt es noch die Sticker, die benutzerdefinierten Bilder, die in einer Reihe von Instant-Messaging-Programmen wie Facebook Messenger oder Line verwendet werden. Einige Apps bezeichnen sie als Emoji, aber sie sind völlig spezifisch für die App und können nicht anderswo ausgeschnitten und eingefügt werden, außer wenn sie als Bild behandelt werden.

Bei so viel Abwechslung ist es nicht verwunderlich, dass die Leute ein wenig (╯°□°）╯︵ ┻━┻ wenn man 🙂 mit 😃 verwechselt?